アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fornaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORNAIOの発音

for · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORNAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORNAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fornaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パネッティーア

Panettiere

パン屋は、パン屋と呼ばれる運動でパンや他の焼き菓子の販売を扱う商人です。 彼がパンの生産にも関わっているなら、彼はパン屋と呼ばれています。 法律によると、 2006年8月4日248号「改革を伴う法改正、2006年7月4日の法令第223号の改正、経済再生および社会復活のための緊急規定、公的支出の封じ込めと合理化、介入 収入と脱税の面では、「パンケーキ」は「原料から最終調理までのパン製造の全サイクルを実行する企業のために予約される」ということです。 Il panettiere è il commerciante che si occupa della vendita di pane ed altri prodotti da forno in un esercizio chiamato panetteria. Se si occupa anche della produzione di pane viene detto panificatore. Secondo la Legge n. 248 del 4 agosto 2006 in materia di "Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, recante disposizioni urgenti per il rilancio economico e sociale, per il contenimento e la razionalizzazione della spesa pubblica, nonché interventi in materia di entrate e di contrasto all'evasione fiscale", la denominazione di "panificio" è «da riservare alle imprese che svolgono l'intero ciclo di produzione del pane, dalla lavorazione delle materie prime alla cottura finale».

イタリア語辞典でのfornaioの定義

辞書のパン屋の定義は、誰がパンを作ったり売ったりするかということです。 Fornaioはまた、暗い赤色のPasseriformsの秩序の鳥であり、その巣は乾燥した粘土でできており、オーブンに似ています。

La definizione di fornaio nel dizionario è chi cuoce o vende il pane. Fornaio è anche uccello dell'ordine dei Passeriformi di colore rosso scuro, il cui nido, fatto di argilla seccata, somiglia a un forno.

イタリア語辞典で«fornaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORNAIOと韻を踏むイタリア語の単語


benzinaio
ben·ʒi·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
canaio
ca·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
carnaio
car·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
lanternaio
lan·ter·na·io
limonaio
li·mo·na·io
lucernaio
lu·cer·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
mugnaio
mu·gna·io
portinaio
por·ti·na·io
prunaio
pru·na·io
salvadanaio
sal·va·da·na·io
tavernaio
ta·ver·na·io
vinaio
vi·na·io

FORNAIOのように始まるイタリア語の単語

fornace
fornaciaio
fornaciata
fornata
fornello
fornello a carbone
fornello a gas
fornello di mina
fornello di pipa
fornello elettrico
fornetto
fornibile
fornicare
fornicatore
fornicatorio
fornicazione
fornice
fornimento
fornire
fornire aiuto

FORNAIOのように終わるイタリア語の単語

bambinaio
bottinaio
cascinaio
castagnaio
cerinaio
coltellinaio
danaio
fienaio
figulinaio
gallinaio
lampionaio
latrinaio
linaio
lupinaio
molinaio
pallonaio
renaio
salinaio
saponaio
stagnaio

イタリア語の同義語辞典にあるfornaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORNAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fornaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fornaioのイタリア語での同義語

«fornaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORNAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fornaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfornaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fornaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面包师傅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

panadero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

baker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नानबाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خباز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пекарь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

padeiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূটিত্তয়ালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boulanger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baker
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bäcker
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パン屋さん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빵 굽는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baker
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thợ làm bánh mì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேக்கரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırıncı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fornaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piekarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пекар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brutar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρτοποιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Baker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

baker
5百万人のスピーカー

fornaioの使用傾向

傾向

用語«FORNAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«fornaio»の使用頻度を示しています。
fornaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fornaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORNAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fornaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fornaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fornaioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORNAIO»の引用

fornaioという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Caprarica
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del fornaio, che ci aspettiamo il nostro pranzo ma dal loro riguardo al loro proprio interesse.

«FORNAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfornaioの使いかたを見つけましょう。fornaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pane cose e cappuccino: dal fornaio di Elmwood Springs
Uno per volta, i segreti sulla sua famiglia sfuggono dallo scrigno in cui erano gelosamente custoditi rivelando un’insospettabile verità. I personaggi di Fannie Flagg sono pieni di vita, irresistibili, leali, ciarlieri e un po’ matti.
Fannie Flagg, 2012
2
Il mio nome sia Gantenbein
In cucina trova la moglie del fornaio, incinta, e il giovane garzone del fornaio. Si amano, ecco. E perciò il fornaio di O. non riesce a dormire, ecco tutto; è a letto di sopra. Quando il medico sale, trova però la camera vuota. Segue un colloquio ...
Max Frisch, 2003
3
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
si obblighi a rendermi il servigio di cuocere al suo forno il mio pane, servigio che mi può essere reso da ogni fornaio e che non richiede particolare e non comune abilità nelV Operaio. Il suddetto S non si opporrcbbe dunque alla perpetuitù, ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
4
La novellaja fiorentina: cioè fiabe e novelline stenografate ...
Eran già diventate grandi e il fornaio aspettava il signorone, quando un giorno stando la maggiore alla finestra tutta impensierita, vede nella strada quello stesso signore che aveva veduto da piccina e neanche cangiato d'un neo. Questo ...
Vittorio Imbriani, 1871
5
Il decameron di messer Giovanni Boccaccio
Il che quanto in poca cosa Cisti fornaio il dichiarasse, gli occhi dello intelletto rimettendo a messer Geri Spina , il quale la novella di madonna Gretta contata, che sua moglie fu, m' ha tornata nella memoria , mi piace in una novelletta assai  ...
Giovanni Boccaccio, 1831
6
Le età della memoria
Se qualcuno, quando viene presentato, racconta di essere un fornaio immediatamente suscita delle associazioni al mestiere, la sveglia presto al mattino, l'impasto di pane, la farina che si solleva in aria. Se qualcuno si chiama Fornaio la cosa ...
7
Fiabe Irlandesi
Entròallora nella casa di un fornaio per comprare del pane. Il fornaio cominciò a parlare con luiegli chiese se stesse andando lontano. «Sto andando acercare qualcosache mi faccia paura», disse Lawrence. «Haimolto denaro?»,disse il ...
William Butler Yeats, 2012
8
Giannetto opera che ottenne il premio promesso dalla societa ...
Il fornaio _ _ Il mugnaio, poi eh“ ebbe ridottoin farina il grano avuto dal padre di Giannetto, lo portò ai panettiere. Costui lo verso nel baratto. Il buratto è una cassetta lunga che si fa girare: le sue pareti sono altrettanti stacci , onde separa in ...
Luigi Alessandro Parravicini, 1842
9
Il segreto di Lady Audley
rifletteva davanti al negozio del fornaio. «Ed è probabile che lo comprasse nel posto più comodo. Proverò dal fornaio». Il fornaio era in piedi dietro il bancoe discuteva levoci di un conto con una giovane donna malmessa eppure distinta.
Mary Elizabeth Braddon, 2013
10
«La mia pensione». Prima ed unica legge dei conigli, ...
temente che questi utili aumentino regolarmente nel tempo a causa dell'abilità del fornaio nell'anticipare i gusti della clientela. Se questi utili aumentano nel tempo, aumenta anche il valore dell'azienda che li produce, il fornaio, appunto.
Mony Negrin, 2007

用語«FORNAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfornaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo, al via la 'Festa del Pane': i prodotti da forno sfilano sul …
Inoltre, dei figuranti, in tenuta da fornaio, trasportano le forme di Pane su una tavola portata a spalla, per il progetto "Da Expo ai territori". «Il Giorno, 7月 15»
2
Matera: Il pane Igp di Matera protagonista all'Expo di Milano. Oggi …
Al corteo gli operatori lucani parteciperanno con un'apposita divisa da fornaio con la scritta Pane di Matera Igp, portando in spalla sulle ... «MateraLife, 7月 15»
3
Conto alla rovescia per la Corri in Rosa 2015: la 5a edizione sarà il …
... 4 - Cuneo Inaudi “I piaceri del gusto”, Corso Nizza, 16 - Cuneo Il Fornaio di Buccaresi Enrico, Corso Giolitti, 25 - Cuneo G.S. Roata Chiusani, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Domenica il pane IGP di Matera protagonista a Expo 2015 - trmtv
Gli operatori lucani “parteciperanno con una divisa da fornaio con la scritta 'Pane di Matera Igp', portando in spalla sulle tradizionali assi di ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Simoni Laboratorio, osteria con negozio: buon pane, salumi e vino
... zoccoletto qui chiamato Mafarone in onore di Francesco Mafaro, ex presidente dei Panificatori e gran fornaio col suo negozio in Porta Lame, ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Raid all'Antico Fornaio di Torre Annunziata, denunciato il responsabile
E' stato incastrato dalle telecamere di videosorveglianza, le stesse che lo hanno immortalato mentre portava a termine il colpo presso l'Antico ... «Lo Strillone, 7月 15»
7
Isola ecologica davanti ai locali: 'Clienti costretti a mangiare di …
I titolari de 'Il Fornaio' e del 'Bar Sprint' di via Galliera non ci stanno alla nuova isola ecologica in costruzione. Ma al momento i lavori sono ... «BolognaToday, 7月 15»
8
Il terzo grado - Adua Villa
Il mio viaggio significativo è ogni volta che ritorno arricchita di qualcosa. L'ultimo è stato ieri dal fornaio, in cambio di una ciabatta al grano duro ... «Panorama, 7月 15»
9
Ville venete, proprietari in rivolta «Ricostruzione bloccata dai vincoli»
Stefano Tosato, il fornaio che aveva la panetteria dietro Villa Bembo, non ci vede più: «E allora che vengano a prendermi! Farò i panettoni in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
''Val d'Orcia Experience'' a Castiglione d'Orcia la notte del 10 agosto
... giocare in stile valdorciano e persino tirare la pasta sotto la guida di vere massaie castiglionesi o imparare a fare la ciaccia dal fornaio. «SienaFree.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fornaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fornaio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z