アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portenaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTENAIOの発音

portenaio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPORTENAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portenaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのportenaioの定義

辞書のportenaioの定義は、家の入り口のドアを守る人で、しばしば掃除の仕事やシムを持っています。 Portenaioはまた、ドアを守るスペックです。 修道院の:friar p。 nun、portress

La definizione di portenaio nel dizionario è chi custodisce la porta d'ingresso di un'abitazione, spesso anche con mansioni di pulizia e sim. Portenaio è anche che custodisce la porta, spec. di un convento: frate p.; suora portinaia.


イタリア語辞典で«portenaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTENAIOと韻を踏むイタリア語の単語


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
fienaio
fie·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
renaio
re·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
vinaio
vi·na·io

PORTENAIOのように始まるイタリア語の単語

portavivande
portavoce
porte-bonheur
porte-enfant
portegno
portella
portelleria
portellino
portello
portellone
portendere
portenti
portento
portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo

PORTENAIOのように終わるイタリア語の単語

bambinaio
bottinaio
carnaio
cascinaio
castagnaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
salinaio
saponaio
stagnaio
tavernaio

イタリア語の同義語辞典にあるportenaioの類義語と反意語

同義語

«portenaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTENAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portenaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportenaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portenaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

portenaio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

portenaio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

portenaio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

portenaio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

portenaio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

portenaio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

portenaio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

portenaio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

portenaio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

portenaio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

portenaio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

portenaio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

portenaio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

portenaio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

portenaio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

portenaio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

portenaio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

portenaio
70百万人のスピーカー

イタリア語

portenaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

portenaio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

portenaio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

portenaio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

portenaio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

portenaio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

portenaio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

portenaio
5百万人のスピーカー

portenaioの使用傾向

傾向

用語«PORTENAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«portenaio»の使用頻度を示しています。
portenaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portenaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portenaioに関するニュースでの使用例

例え

«PORTENAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportenaioの使いかたを見つけましょう。portenaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
92 - b: portenaio (e così il Vicentino). - e h n q r: portonnio (n : portunaio ). » - f : portinaro [e così: primaro e paro). ("; 93 - r: donclia ( il Cagliantano: adonqua ). » - acefgiopst: nostri (meno d tutti: a' nostri). 94 - d f x n: Là ne venimmo a. » - e: Là ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
2
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse, esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero al  ...
Filippo Luigi Polidori, 1877
3
Collezione di opere inedite o rare
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse , esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero ...
‎1877
4
Statuti senesi, scritti in volgare ne' secoli xiii e xiv e ...
E se adevenisse che alcuno facesse incontra le predette cose, o vero alcuna di quelle, o vero el detto portenaio sforzasse, esso portenaio sia tenuto quel cotale o quelli cotali incontrafacenti denunziare al più tosto che potrà al rectore o vero al  ...
Luciano Banchi, Siena statutes, Filippo Luigi Polidori, 1877
5
Le Divote Confessioni Del Divino Padre Santo Agostino
Volendo ella poi, si com'era auezza di fare in Africa portare a poueri nella memoria de santi delle minestre del pane , 8( del vino, 8( venendo impedita dal portenaio, tosto ch'eglieli cío` s'accorse , ma conoscendo che'l vescouo hauea int -A ...
Aurelius Augustinus, Vincenzo Buondi, 1564
6
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
92 - b: portenaio (e così il Vicentino). » - e li ii q 1': portonaio (n: portunaio f: porlinaro (e cosi: primaro e paro). (') 93 - r: doncha (il Cayliaritano: adunque). » - a c ef_r/ i o p 3 i: nostri (meno (1 tutti: a' nostri). 94 - tifi n: Là ne venimmo u. » - e: 1.51 ...
‎1871
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... nè coperta d'ipocrisia, ne la quale denno perquotere ('), e quindi in verso li altri riflettere, li raggi de la sua sapienzia e scienzia; cioè che l'opere suoe iuste, inluminate de la sapienzia e de la scienzia, (() C. M. portenaio, (') C. M. percuotere, ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
73-84. In questi quattro ternari lo nostro autore finge come elll e Virgilio s' approssimonno a la porta del purgatorio, e descrive come era fatto lo portenaio ( 3), dicendo: Noi; cioè Virgilio et io Dante, ci appressammo; cioè suso al purgatorio, ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
9
La divina comedia: donato da Papa (Benedetto XIV) Lambertini ...
Ber ciò che qui e il Portenaio è molto più giusto, ed anzi e molto più prima che Portinaio. (**) Questo La ne e certo errore; fu antica svista in vece di La 'ne. Vedasi a pag. 107 del secondo Vol. della edizione di Bologna del Dante rol Lana per le ...
Dante (Alighieri), Luciano Scarabelli, Papa Benedictus (XIV.), 1871
10
Esemplari della Divina comedia donato da papa Benedetto xiv ...
92-4: portenaio (e così il Vicentino). » - e h n q r : portonaio («: portunaio). » - f : portinaro (e così: primaro e paro). (") 93 - doncha [il Cagliaritano: adonqua). »- accfgiopst: nostri ( meno d tutti: a' nostri). 94 - d f i n: Là ne venimmo a. » - e : Là u'  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871

参照
« EDUCALINGO. Portenaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portenaio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z