アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porsi come traguardo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORSI COME TRAGUARDOの発音

porsi come traguardo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORSI COME TRAGUARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORSI COME TRAGUARDOと韻を踏むイタリア語の単語


baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
leopardo
le·o·par·do
linguardo
lin·guar·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
pardo
par·do
retroguardo
re·tro·guar·do
riguardo
ri·guar·do
risguardo
ri·ʃguar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
stuardo
stu·ar·do
traguardo
tra·guar·do

PORSI COME TRAGUARDOのように始まるイタリア語の単語

porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile
porroso
porsi
porsi come scopo
porsi contro
porsi una domanda
porta
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabandiera
portabastoni
portabiancheria

PORSI COME TRAGUARDOのように終わるイタリア語の単語

arrivare in ritardo
azzardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
nardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
tardo

イタリア語の同義語辞典にあるporsi come traguardoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORSI COME TRAGUARDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porsi come traguardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porsi come traguardoのイタリア語での同義語

«porsi come traguardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORSI COME TRAGUARDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porsi come traguardoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporsi come traguardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porsi come traguardo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

充当一个里程碑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

actúan como un hito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Become a goal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक मील का पत्थर के रूप में कार्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بمثابة علامة فارقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

действовать в качестве вехи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ato como um marco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাইলস্টোন হিসেবে কাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agir comme une étape
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertindak sebagai peristiwa penting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Akt als Meilenstein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マイルストーンとして行為
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이정표와 같은 역할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tumindak minangka milestone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng vai trò như một cột mốc quan trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு மைல்கல்லாக செயல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक मैलाचा दगड म्हणून कार्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir kilometre taşı olarak hareket
70百万人のスピーカー

イタリア語

porsi come traguardo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akt jako kamień milowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

діяти в якості віхи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acționează ca o piatră de hotar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργούν ως ορόσημο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tree op as ´n mylpaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fungera som en milstolpe
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fungere som en milepæl
5百万人のスピーカー

porsi come traguardoの使用傾向

傾向

用語«PORSI COME TRAGUARDO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«porsi come traguardo»の使用頻度を示しています。
porsi come traguardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porsi come traguardo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、porsi come traguardoに関するニュースでの使用例

例え

«PORSI COME TRAGUARDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporsi come traguardoの使いかたを見つけましょう。porsi come traguardoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come cambiare e avere il coraggio di farlo senza paura!
Chi poggia le proprie scelte sui principi universali dell'uomo sa subito cosa sia giusto porsi come traguardo e cosa fare o non fare, sa anche che forse dovrà pagare un prezzo (magari alto) nel breve periodo. Al contrario possiamo essere dei ...
Marco Merangola, 2013
2
Insegnare e apprendere la filosofia: l'esercizio del pensiero
Di questa nuova accezione resta però la funzione di telos affidata alla verità, il suo porsi come traguardo del discorso filosofico e il suo contrassegnarsi, in quanto tensione, come apertura, come problema. Tutto ciò sottolinea come la verità, ...
Franco Cambi, 2000
3
Immanuel Kant. Antologia di scritti pedagogici
Verso la novitaÁ Kant avverte i responsabili dell'educazione di mirare al miglioramento della societaÁ e di porsi come traguardo una societaÁ migliore della presente. In linea generale crede possibile un futuro genere umano piuÁ felice, piuÁ ...
Immanuel Kant, G. Formizzi, 2004
4
L'Italia del fascio
In assoluto, saranno alcune migliaia di persone in tutta Italia, ma, città per città - e specialmente nelle città non grandi, dove una vetusta accademia può ancora porsi come traguardo sociale e segno di rispettabilità - il fascismo normalizzatore  ...
Mario Isnenghi, 1979
5
Politica e mezzogiorno
Il contadino che emigra e va in fabbrica, salvo casi eccezionali, continua a porsi come traguardo il miglioramento della sua condizione di contadino; il riattamento o l'acquisizione della casa in paese, l'estinzione di un'ipoteca, l'acquisto del ...
‎1969
6
Frau Doktor
Dunque il suo stesso porsi come traguardo periodico atto a facilitare lo scorrere del tempo garantiva al Mega-Mega in quanto ricorrenza una funzione legittima). Più incerta era invece la querelle relativa al suo significato. Il fatto che come ...
Giovanni Giudici, 1989
7
Micromégas
Si comprende così il valore morale dell'esperienza artistica agli occhi di Proust, e il suo porsi come traguardo di esistenza; per contro si capisce il terrore, e quasi la ripugnanza dello scrittore verso la « parte » umana e corruttrice, che slitta ...
‎1976
8
Wilhelm Furtwängler: il suono e il respiro
Sappiamo che impiegò molto tempo prima di raggiungere l'essenzialità gestuale degli ultimi anni; ai suoi esordi, la sua intemperanza naturale lo portava ad ammirare ancora di più, e porsi come traguardo, la rilassatezza di Nikisch. A questa ...
Alessandro Zignani, 2005
9
Opera omnia: La vita di Giulio Agricola. La Germania. Il ...
... consapevolezza generale che senza l'eloquenza non si poteva conseguire o mantenere una posizione di rilievo (si noterà che l'arma della parola non arriva a tanto da porsi come traguardo il conseguimento del primato). Pagina 212. 36.7.
Cornelius Tacitus, Renato Oniga, 2003
10
Antonio Joli:
26) da porsi come traguardo della regata stessa (questa Reggia fu poi eseguita infatti su disegno di Romualdo Mauro). In Inghilterra dal 1744, Joli realizzò le scene per l'opera italiana al King's Theatre ad Haymarket, rafforzando in pochi anni ...
Mario Manzelli, Roberto Middione, Antonio Joli, 1995

用語«PORSI COME TRAGUARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporsi come traguardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sophie Fatus, l'illustratrice di libri per bambini ha scelto la Versilia
Nei miei disegni aggiungo degli inserti come ritagli di giornale, perchè trovo che ... una propria cifra distintiva, porsi come traguardo il non somigliare a nessuno. «Versiliatoday.it, 9月 13»
2
Bellingeri (iShares) ad Affari: "Gli Etf permettono una …
“Dopo essere rimasta indietro rispetto ad altri paesi come Stati Uniti e Gran ... parere, porsi come traguardo un raddoppio del peso degli Etf nei prossimi 5 anni”. «Affaritaliani.it, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Porsi come traguardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porsi-come-traguardo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z