アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stentatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTENTATAMENTEの発音

sten · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STENTATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTENTATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stentatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstentatamenteの定義

辞書の難易度の定義は難しくありません。

La definizione di stentatamente nel dizionario è a stento, in modo stentato: crescere stentatamente.


イタリア語辞典で«stentatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STENTATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

STENTATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

stenoscritto
stenosi
stenossibionte
stenotermia
stenotermo
stenotipia
stenotipista
stentacchiare
stentare
stentatezza
stentato
stenterellata
stenterellesco
stenterello
stenti
stento
stentore
stentoreo
stentucchiare
stentume

STENTATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるstentatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STENTATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stentatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stentatamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«STENTATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stentatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stentatamenteのイタリア語での反義語

«stentatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STENTATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stentatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstentatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stentatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吞吞吐吐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

titubeantemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

haltingly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

haltingly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتردد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сбивчиво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hesitante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেমে থেমে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hésitant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn terputus-putus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stockend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

たどたどしく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

haltingly
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haltingly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngập ngừng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

haltingly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट फ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tereddüd ederek
70百万人のスピーカー

イタリア語

stentatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zacinając
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плутано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șovăielnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διστακτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hortend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

haltingly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haltingly
5百万人のスピーカー

stentatamenteの使用傾向

傾向

用語«STENTATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«stentatamente»の使用頻度を示しています。
stentatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stentatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«STENTATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stentatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stentatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stentatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«STENTATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstentatamenteの使いかたを見つけましょう。stentatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullettino delle scienze mediche
A pupilla ristretta vede stentatamente il n. 14 della scala alla distanza di 5 pollici. Colle lenti del n. 18 concave legge senza stancarsi il n. 2 della scala ad 8 pollici. Dopo 12 ore, le pupille si conservavano ancora un po' ristrette. Nella notte si ...
‎1863
2
Atti parlamentari
Che 17 elettori (che poscia nel secondo scrutinio ammontarono a 37) fecero scrivere la scheda per mano altrui, perchè scrivevano stentatamente. Ora lo scrivere stentatamente parve alla minoranza della Commissione che non fosse l' inabilità ...
Italy. Parlamento, 1880
3
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
Il signor relatore diceva che egli credeva che convenisse meglio camminare stentatamente; io aggiungerò poche parole onde indicare la conseguenza di questi due sistemi, e desumo il mio ragionamento dagli specchi stati pubblicati dalla ...
Camillo Benso di Cavour, 1863
4
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 1
Il signor relatore diceva che egli credeva che convenisse meglio camminare stentatamente; io aggiungerò poche parole onde indicare la conseguenza di questi due sistemi, e desumo il mio ragionamento dagli specchi stati pubblicati dalla ...
‎1863
5
Dicorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
Egli ci dà il mezzo di camminare, ma di camminare stentatamente. Egli certamente non ci riduce allo stato di cadavere, come diceva molto spiritosamente ieri l'altro l'onorevole Brofferio, ma ci mette le pastoie ai piedi in modo da rendere la ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1871
6
Discorsi parlamentari
Egli ci dà il mezzo di camminare, ma di camminare stentatamente. Egli certamente non ci riduce allo stato di cadavere, come diceva molto spiritosamente ieri l'altro l'onorevole Brofferio, ma ci mette le pastoie ai piedi in modo da rendere la ...
Camillo Benso di Cavour, 1871
7
Relazioni intorno alla malattia dominata ne' bachi da seta ...
Accade non di rado, chi i bachi anche traendo innanzi stentatamente l'ultima, loro età, giungano al momento in cui la natura 1' invita a tessersi il novello domicilio per trasformarvisi in pupa: ed essi nonostante già infermi, a corpo molle, ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali ed alla industria, Oronzio Gabriele Costa, Achille Costa, 1859
8
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
Il signor relatore diceva che egli credeva che convenisse meglio camminare stentatamente; io aggiungerò poche parole onde indicare la conseguenza di questi due sistemi, e desumo il mio ragionamento dagli specchi stati pubblicati dalla ...
‎1863
9
Relazioni intorno alla malattia dominata ne' bachi da seta ...
Accade non di rado, chi i bachi anche traendo innanzi stentatamente l'ultima loro età, giungano al momento in cui la natura l'invita a tessersi il novello domicilio per trasformarvisi in pupa: ed essi nonostante già infermi, a corpo molle, leggiero , ...
Oronzio-G. Costa, 1859
10
Lavorare sui testi: percorsi di educazione linguistica e ...
Camminava stentatamente, la vista gli si era indebolita, non udiva, non aveva più denti e quando mangiava imbrattava tovaglia e vestiti. 2 Il figlio e la nuora s' infastidirono tanto che lo cacciarono dalla tavola comune e gli prepararono un ...
Paola Marinetto, 2008

用語«STENTATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstentatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ad "Arcipelago Donna" domenica 26 luglio "Donne e Mafia"
Eszter, dopo essere sopravvissuta alle passate scorribande di questo insaziabile e irresistibile furfante, e aver stentatamente rimesso insieme i ... «Roma Daily News, 7月 15»
2
Diretta / Roma-Real Madrid (risultato finale 7-6 dcr) video highlights …
Florenzi, anche lui un po' stentatamente, riporta in pari la situazione. Benzema da fermo porta il risultato sul 5-4. Poi Iturbe, glaciale, fa gol ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
I conti italiani fra Mr. Wolf e Dr. Magoo
Le entrate tributarie continuano a crescere stentatamente: ad aprile, sono stati contabilizzati 29,5 miliardi, con un incremento del 2,9% rispetto ... «Formiche.net, 6月 15»
4
Nasce in Cina il Maiale con Due Teste - GUARDA
Le teste pesano in maniera sproporzionata, e per ora cammina solo stentatamente. Il proprietario, Jing Guanglan, sta nutrendo l'animale con ... «abruzzo24ore.tv, 6月 15»
5
Farina di frumento resa Gluten Free - Articolo tecnico-scientifico by …
Il pane preparato con queste farine non lievita bene: l'impasto cresce stentatamente e durante la cottura si sgonfia. La prima alternativa è ... «NEWSFOOD.com, 5月 15»
6
Felicità? Ecco il vecchio indirizzo
“Si, le Toppe del Tesoro, quell'ovovia rossa e poi dipinta d'azzurro? Quegli ovetti piccoli piccoli, che contenevano due persone stentatamente? «Resto al Sud, 5月 15»
7
Bari, metà degli infermieri boccia il 118: voti e proposte del rapporto …
Lo staff del coordinamento 118, pur raccogliendo una media dei consensi stentatamente accettabili, ha denunciato note di rilevante criticità, ... «Il Quotidiano Italiano, 5月 15»
8
"Preoccupante erosione del verde nel comune di Padova"
Successivamente, l'arbusto che cresce più o meno stentatamente può essere rimosso più velocemente e silenziosamente e quando ... «PadovaOggi, 5月 15»
9
Dichiarazioni false al Comune: coperte le spese personali del …
... società privata), ma anche per assistere a partite di pallavolo in giro per l'Europa, tutti viaggi stentatamente mascherati da valori istituzionali. «la VOCE del TRENTINO, 5月 15»
10
Aeroporto Rimini, si scaldano i toni: 'in un mese solo sette-otto voli …
... ha invitato AiRiminum a usare quei soldi per ottemperare al versamento del capitale sociale, visto che questo "procede assai stentatamente". «AltaRimini, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stentatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stentatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z