アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stagnaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAGNAIOの発音

sta · gna · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAGNAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAGNAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stagnaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstagnaioの定義

辞書のスミスミスの定義は、スズを使用して溶接し、スズとシートで作業を行う職人です。

La definizione di stagnaio nel dizionario è artigiano che salda usando lo stagno ed esegue lavori in latta e lamiera.


イタリア語辞典で«stagnaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAGNAIOと韻を踏むイタリア語の単語


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
cagnaio
ca·gna·io
calcinaio
cal·ci·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
castagnaio
ca·sta·gna·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
fornaio
for·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
limonaio
li·mo·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
spagnaio
spa·gna·io
vignaio
vi·gna·io
vinaio
vi·na·io

STAGNAIOのように始まるイタリア語の単語

stagliato
stagliatura
staglio
stagna
stagnamento
stagnante
stagnare
stagnaro
stagnata
stagnato
stagnatore
stagnatrice
stagnatura
stagnazione
stagnazionista
stagnicoltura
stagnina
stagnino
stagno
stagnola

STAGNAIOのように終わるイタリア語の単語

bambinaio
canaio
carnaio
cascinaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
fienaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lucernaio
lupinaio
molinaio
renaio
salinaio
saponaio
tavernaio

イタリア語の同義語辞典にあるstagnaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAGNAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stagnaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stagnaioのイタリア語での同義語

«stagnaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAGNAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stagnaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstagnaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stagnaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

锡匠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hojalatero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tinsmith
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टिन से मढ़नेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سمكري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жестянщик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tinsmith
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাং মিস্ত্রী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ferblantier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang pateri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tinsmith
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tinsmith
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양철공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tinsmith
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người mạ thiếc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tinsmith
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tinsmith
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalaycı
70百万人のスピーカー

イタリア語

stagnaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blacharz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бляхар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tinichigiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τενεκετζής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tinnegieter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tinsmith
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blikkenslager
5百万人のスピーカー

stagnaioの使用傾向

傾向

用語«STAGNAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«stagnaio»の使用頻度を示しています。
stagnaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stagnaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAGNAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stagnaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stagnaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stagnaioに関するニュースでの使用例

