アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porsi contro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORSI CONTROの発音

porsi contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORSI CONTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORSI CONTROと韻を踏むイタリア語の単語


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
venire incontro
venire incontro

PORSI CONTROのように始まるイタリア語の単語

porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile
porroso
porsi
porsi come scopo
porsi come traguardo
porsi una domanda
porta
portaacqua
portaaghi
portaamalgama
portabagagli
portabandiera
portabastoni
portabiancheria
portabiglietti

PORSI CONTROのように終わるイタリア語の単語

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
tramare contro
urtare contro

イタリア語の同義語辞典にあるporsi controの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORSI CONTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«porsi contro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porsi controのイタリア語での同義語

«porsi contro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORSI CONTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porsi controを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporsi controの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porsi contro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

问自己反对
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hágase en contra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I came up against it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद के खिलाफ पूछना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اسأل نفسك ضد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спросите себя против
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pergunte a si mesmo contra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে বিরুদ্ধে জিজ্ঞাসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

demandez-vous contre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanya diri anda terhadap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fragen Sie sich gegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自問してみてください
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 대해 자신에게 물어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

takon dhewe marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự hỏi mình chống lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிராக உங்களை கேட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध स्वत: ला विचारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı kendinize sorun
70百万人のスピーカー

イタリア語

porsi contro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadać sobie przed
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запитайте себе проти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrebați-vă împotriva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρωτήστε τον εαυτό σας από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vra jouself teen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fråga dig själv mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spør deg selv mot
5百万人のスピーカー

porsi controの使用傾向

傾向

用語«PORSI CONTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«porsi contro»の使用頻度を示しています。
porsi controの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porsi contro»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORSI CONTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porsi contro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porsi contro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、porsi controに関するニュースでの使用例

例え

«PORSI CONTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporsi controの使いかたを見つけましょう。porsi controに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La strategia economica della Cina
Proclamarono che il comitato di Lu Ping era un « comitato marxista-leninista del partito » e aggiunsero che « porsi contro l'organo del Partito nella scuola era come porsi contro il Comitato centrale del Partito e porsi contro Lu Ping era come  ...
Silvia Calamandrei, 1994
2
Il coraggio della filosofia: aut aut, 1951-2011
... e prassi si risolve nell'antinomia tra conoscenza impossibile, o porsi dell'Io come il Solo, e comunicazione. 41. La mancata soluzione, in un rapporto sociale, di un problema economico secondo la legge etica equivale a porsi contro gli altri,  ...
Pier Aldo Rovatti, 2011
3
QADERNI INTERDISCIPLINARI N. 12 - LETTERE A KANT - La ...
... opporsi o potrebbe porsi contro il discorso, ma l'opporsi o il porsi contro è possibile solo discorrendo. Vedi, non a caso, Apel ha usato un concetto che non lascia dubbi: Diskursethik (etica del discorso in italiano), una formula che recupera ...
4
La follia dei cristiani: la reazione pagana al cristianesimo ...
... allora porsi contro la sapienza e la ragionevolezza equivale a porsi contro la tradizione e, per conseguenza evidente, anche contro lo stato. Celso è un filosofo del potere, un teorico dello stato romano come luogo di una politica fondata su ...
Fabio Ruggiero, 2002
5
Natuzza Evolo. Il dolore e la parola
Inerisce alla condizione stessa dell'uomo questo suo porsi contro la morte. L' uomo è un dover essere che è e si afferma come un dover essere. [...] L'uomo è un dover essere che è - il suo essere un dover essere che non è però un' essenza, ...
Luigi M. Lombardi Satriani, 2006
6
Reati contro la famiglia e i minori
Si tratta di una soluzione che, oltre a porsi contro il senso di equità (in quanto finisce per favorire situazioni di parassitismo), non e giustificata dal disposto del sopra considerato primo comma dell'articolo 438 del codice civile, dove il diritto agli ...
‎2006
7
Intelligenza e pregiudizio. Contro i fondamenti scientifici ...
Come potevano i romantici e gli egalitari porsi contro i dettami della natura? Morton aveva fornito chiari dati obiettivi, fondati sulla più grande collezione di crani esistente al mondo. Capacità (pollice3) Razza n. media massima minima Tabella ...
Stephen J. Gould, 2012
8
La dittatura della democrazia:
Programma minimo per uscire dal mercato Porsi contro il denaro oggi vuol dire porsi contro il sistema in cui il denaro, nella sua forma di principale mezzo di scambio, di investimento e di accumulazione, è il fulcro di ogni forma di esistenza , ...
Enrico Galavotti, 2014
9
Introduzione alla magia
Finché questo compito di « denudazione » non sia realizzato e non si possa dunque fare a meno dell'appoggio fornito da queste forze, bisogna pur riconoscere una determinata « legge » e riflettere bene prima di porsi contro di essa; infatti, ...
Gruppo di Ur, 1992
10
Critica della scienza
Or ritenuta la vita , e' si tratta di trovar la sua legge: potrà lo scettico porsi contro di questa? No di certo, poichè quella legge è legge per lui stesso. E sì che la legge teleologica governa la sua mente da principio a fine : il volerla distruggere non ...
Bonaventura Mazzarella, 1860

用語«PORSI CONTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporsi controという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La fede va in vacanza?
... coerente al messaggio della Parola, senza porsi contro qualcuno, magari giudicando e condannando. Un modello esistenziale che comunque non può zittirsi, ... «InfoOggi, 7月 15»
2
Il posto delle fragole che suonano
Nonostante il materiale completamente altro, c´è qualcosa alla Satie nel suo porsi contro con leggerezza e ironia, e la libertà della forma ne è un altro indizio. «Il Giornale della Musica, 7月 15»
3
L'aborto è solo un "problema di coscienza”?
Può perfino accettare serenamente che l'aborto sia una cosa da evitare, ma pensa che non sarà obbligatorio porsi contro questo atto. Ci saranno eccezioni che ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
Le scatole cinesi dei subappalti dietro l'hotel per profughi in Fvg
Ieri mattina le firme raccolte contro l'arrivo dei 50 profughi erano già oltre 280. ... detto no a nuovi arrivi di profughi; lei ha deciso di porsi contro i suoi colleghi. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
5
Tutto quello che dovete sapere sulla prescrizione, e non vi dicono
E quello che si farebbe se il ddl sulla prescrizione diventasse legge sarebbe solo porsi contro una regola costituzionale contenuta nell'articolo 111, che prevede ... «Tempi.it, 3月 15»
6
Padre in fin di vita all'ospedale, 'lascia' i domiciliari senza attendere …
... commessa senza volontà di porsi contro il precetto normativo perché l'imputata era stata costretta dall'irresistibile richiamo al capezzale del genitore morente; ... «Il Quaderno, 11月 14»
7
È il mafioso che deve inchinarsi alla Virgo fidelis, non il contrario
... bensì la programmata realizzazione di atti contro l'uomo; un porsi contro Dio in modo non occasionale, pianificato e strutturato; un sostituire la propria legge di ... «Tempi.it, 7月 14»
8
NoiNo.org: uomini contro la violenza sulle donne
Uomini che ci mettono la faccia, che prendono posizione pubblicamente contro la violenza di genere, che vogliono sensibilizzare e porsi contro chi tormenta, ... «Telesanterno, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Porsi contro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porsi-contro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z