アプリをダウンロードする
educalingo
portarsi dietro

"portarsi dietro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTARSI DIETROの発音

portarsi dietro


PORTARSI DIETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARSI DIETROと韻を踏むイタリア語の単語

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tirarsi indietro · tornare indietro

PORTARSI DIETROのように始まるイタリア語の単語

portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in palma di mano · portare in pari · portare la pace · portare su · portare sulla cattiva strada · portare sulla scena · portare vantaggio · portare via · portarifiuti · portaritratti · portariviste · portarocchetto · portarossetto · portarsi · portarsi a · portarsi in là

PORTARSI DIETROのように終わるイタリア語の単語

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · venir dietro

イタリア語の同義語辞典にあるportarsi dietroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARSI DIETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portarsi dietro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portarsi dietro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTARSI DIETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portarsi dietroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportarsi dietroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portarsi dietro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

随身携带
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar a todas partes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take it behind
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर ले जाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحملها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

носить с собой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levar em torno de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায় বহন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transporter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa sekitar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herumtragen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

持ち歩きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

들고 다니기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nindakake watara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mang theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்றி செல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे वाहून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taşımak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portarsi dietro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nosić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

носити з собою
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transporta în jurul valorii de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέρει γύρω από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ronddra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bära runt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bære rundt
5百万人のスピーカー

portarsi dietroの使用傾向

傾向

用語«PORTARSI DIETRO»の使用傾向

portarsi dietroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portarsi dietro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portarsi dietroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PORTARSI DIETRO»の引用

portarsi dietroという言葉で有名な引用文や文章
1
Ann Landers
La maturità è la capacità di fare un lavoro sia che tu venga controllato oppure no, di portarsi dietro del denaro senza spenderlo e di sopportare un’ingiustizia senza volersi vendicare.
2
Plotino
È già abbastanza faticoso portarsi dietro questo involucro che la natura ci ha messo intorno, non vedo perché farlo diventare più duraturo, ritraendolo, come se poi fosse una cosa degna di essere guardata.
3
Antonio Spadaro
L’iPod permette di portarsi dietro tutta la propria musica e di ascoltarla in qualunque situazione. L’ascolto non è più, principalmente, un’attività, ma l’avvio di una colonna sonora di tutto quel che facciamo.

«PORTARSI DIETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportarsi dietroの使いかたを見つけましょう。portarsi dietroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sudafrica, Lesotho e Swaziland
SI FA / NON SI FA SULLA TABLE MOUNTAIN Si fa Comunicare a qualcuno l' itinerario che si intende seguire e portarsi dietro una cartina (o, meglio ancora, una guida) Portarsi dietro una scorta di provviste e di acqua potabile Portarsi dietro ...
James Bainbridge, 2010
2
In tempi di luce declinante
E l'infermiera era tornata in ambulatorioe aveva chiesto se questo significava che il paziente doveva portarsi dietro pigiama e spazzolino. Eil dottore aveva detto cheil paziente doveva portarsi dietro pigiamae spazzolino. E così era stato.
Eugen Ruge, 2013
3
Dieci Storie Zen
Un monaco buddista non può portarsi dietro molte cose: una ciotola per il cibo e per l'acqua, tre vestiti, una coperta per dormire, questo è tutto. Cosi può mettersi tutto sulle spalle e andarsene da un posto all'altro, perché un monaco buddista ...
Osho, 1994
4
Dietro le quinte della storia: La vita quotidiana attraverso ...
Il moschetto, cheauncerto puntosostituisce l'archibugio e che èl'antenato deinostrifucili moderni, pesava molto di più:i moschettieri – sì, propriocome quellidel romanzo di Dumas – dovevano portarsi dietro unbastonecon puntalee forcella, per ...
Piero Angela, Alessandro Barbero, 2013
5
Le abilità diverse. Percorsi didattici di attività motorie ...
... dietro o davanti la coperta. 3. Un bambino guida il gruppo in avanti e indietro avvicinandolo o allontanandolo da sé con gesti delle mani. 4. Ogni bambino con uno scatolone. Seguendo le indicazioni, portarsi dietro o davanti lo scatolone. 5.
Maurizio Sibilio, 2003
6
Il re. La vera storia dietro Scarface
Poi fu necessario portarsi dietro una pistola, perché gli altri ce l'avevano, e questo cambiò le cose. Presto diventò una faccenda violenta. Ci davamo una giustificazione per le nostre cazzate. avevamo un codice. si ruba solo alla gente di ...
Jon Roberts, Roberts Jon, Wright Evan, Evan Wright, 2012
7
Racconti di viaggio verso il Valhalla
Aveva bisogno giusto del mio Eastpak, per poter andare in giro e portarsi dietro i propri effetti personali. Doveva portarsi dietro lËacqua, un panino e magari un asciugamano, nel caso volesse farsi un bagno. Il nostro uomo era etereo benché  ...
Emmanuel De La Paix, 2014
8
Re Mida ha le orecchie d'asino
Pensa se ogni ragazzo volesse portarsi dietro qualcuno! Non basterebbe una nave traghetto. Era una schermaglia che si ripeteva tutti gli anni, e ogni volta Làlage non voleva sentire ragioni. Piuttosto sarebbe rimasta a Portosalvo. C'era una ...
Bianca Pitzorno, 2012
9
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
E poi, te le porti dietro le conseguenze, secondo me, in questo caso, è brutto per un marito, portarsi dietro una moglie che... In questo caso, cioè, non lo so, secondo me, è tuo padre. Non credo che tuo padre, sia l'esempio tipico di uomo.
Mario Pollo, 2002
10
BANDA BERGERA
Non ricordo più da chi è venuta l'idea di portarsi dietro una carretta, di quelle a due ruote, che si usano tanto in campagna ed in montagna. Ogni famiglia ne possiede almeno una e così non abbiamo problema di scelta del mezzo di trasporto.
Emanuele Gervasoni

