アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"querimonia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUERIMONIAの発音

que · ri · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUERIMONIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUERIMONIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«querimonia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquerimoniaの定義

辞書のクエリモニアの最初の定義は、長くて暗い迷惑な苦情であり、損害や間違った苦しみのためです。 querimoniaの別の定義は、動物、悲嘆、嘆きの声です。 クエリモニアも苦情、苦情です。

La prima definizione di querimonia nel dizionario è lagnanza lunga, uggiosa, importuna, per danno o torto subìto: smettila con le tue inutili querimonie. Altra definizione di querimonia è di animali, lamento, voce lamentosa. Querimonia è anche rimostranza, reclamo.


イタリア語辞典で«querimonia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUERIMONIAと韻を踏むイタリア語の単語


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
armonia
ar·mo·ni·a
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

QUERIMONIAのように始まるイタリア語の単語

quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonie
Quersprung
querulo
querulomane
querulomania
query

QUERIMONIAのように終わるイタリア語の単語

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

イタリア語の同義語辞典にあるquerimoniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUERIMONIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«querimonia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
querimoniaのイタリア語での同義語

«querimonia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUERIMONIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語querimoniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquerimoniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«querimonia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

耶利米哀歌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lamentations
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوابل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плач Иеремии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentações
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাতম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lamentations
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Lamentations
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wehklagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀歌
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예레미야 애가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keluh kesah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phàn nàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புலம்பல்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शोकगीते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Yeremya peygamberin mersiyeler kitabı
70百万人のスピーカー

イタリア語

querimonia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biadolenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плач Єремії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lamentațiile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Θρήνοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klaagliedere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klagovisor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lamentations
5百万人のスピーカー

querimoniaの使用傾向

傾向

用語«QUERIMONIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«querimonia»の使用頻度を示しています。
querimoniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«querimonia»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUERIMONIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«querimonia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«querimonia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、querimoniaに関するニュースでの使用例

例え

«QUERIMONIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquerimoniaの使いかたを見つけましょう。querimoniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Politica e partecipazione nelle città dell'impero romano
Qual è il significato di querimonia e querella197 e a cosa allude, infine, la locuzione maiores res198? In queste parole deve intravedersi non già un riferimento a una procedura di natura non giurisdizionale, quanto, piuttosto, un mezzo di ...
Francesco Amarelli, 2005
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Querimo nie e rammarirhi di vecchi. ;': I. Por querimonia ad alcuno , vale Volerti , Quertlarsi d' alcuno . Stor. S. Eng. З90. Subito ne va allô 'mperadtae, о puosegli grande querimonia , accusan* do Eugenia , e tutti i Cristiani che cognosce va.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
L'Edizione Di Testi Mediolatini Problemi Metodi Prospettive
La fonte qui è Beda (287, 8-10 K - 960-961 J): quaeritur de inquirendo, queritur de plorando, quaestus lucri, questus lacrimarum, querimonia quoque per simplicem e scribenda. Sia nella tradizione di Beda, sia in quella di Alcuino a testimoni ...
‎1991
4
Tradizione apostolica e coscienza cittadina a Milano nel ...
Con questo, non ci muoviamo ancora su di un terreno sicuro poiché, ammettendo pure che i periodi di Historia 11, 2, assenti nella Querimonia, che vanno da «quae sunt calida» a «sedule concurrebant» e da «Quin etiam ipsam» ad «agere ...
Paolo Tomea, 1993
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
21. 17. Dove parecchi giorni , con gran querimonia dalle monache fatta ec., il tonno. Buon. Fier. 3. 4. a. Querîmonic e r'ainmariehi di vecchi. a - [Onde Fare querimonia , una querimonia = Dolersi, Rammal'icani con alcuno.) V. Fare qnerimnnia.
‎1835
6
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
QUATERNO. sust. Quaderno. 246. QUELLINO. plur., per Queglino, Quelli. (V. Assimilliare.) 253. QUERIMONIA. per Richiamo, Ricorso, Querela che facciasi a' giudici, così nelle materie civili come nelle criminali. « Ricevu» ta la querimonia,  ...
‎1863
7
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
QUATERNO. sust. Quaderno. 246. QUELLINO. plur., per Queglino, Quelli. (V. Assimilliare.) 253. QUERIMONIA. per Richiamo, Ricorso, Querela che facciasi a' giudici, così nelle materie civili come nelle criminali. « Ricevu» ta la querimonia,  ...
‎1863
8
Lettere teologico-morali all'autore della Raccolta delle ...
P. P Jngiuftizia dell'altra accufa, onde aggravate il P4 Concina, cioè che pretefo abbia col fuo raccontò di trarne quej}' altro frutto, che forfè più ili pfè- tueva, di rendere fofpette /' efimie iodi, che della Compagnia riella Cattolica Querimonia fi  ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1754
9
Discorsi scritturali e morali: ad utile trattenimento delle ...
Capretti, e carni fcelte, e ne diede Ia ragione , nefit in aliquo querimonia, i . (Efcfr. *. 9. ') acciocchè neflfuno abbiafi a lamentare .• legge il Mariana con altri, ut r.on flt ctffatto : legge il Rabino Elia, ut non fu frxvancatio , e , ut non fu mendacium ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1757
10
Collezione di opere inedite o rare
Et se quello cotale fosse presente, debbia lui addo- mandare il consolo dinanzi a quello a cui è fatta la querimonia, s' egli debba dare quello che gli domandano; et debbia lui constrignere che egli confessi o che egli nieghi la cosa della quale ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863

用語«QUERIMONIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquerimoniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isotta incanta la platea del Genovesi
... con aspetto lusinghiero e ingannevole – ha commentato il critico – ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. «La Citta di Salerno, 12月 14»
2
Paolo Isotta, la famiglia, la musica, la vita
... ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. Qui un napoletano rivela che cosa si nasconda dietro la maschera. «Positanonews, 12月 14»
3
Lotta all'evasione senza ipocrisie
Una querimonia priva di senso, se poi si invoca la linearità di Paesi in cui un evasore fiscale o un truffatore alla Madoff restano in galera per 25 ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
4
Rassegna mensile di novità librarie: Novembre 2014
... città che si offre con aspetto lusinghiero e ingannevole, ingannevole nelle prospettive di gioia come nella querimonia perpetua. Qui un napoletano rivela che ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
5
I marinai e le sacerdotesse del sesso
Certo, la querimonia inizia con una serie di recriminazioni sul degrado della moralità pubblica, ma presto si affaccia il vero motivo della ... «Citta della Spezia, 10月 14»
6
Abiti eleganti economici: idee per vestiti da cerimonia estate 2014
Se dovete andare ad una querimonia ma non potete spendere tanti soldi, fortunatamente ci sono molti modi per risparmiare e trovare il look ... «Rete24, 4月 14»
7
Nuovi film in uscita nelle sale cinematografiche: Kirsten Dunst è …
Niente di atipico, si direbbe, e, come di consueto, ci si lancerebbe in una accorata, legittima querimonia sui sempre più inconcepibili ritardi ... «Assodigitale, 2月 13»
8
Casalinghi disperati e incompresi
Pare infatti che mentre la casalinga accompagna spesso le proprie gesta domestiche con una buona dose di querimonia, il casalingo sbrighi ... «Corriere della Sera, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Querimonia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/querimonia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z