例え

«STAGNAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstagnaioの使いかたを見つけましょう。stagnaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di psicanalisi
Significativamente, la forma stessa dell'interpretazione di Freud in due tempi si ritrova nel mito dello «stagnaio», con il quale il 2 maggio si concluderà la cura. Eccolo (il corsivo è dell'edizione cui si fa riferimento): «Sai, oggi ho pensato una  ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
2
Le terrificanti storie di zio Montague
«Creatura schifosa!», sibilò, scacciandola. La scimmia corse dallo stagnaio, schiamazzando, glibalzò sulla spalla e lanciòun'occhiata malevola al padre di Thomas. Lo stagnaio non si mosse. «Ehi!», disse ilpadre di Thomas. «Ehi... dico a te!».
Chris Priestley, 2010
3
Racconti popolari giapponesi
Nonvoglio cose simili nel tempio. Liberiamocene subito!». In quel momento, perfortuna delmonaco e dei suoidue apprendisti, un umile stagnaio passava davanti altempio. Il monaco afferrò la teiera, uscì e chiamò l'uomo: «Stagnaio ...
Adriana Lisboa, 2013
4
Berlin Alexanderplatz
TENETE. D'OCCHIO. KARL. LO. STAGNAIO,. HA. L'ARIA. DI. PREPARARE. QUALCHE. COSA. Karl si guarda attorno e pensa con chi potrebbe parlare. Sta seduto all'Alexanderquelle, di frontea Tietz, e accanto a lui dueragazzidel ...
Alfred Döblin, 2012
5
Robin Hood
«Lo stagnaio lanciò un'occhiata di traverso all'oste edisse: “Sembrerebbeche voinonsiate disposto adare una mano all'uomo coraggioso che vorrebbe arrestareRobin Hood?” «“In verità” “nonmi ha rispose l'oste mai fatto nulladi male e le sue ...
Alexandre Dumas, 2011
6
Terrore
Non si accorse dello stagnaio. – Un uomo, signorina? –Cotton andò sulla sogliadella portafinestra. – Ah, è il signore cheè venuto ieri. Un gentiluomo molto perbene. – Non m'importa com'è,o chi è –disseleistizzita. –Deve essere mandato via.
Edgar Wallace, 2014
7
l racconto in America, 1900-1950
La trentacinquenne Elisa Alien, moglie di un agricoltore, è intenta a curare le aiuole nella sua proprietà presso Salina*. quando viene interrotta da uno stagnaio ambulante, che percorre ogni anno la via tra Seattle e San Diego. La massaia ...
Ray J. B. West jr., 1955
8
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
31nno,efa|J, n. vaso di stagno} stagnuolo ; flrofiré - -, stagnata. 3lnng«à'tr), 3inttgtfdjftr, ». va- sellaine , vasi di stagno ; stagni. 3inngiefer, m. stagnaio. StnngieFerei, f. l'arte dello stagnaio ; -t. la bottega dello stagnaio, t innfalf, m. stagno calcinato ...
Francesco Valentini, 1837
9
Vocabolario parmigiano-italiano
Le operazioni, gli strumenti e le cose principali attinenti allo sla- gnajo ed al vetrajo, professioni esercitale da noi promiscuamente, sono: OPERAZIONI DELLO STAGNAIO. Imbottir. . . , Mèltr insèma . . Métter su i veder Pigàr il lati .. . Polir i vèder ...
Carlo Malaspina, 1858
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... un vaso ad orifizio rastremato, alto pollici 4 ~i largo 5 i ed avente 5 pollici ed i di bocca. Una lastra rotonda del diametro di pollici i0 ', e del peso; L' uso delle spazzolo riesce iuvece facilmente dannoso olla levigatura Stagnaio Stagnaio 343.
‎1854

用語«STAGNAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstagnaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma esiste il sessismo nei libri per bambini?
... la libertà delle scelte individuali era molto limitata: era consuetudine continuare l'attività del padre, che fosse stagnaio o possidente terriero, ... «Frizzifrizzi.it, 2月 13»
2
Picasso ei suoi amici secondo Fernande Olivier
“E il lavoro, come va?”, chiedeva immancabilmente qualcuno. “Mah…”, rispondeva insoddisfatto il pittore ventitreenne, in tuta blu da stagnaio, ... «Il Recensore.com, 12月 12»
3
Hitler, il peso della discendenza
Oppure, più semplicemente, sarà per la reiterata affermazione di un umile stagnaio francese di Saint Quentin, che qualche tempo fa cercò di ... «Lettera43, 4月 12»
4
FONTE: The Oil Crash
... una dimostrazione del mestiere: fabbro, intrecciatore, stagnaio, tornitore, calzolaio, orefice, orafo, ebanista, tessitore, ceramista, intagliatore. «Come Don Chisciotte, 3月 12»
5
“Tinker, Tailor, Soldier, Spy”: alla ricerca de “La Talpa”
Cosa hanno in comune uno stagnaio, un sarto, un soldato e una spia? In apparenza niente, ma nella Londra del 1973 una di esse era la spia ... «RB Casting, 1月 12»
6
Venezia 68, La Talpa: Gary Oldman e Tom Hardy a caccia di spie
Stagnaio/Tinker (Toby Jones), Sarto/Taylor (Colin Firth) e Soldato/Soldier (Ciaran Hinds) sono i nomi in codice con cui sono indicati i sospetti. «Best Movie, 9月 11»
7
Le avventure di Campanellino
Il film mostrerà i lati negativi della vita da fata vagabonda, da calderaio (Tinker può essere tradoto come calderaio, stagnaio, ma anche con ... «Fantasy Magazine, 1月 07»

参照
« EDUCALINGO. Stagnaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stagnaio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z