用語«PORTARSI DIETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportarsi dietroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa portare per un viaggio in moto
Innanzitutto, la prima cosa da portarsi dietro nel viaggio in moto è un abbigliamento tecnico da moto: paraschiena, K-way (in caso di condizioni metereologiche ... «GiornaleMotori, 7月 15»
2
Rubati cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
Abbiamo saputo di piccoli furti avvenuti nella piscina esterna ma se qualcuno decide di portarsi dietro la borsa, il cellulare eccetera, lo fa a suo rischio e pericolo ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Poiché non tutti possono portarsi dietro una valigia solo per il makeup è inevitabile dover fare una cernita. La ragazza in questione oltretutto patirà per una ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Custom Saturno: piccolo e dual-SIM, ma soprattutto economico
Saturno, lo smartphone di cui parliamo in questa pagina, è una soluzione intermedia pensata per l'utente che non ha voglia di portarsi dietro il classico ... «Hardware upgrade.it, 7月 15»
5
Quali Medicine Portare In Vacanza
È' sufficiente portarsi dietro la confezione dei farmaci. Comunque, sulla rete qualsiasi farmacista può risalire dal nome del farmaco al principio attivo, ... «Rai News, 7月 15»
6
GRECIA-UE/ La ricetta tedesca ha ucciso Atene (e l Italia)
Il nodo centrale è sempre che l'applicazione di politiche rigide e di breve periodo sui vincoli del bilancio pubblico hanno dimostrato di portarsi dietro recessione ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Come portare la bici in treno
A volte, capita che sul treno ci si voglia portare la bicicletta: questo è possibile, ... E', anche, possibile portarsi dietro, la bicicletta, dall'Italia alla Germania, dove è ... «Oggi Viaggi, 7月 15»
8
Calciomercato Napoli/ News, Napolitano: Mihajlovic sì, De Silvestri …
Mihajlovic potrebbe portarsi dietro due giocatori come De Silvestri ed Obiang, entrambi piacciono molto al tecnico serbo. L'agente Riccardo Napolitano ha ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
The Homesman: una clip dal dietro le quinte del film con Tommy …
... da pionieri, ma che ottiene più di quanto si aspettasse quando è costretta a portarsi dietro con sé un tizio di nome George Briggs per aiutarla nella missione. «Everyeye.it, 2月 15»
10
Moda: l'artista di Missoni in viaggio sulla Transiberiana
(ANSA) - MILANO, 18 GEN - Portarsi dietro un souvenir da ogni angolo del mondo. L'uomo di Missoni "è un artista che per trovare ispirazione ha bisogno di fare ... «ANSA.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portarsi dietro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portarsi-dietro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA