アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poveretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOVERETTOの発音

po · ve · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVERETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOVERETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«poveretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpoverettoの定義

辞書のpoverettoの定義は暗いです。 "pòvero"の 哀れなことは、同情、同情を喚起する人もそうです。 彼はまだ不幸について何も知らない。

La definizione di poveretto nel dizionario è dim. di “pòvero”. Poveretto è anche che, chi suscita compassione, pietà: quel p. non sa ancora niente della disgrazia.


イタリア語辞典で«poveretto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POVERETTOと韻を踏むイタリア語の単語


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

POVERETTOのように始まるイタリア語の単語

pour homme
pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo

POVERETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるpoverettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POVERETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poveretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poverettoのイタリア語での同義語

«poveretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POVERETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poverettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoverettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poveretto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怜的东西
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lo deficiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरीब बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедняга
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coitadinha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরিদ্র জিনিস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pauvre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkara yang miskin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ärmste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かわいそう
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쌍한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bab miskin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều nghèo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏழை விஷயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गरीब गोष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zavallıcık
70百万人のスピーカー

イタリア語

poveretto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biedactwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бідолаха
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcuțul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καημένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arme ding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stackarn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stakkar
5百万人のスピーカー

poverettoの使用傾向

傾向

用語«POVERETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«poveretto»の使用頻度を示しています。
poverettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poveretto»で最も広く使用されている表現です。

用語«POVERETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poveretto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poveretto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poverettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POVERETTO»の引用

poverettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfredo Accatino
Solo un poveretto che ha scritto 95 tesi ma che non è mai riuscito a laurearsi.
2
Franco Zeffirelli
Un poveretto messo lì e che non sa neanche di cosa parla.
3
Martin Lutero
Un giurista che è solo un giurista è un poveretto.

«POVERETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoverettoの使いかたを見つけましょう。poverettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
L'è mei dì pover ini che pover min: È meglio diro poveretto a ine che poveretti noi. — Poveraia, Poveraglia. — Pover anima, Poveraccio. « Ti un cazzati a mi ? Pover'ani- ma ! » : « Tu, un cazzotto a me } Pover'omo ! » — Poverett, (al pi.) Poveritt ...
Cletto Arrighi, 1896
2
L'ultimo giorno di un condannato a morte:
Poveretto me. Cos'hai dunque combinato? Ahimè. Ho cavato sangueaun uomoAhimè poveretto,E i denari gli ho pigliato, Poveretto me. I denari e l'orologio Ahimè poveretto. E le fibbie delle scarpe. Poverettome. La mia donnava a Versailles ...
Victor Hugo, 2014
3
L'essere
Ah, poveretto è chi vuol risposte all'arcano che lo insidia e lo tormenta! Ah, poveretto è chi non sa che “vivere vuol dire morire”, e che quest'Antro è un Inferno! Ah, poveretto è chi si perde sol perché cerca verità sconosciute, perché non sa che ...
Franco Emanuele Carigliano, 2014
4
Dizionario della lingua italiana
POVERETTO. Poverello, Poverino; e si usa talora anche figuratamente per espressione di compassione, o d'altri affetti. Lai. pauperculus. Guitt. leti. 1 . Tuttavia dispregio emmi minore ricever voi alla poveretta menset- ta mia ec, che rifiutarvi ...
‎1829
5
Parnasso teatrale, ovvero
Poveretto! No gh' è bisogno, che ve diga le mie miserie, poveretto! Le vedè coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes' anni, poveretto! Abbandona dai medici, e d' ogni aiuto e sostentamento, poveretto!
‎1829
6
Teatro classico italiano antico e moderno: ovvero: Il ...
Poveretto! No gli' è bisogno, che ve diga le mie miserie, poveretto! Le vedè coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes' anni, poveretto! Abbandona dai medici, e d' ogni aiuto e sostentamento, poveretto!
‎1829
7
Il Mezenzio: Tragedia originale
Bravo, Biscroma, affé '. CARO. Bravo, Biscroma, affé. Una fresca, gentil virtuosa, Per coprirsi col manto di sposa, Per marito passare mi fè. O poveretto me ! Per spogliarmi d' un peso discaro, Destramente la vendo a un corsaro, Che per sorte  ...
Lorenzo Da Ponte, 1834
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
POVERETTO , TA : add. e sost. Poverelb, e si usa Ulora nuche figur. per espressione di compassione o d' altri tffeltl. Dispregio emmi minore ricever voi alia poveretta mensetla mia ec. Guitt. Lett. Se Г йот poveretta gio- jelta ti dona. Fr. Jac.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]
Queste xe le vere opere de pietà . Quala sarà quella man benedetta, che se moverà a compass1on? Chi darà sollevo a sto povero insermo, che no se ne pol guadagnar? poveretto! No gh'è bisogno, che ve diga le mie miserie , poveretto!
‎1772
10
Le dieci fiabe teatrali
Chi darà sollevo a sto povero infermo che no se ne poi guadagnar? poveretto! No gh' è bisogno, che ve diga le mie miserie , poveretto ! Le vede coi vostri proprj occhi, poveretto! Idropico, colla freve continua, che xe quatordes'anrji, poveretto!
Carlo Gozzi, 1808

用語«POVERETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoverettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meglio top model
Lo si può capire: il poveretto ha già i suoi bei problemi a coniugare i congiuntivi e i condizionali e a pronunciare correttamente la consonante D ... «Avanti!, 7月 15»
2
Il cardinal Milingo
Oggi leggo del presidente del Colo-Colo che vuol venire in Italia per ingaggiare Mati. Quest'uomo, poveretto, è lì che si preoccupa dell'impresa ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Oristano, anziano cade sul marciapiede sconnesso e finisce in …
Dopo aver poggiato malamente il piede su un tratto di marciapiede a pezzi, ha inciampato ed è caduto pesantemente al suolo. Il poveretto non ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
operaio 32enne annega mentre nuota in piscina
Al loro arrivo, i sanitari non hanno potuto far nulla per il poveretto: Ioan Danci era già morto. Il magistrato ha affidato la salma ai familiari. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
5
Immissioni in ruolo. Il signor X decide i contingenti. Lettera
... la presente lettera è l'ennesima esternazione di un GAE poveretto che ottusamente non capisce il diritto e nella sua ignoranza riflette sullo ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Presidenziali Usa: le gaffe fanno volare Trump nei sondaggi
Ha definito per esempio John McCain, il contender di Obama alle presidenziali del 2008, un poveretto. Prigioniero per cinque anni in Vietnam, ... «euronews, 7月 15»
7
Orgoglioso di essere... 'razzista'
... comunque, una persona anche rispettabile o da comprendere poveretto o poverino; in questa società dell'ipocrisia elevata a sistema, si è ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
8
UN POSTO AL SOLE / Anticipazioni e video promo: Sandro dentro o …
Anche Guido, poveretto, si troverà nel bel mezzo di una situazione scottante ed avrà un furente litigio con Andrea e la moglie. Clicca qui il link ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
“Basta con la propaganda politica e le falsità sul canile comunale di …
... si appone un etichetta e si buttano le chiavi della gabbia fino a che il poveretto non muore. Che non si fanno quasi mai i sequestri dei cani ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
10
RadioBlog, Geppi Cucciari a Un giorno da pecora al posto di …
Poveretto. La Cucciari, già frequentatrice di Radio Deejay (Pinocchio) e Radio Popolare (Scaldanight), in più occasioni ha partecipato in ... «TVBlog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poveretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poveretto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z