アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machiavello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACHIAVELLOの発音

ma · chia · vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHIAVELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACHIAVELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«machiavello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmachiavelloの定義

辞書の中のMachiavelloの定義は、ある終わりに達する手段を気にしない、鋭敏で狡猾な人です。 マキアヴェッロもトリック、トリック、トラップです。

La definizione di machiavello nel dizionario è persona scaltra, astuta, che non bada ai mezzi pur di raggiungere un determinato fine. Machiavello è anche trucco, stratagemma, tranello.


イタリア語辞典で«machiavello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHIAVELLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo stesso livello
allo stesso livello
avello
vel·lo
cattivello
cat·ti·vel·lo
cervello
cer·vel·lo
chiavello
chia·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
dislivello
di·ʃli·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
pivello
pi·vel·lo
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

MACHIAVELLOのように始まるイタリア語の単語

machera
machete
machiavelleria
machiavellesco
machiavelliano
machiavellicamente
machiavellico
machiavellismo
machiavellista
machina
machine pistole
machismo
machista
machmetro
macho
macia
macie
macigno
macilento

MACHIAVELLOのように終わるイタリア語の単語

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
porre allo stesso livello
quello
rompersi il cervello

イタリア語の同義語辞典にあるmachiavelloの類義語と反意語

同義語

«machiavello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHIAVELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machiavelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmachiavelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«machiavello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

权谋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maquiavélico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Machiavellian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميكافيلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессовестный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maquiavélico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

machiavélique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Machiavelli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machiavellistisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マキャベリ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권모 술수가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Machiavellian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாக்கியவெல்லிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवेगिरीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Makyavelce
70百万人のスピーカー

イタリア語

machiavello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

makiaweliczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безсовісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

machiavelic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μακιαβελικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Machiavels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Machiavellian
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utspekulerte
5百万人のスピーカー

machiavelloの使用傾向

傾向

用語«MACHIAVELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«machiavello»の使用頻度を示しています。
machiavelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machiavello»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHIAVELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«machiavello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«machiavello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、machiavelloに関するニュースでの使用例

例え

«MACHIAVELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmachiavelloの使いかたを見つけましょう。machiavelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
ria , Machiavello finisce è pèrdere il pensiero intimo della su'à storia. « Machiavello affascinato dalle tradizioni classiche rimpiange persino il paganesimo. Egli vorrebbe risuscitare l'antica religione della patria, per rovesciare l' autorità della ...
‎1849
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
ria , Machiavello finisce a perdete il pensiero intimo della ftufl storia. « Machiavello affascinato dalle tradizioni classiche rimpiattar persine il paganesimo. Egli vorrebbe risuscitare l'antica religione? della patria, per rovesciare l'autorità della ...
‎1849
3
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
ma sciogliersi colla rapidità di una antica tragedia. Cesare Borgia miete col ferro le famiglie che_ siguoreggiavano l'Italia centrale. Machiavello sempre devoto a chi riusciva , non potevo a meno di applaudire al successo del nuovo principe.
‎1849
4
Cosmorama pittorico
Prima che il Borgia acquistasse per tradimento la città di Sinigaglia, Machiavello non volle trovarsi presso di lui che quale agente di affari della repubblica. Appena quel tradimento fu consumato , Machiavello consigliò egli stesso il comune di ...
‎1836
5
Storia dei progressi del dritto delle genti in Europa e in ...
Machiavello. In questa parte dell' opera sua il Gentile discute su lo scopo morale del Principe del Machiavello, scritto che ordinariamente vien riguardato come un Manuale di tirannia. Il Gentile opina che quest' opera non sia altro, che una ...
Henry Wheaton, 1859
6
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
J nnperciocchè e come mai fi può uno persuadere, che la vendetta abbia satto parli- re il Machiavello, s'egli colma tl' elo;ii Ca- struccio , e coosrontalo con Ale. TanJro , e Scipione, ec. Tale punto di controversia è ban maneggiato nelle note di ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1753
7
Storia dei progressi del dritto delle genti in Europa e in ...
Machiavello. In questa parte dell' opera sua il Gentile discute su lo scopo morale del Principe del Machiavello, scritto che ordinariamente vien riguardato come un Manuale di tirannia. Il Gentile opina che quest' opera non sia altro, che una ...
Henry Wheaton, 1859
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
f il Dialogo fosse del Machiavello sarebbe anteriore al libro a cui si oppone , cioè a quello della Volgare eloquenza tradotto d.il Trissino c pubblicato prima del testo , non ha alcun valore. Se il Machiavelli , morto nel i5»7 , non potè vedere la  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
9
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
36. Lo stesso anno moriva in Firenze Niccolò Machiavello in quella che vi scoppiava una rivoluzione. Moriva il 22 Giugno 4527 a cinquantott'anni, un mese e diciotto giorni, munito de'soccorsi spirituali della Chiesa cattolica e assistito da preti ...
‎1863
10
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
Ma non è da porfi in dubbio, e lo confefia il medefimo Bofìo, che da lui apprefe , ed accattò il Machiavello quelle Maflìme Scellerate, colle qiuli mutò in Tirannide la Monarchia , e diede uno fracco matto alia Religion' Naturale , e Cristiana ...
Damiano Romano, 1760

