アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plebeio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLEBEIOの発音

plebeio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPLEBEIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«plebeio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのplebeioの定義

辞書の中のplebeianの最初の定義は、人気のある人口:plebeian起源の家族です。 plebeianの別の定義は、下品で些細なものです:ジェスチャーp。 言語p。 プリーベリアン(Plebeian)は古代ローマ、プレブ(plebs)に属するプレブ(plebs)でもあります。

La prima definizione di plebeio nel dizionario è del popolo, popolare, popolano: famiglia di origine plebea. Altra definizione di plebeio è volgare, triviale: gesto p.; linguaggio p. Plebeio è anche nell'antica Roma, della plebe, che appartiene alla plebe: famiglie plebee.


イタリア語辞典で«plebeio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLEBEIOと韻を踏むイタリア語の単語


eneio
ne·io
leguleio
le·gu·le·io
peneio
pe·ne·io

PLEBEIOのように始まるイタリア語の単語

plebaglia
plebano
plebe
plebea
plebeamente
plebeismo
plebeo
plebiscitare
plebiscitariamente
plebiscitario
plebiscito
Plecotteri
pleiade
plein air
pleiotropia
pleiotropico
Pleistocene
pleistocenico
plenariamente
plenario

PLEBEIOのように終わるイタリア語の単語

Dio
Principio
audio
io
medio
mio
patio
portfolio
premio
propio
proprio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
studio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるplebeioの類義語と反意語

同義語

«plebeio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLEBEIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plebeioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのplebeioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«plebeio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

平民
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

plebeyo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plebeian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लौकिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عامي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плебей
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plebeu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাকৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plébéien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kampungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plebejer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

平民
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평민의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kampungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về hạng bình dân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாதாரணமானவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कनिष्ट दर्जाची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

plep
70百万人のスピーカー

イタリア語

plebeio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plebejski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плебей
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plebeu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληβείος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plebejer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plebeian
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plebeian
5百万人のスピーカー

plebeioの使用傾向

傾向

用語«PLEBEIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«plebeio»の使用頻度を示しています。
plebeioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plebeio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLEBEIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plebeio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plebeio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、plebeioに関するニュースでの使用例

例え

«PLEBEIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からplebeioの使いかたを見つけましょう。plebeioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti della Società ligure di storia patria
Jn plebeio saneli cypriani. de uilla de medolico habel medielalem. DE SANCTO lIRSIC1NO. CAPUT XXIII. In plebeio saneli ursicini. habel decimam quam lenchal Ansaldus gabbus in uilla que dicilur maneçono. el in uilla que dicilur quarlinus.
Società ligure di storia patria, 1862
2
Delle historie del mondo. Continuate da Mambrino Roseo da ...
Perche non ci tolgono anco quesia luce, queff'aria uitale,queslasieflaforma di huomo,dellaquale ci ha la natura uesliti? 'Per Bra no prodigio tengono,cbe un plebeio sia C onsolo. Or non sappiamo noi, che i Consòlisònofla zi creati in Roma in ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolomeo Dionigi, 1585
3
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
che venirne in tanto furor e, che mi minacciano fieramente, fetida hauere ri fretto alcuno all' autorità facrofànta del Tribunato? quaft che l'imperio di Roma perire □ ne debba, fé il Cójolo Ì mano d'un plebeio fi truoui,comefe noi feruifo liberti ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1598
4
Delle historie del mondo. Continnate da M. Mambrino Roseo da ...
'Perche non ci tolgono ancho questa luce, queflo acre uita/e , quefìa [lessi: forma di buomo,dellaquale ci ba la natura uefliti? Per flrano prodigio tengono,cl›e un plebeio sia Consolo . Or non sappiamo noi, che i Consoli sono fiati creati in Roma ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, 1573
5
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
Or fé un forafiieropuo diuentare prima Tatri^io,e poi Confilo, perche fi ha a negare queìtadigni tà ad un cittadino ifieffo Rpmano,benthe egli plebeio fi fia ? quafuhe un plebeio nonpofr fa ejfere d'eccellente ualore,& atto alle cofe di pace , e di ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
6
Le deche delle historie romane di Tito Liuio padouano, ...
... de patritij ?nessuno plebeio sarebbe forza a vnavergine patritiazcotale libidi ne ède patritqmnu noLharebbe cöstretto alcuno fare patti,ò cötratti di nozze contra sua vogliaJvIa che cio sia vie tato p legge, 6( tolta via la congiötione de padri',öè  ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1540
7
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Solo plebeio ha2occorrenze, a designare «la parte ignobile del popolo», come annoterà laCrusca:già nel Trecento è la moltitudine della folla, gli stratiinferiore della popolazione urbana (TLIO). InIV6 Andreuola, figliadi un “gentile uomo”, ama ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
8
Le deche di T. Liuio Padouano delle historie Romane, ...
Spregsate, 8( vergo nateui hora del Cösolo plebeio,nö hauendo inostri antichi schifato , nè hauuto in fastidio i e forestieri . Nè anchora , poscia che i Re furono cacciati, -e' stata Roma chiusa alla vvirtù de forestierLCerro noi habbíamo riceuuto ...
Tite-Live, Nardi, 1562
9
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
Hor non la poteuate n voi mantenere sincera,;8`( incorrocta con i priuati consiglir non pigliando mogli della plebe, 8( nö lasciando le vostre sorelle,8( figliuole maritarsi suora de partiti] r' nessuno plebeio fareb' be forza a vna vergine patritia x ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562
10
Deche di Tito Liuio padouano delle historie romane, già ...
... a' Io(di ce) vi domando , ch'ei non vi fia lecito sar Con oli , coloro , che voi vorre' te.Or chiede altro colui che vuole , che sempre vn de'Consoli sia plebeio-.ì ne' vi lascia la podesta' di crearne due Patritij t' Se hoggi fussero guerre della' ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, Francesco Turchi, 1575

用語«PLEBEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplebeioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ue assegna 2 mln per reintrodurre il barbo in Appennino
... Piacenza e Reggio il pesce barbo plebeio e il psce barbo canino. Per farlo, saranno realizzati diversi interventi di riqualificazione ambientale ... «ParmaQuotidiano.info, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Plebeio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/plebeio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z