アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poveramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOVERAMENTEの発音

po · ve · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOVERAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poveramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpoveramenteの定義

辞書の中での定義が貧弱です。

La definizione di poveramente nel dizionario è da povero.


イタリア語辞典で«poveramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POVERAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

POVERAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

POVERAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpoveramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POVERAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poveramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poveramenteのイタリア語での同義語

«poveramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POVERAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poveramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoveramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poveramente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不佳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poorly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pobremente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pauvrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乏しく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가난하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lingkungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानकारकपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー

イタリア語

poveramente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słabo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτωχώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

poveramenteの使用傾向

傾向

用語«POVERAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«poveramente»の使用頻度を示しています。
poveramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poveramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«POVERAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poveramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poveramente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poveramenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POVERAMENTE»の引用

poveramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Aulo Persio
Vivi con te stesso; impara a conoscere quanto sei poveramente arredato.

«POVERAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoveramenteの使いかたを見つけましょう。poveramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3. 115. Non solo averò caro intendere il prezzo de' libri, ma della portatura ancora; stimo saranno una cassa ben iena. -l- POVERAMENTE . agg. es. poet. Alnm. egl. a. 183. Cosi partendo, la trovammo insieme Poveramente due soli in disparte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Nuovo dizionario italiano-francese
PnVL-raiiL-1''" - '"" ,J" □*- *,r*»r»emen/, miàcrublcmeiit , chétiven.ent. Poverello, m. la, f. add. dim. di povero miserabili, infortuni - si usa talora anche fig. per espressione di compassione . n d'p'tri affetti. Poveramente aw. dim. di poveramente, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Allai poveramente in arne- fe. Nov. Ant. 3.1. Un nobile Cavalière era ufcito di prigione, ed eifendo poveramente ad araefe.u mile, ec. Tratt. Confol. Le ricchezze neuno pro fan- no, pogniamo, ch'abbondino all'huoroo, fed egli vive poveramente ...
‎1691
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Vurch. star. 8. 182. Fu ordinato, per levar via la poveraglis, e nettare la Città di furfnnti cc. Cani. Cara. 170. Certe botti muffate cc. Con lor non v' impacciate , Ch' elle guastano i vini, E son da povera lia , e da meschini . POVERAMENTE. Avverb.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
I Romani sofferfono, che il liberatore_ d ltalia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse rn Lrnterno . Nov. anag. i. Un nobile cavaliere era fuggito di pri'gione, ed essendo poveramente ad arnese, misesi ad anda~ xe ad Alessandro , che gli ...
‎1747
6
Sacra Rituum Congregatione... Card. Corsini... ...
&seqq. s Contiene parimente la verità il detto Articolo che la detta Serva di Dio stimò in gran modo finché visse la povertà procurando sempre sin dalla su* prima età di vestire poveramente , cagionandoli noja qualsivoglia ornamento the  ...
Església Catòlica, 1773
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
in contado , e qual quà , e qual là assai poveramente in arnese . E lett. Pin. R01]. 282. l Romani loffcrsono, che il liberatore d Italia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse in Liuterno . Nov. cai.-g. i. Un nobile cavaliere era fuggito di ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. poveretto. peverello . che vive poveramente . bisognoso. mal a Mato délie cose del mondo; disagiato. scarso. nten- dico. malestante, necessitoso. meschino: raesdainel- lo. pezzente. indigente, mal agiato. nudo, che è in istato povero; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Lelordonne,e i figliuoli picciolerti qua! le ne andò in canoa,, equalquà, e qual là alili poveramente in arnefe. E Itti. Fin. Iter 182. I Romani fofiériono, che il liberatore d'Italia, cioè il primo africano, poverameote moriflein Linter.io. Niv. .:.-. r.j.i. Un ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le lor donne, e i figlíuoli piccioletti qaal té ne ando iu contado , e quäl qua , e quai là assai poveramente in arnese. E Lett* Pin. Ross. 282- 1 Romani soffersono , ebe il liberatore d' Italia , cioè il primo Affríca- no , poveramente moriste in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«POVERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoveramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canicattì – 110° anniversario del transito di Padre Gioacchino La …
... ma che ha saputo distaccarsi da tutto e vivere poveramente, seguendo la sua vocazione religiosa, è stata ormai solennemente riconosciuta ... «AgrigentoOGGi.it, 7月 15»
2
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
Un mondo dove la gente viveva poveramente. Entrare in questa Basilica è come percepire la bellezza del paradiso, i colori del paradiso. E c'è ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
3
L'evoluzione di Mussolini secondo Calamandrei: prima il Buffone …
A un tratto s'apre un usciolino e s'affaccia un piccolo uomo spaurito e vestito poveramente (il re? il milite ignoto?) Stupore di tutto il consesso. «Italia Oggi, 7月 15»
4
La pietra tombale sulla stagione dei vescovi-pilota
Alla fine finisce col far affrontare temi seri, gravidi di conseguenze, in maniera poveramente e disperatamente ideologica”. La cifra di questa ... «Il Foglio, 6月 15»
5
Nuovo stadio Roma, ecco il progetto finale. Pallotta: "Sarà tra i più …
Anche perchè a Torino persone che davvero amano e tengono a cuore la Juventus non ce ne sono sennò u nuovo stadio cosi poveramente ... «Calcio e Finanza, 6月 15»
6
«Chi salva una vita, salva il mondo intero».Piccola grande storia di …
Vive poveramente, come può: vende fiori ai visitatori del centro di Roma, ombrelli quando piove, aiuta gli automobilisti tra gli introvabili ... «Notizie Italia News, 5月 15»
7
L'arte imprevista
... impressionante galleria di ritratti di famiglie che vivevano poveramente a mezzadria in Alabama, atroce reportage sulla caduta dell'American ... «il manifesto, 4月 15»
8
IL CASO/ Mauro Corona vuole l eutanasia, ma è solo desiderio di …
... crollare col suo carico di morti e di insensatezza, vive poveramente, senza poter compiere gli studi, lettore solitario e vorace dei classici. «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Corsi nelle scuole e doposcuola: due strategie efficaci e …
... sforzi nell'infanzia ben più di una lingua), è sentire parlare il genitore mischiando i linguaggi o parlando "poveramente" una lingua non sua. «La Voce di New York, 3月 15»
10
Il vero significato del ramo d ulivo
Inoltre questa domenica ci prepara alla GMG di Cracovia (luglio 2016), città del Papa polacco che è vissuto poveramente donandosi tutto a tutti ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poveramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poveramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z