用語«MACHIAVELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachiavelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Metta a Cantù, sì o no? Bufera sulle coppe
Il machiavello Uleb è però l'ammissione all'Euroleague per la vincitrice con una Licenza B, quindi vale la pena tentare ad arrivare di straforo ... «Sportal, 7月 15»
2
Il regolamento dice no, come salvare Roma?
... delega agli uffici competenti garantendo loro la massima autonomia, ma deve trovare un machiavello logico. E troverà il CONI alleato perchè ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Lotito, le maghe e Pulvirenti. «Questa l'ha vinta Claudio» giura l'ad …
...armeno Purvirenti ha vinto!... e BBBravo machiavello...er fine giustifica li mezzi... e parla de dignita'... certo!... co' quela faccia de BBBronzo... «Il Messaggero, 7月 15»
4
LA FEDE' DI OMERO NEL “VOLO” DI PINDARO (seconda parte)
È stata per molti anni Presidente Onoraria dell'Accademia Toscana “Il Machiavello”. È stata per molti anni direttrice “per parte lettere” ... «Gazzetta di Salerno, 5月 15»
5
L'Elzeviro/Ci voleva la Corte Europea per dirci che alla "Diaz" furono …
Prima che fosse concepito il machiavello della “scuola di massa”, i pargoli, al proletariato o alla piccolissima borghesia appartenenti, ... «da Bitonto, 4月 15»
6
Einaudi e gli altri le parole per unire l'Italia
Che bel machiavello dev'essere, per un presidente della Repubblica appena nominato, comporre il suo discorso alle Camere riunite, di fatto la ... «La Stampa, 2月 15»
7
Il fuorigioco per le dame
... che si trattava di un machiavello per indispettire il lettore e poi tramortirlo con un incipit folgorante. Ho trovato formidabile l'idea di trasformare ... «La Gazzetta dello Sport, 10月 14»
8
Gioco d'azzardo, la giornata annuale di sensibilizzazione
... t'azzardare”, accompagnata dall'immagine della slot machine “dentata” opera dei grafici Francesco Di Biaso e Enrico Machiavello, significa ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 6月 14»
9
Svuotavano società per scappare al fisco nei guai costruttore e …
Per evitare di page l'Iva, le Imposte sui redditi ed evitare la riscossione coattiva hanno costruito un vero e proprio "machiavello" fiscale sui beni ... «Il Messaggero, 3月 14»
10
Tu che ne dici? del 28 ottobre 2013 n°11
La vendita della Palazzina comando poi, ammesso che sia solo un machiavello per tenere in piedi un bilancio moribondo, continuo a credere ... «OrvietoSì, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Machiavello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/machiavello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z