アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"predestinazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREDESTINAZIONEの発音

pre · de · sti · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREDESTINAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREDESTINAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«predestinazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

宿命

Predestinazione

宿命の教義は、その一般に、非常に古い教義で、古代の世界で完全な製剤は、ストア派によって与えられました。 ギリシャの悲劇でさえ、人間は神々が書いた運命の対象になると予測していました。 でも哲学に彼らはパルメニデスとクセノパネスで暗黙的例えば、宿命の教義を対応していました。 特に、ストア派は、むしろ、神々やロゴによって書かれた必然的な運命と運命を理論化。 ストイック汎神論のためのロゴも、個人に関する、全体として宇宙の神の右にあります。 キリスト教では、パオロ・ディ・Tarsoは宿命のアイデアに彼の思考の強さを行なったし、そのきっかけに、アウグスティヌス、ジョヴァンニ・カルヴィーノ、そしてカール・バルトなどでも神学者が同じ考えで休ん彼らの教義を構築しています。 このカテゴリーに任意のスペースを与えなかった神学者の2つの例を提供する18世紀の初頭の教会でペラギウスとジョン・ウェズリー:一方、これらの作家の神学的位置は、歴史を通じて紛争のかなりの数を集めています。 La dottrina della predestinazione, nella sua generalità, è una dottrina molto antica e la compiuta formulazione nel mondo antico è stata data dagli Stoici. Già i tragici greci prevedevano che gli uomini fossero soggetti a un fato scritto dagli dèi. Anche nella filosofia corrispondevano dottrine della predestinazione, per esempio implicita in Parmenide e Senofane. In particolare gli Stoici teorizzavano il fato come il destino ineluttabile scritto dagli dèi o meglio dal logos. Il logos per il panteismo stoico è la ragione divina del cosmo nella sua globalità, concernente anche ogni singolo uomo. Nel Cristianesimo Paolo di Tarso ha fatto dell'idea di predestinazione un punto di forza del suo pensiero e, al suo seguito, anche teologi come Agostino di Ippona, Giovanni Calvino, e Karl Barth hanno costruito la loro dottrina poggiando sulla stessa idea. D'altra parte le posizioni teologiche di questi autori hanno suscitato un buon numero di controversie lungo la storia: Pelagio nella chiesa antica e John Wesley nel XVIII secolo possono rappresentare due esempi di teologi che non davano spazio alcuno a questa categoria.

イタリア語辞典でのpredestinazioneの定義

辞書における予定の定義は、予定または予定されたものである。 予知は、あらかじめ定められた運命でもあります。それは私のものでした。

La definizione di predestinazione nel dizionario è il predestinare o l'essere predestinato. Predestinazione è anche destino prestabilito: era una p., la mia.

イタリア語辞典で«predestinazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREDESTINAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PREDESTINAZIONEのように始まるイタリア語の単語

predazione
predecessore
predecessori
predefinire
predella
predellino
predestinare
predestinativo
predestinato
predestinaziano
predestinazionismo
predeterminare
predeterminato
predeterminazione
predetto
prediale
predica
predicabile
predicamento
predicare

PREDESTINAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるpredestinazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREDESTINAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«predestinazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
predestinazioneのイタリア語での同義語

«predestinazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREDESTINAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語predestinazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpredestinazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«predestinazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缘分
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

predestinación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

predestination
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वनियति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قضاء وقدر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предопределение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

predestinação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prédestination
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

takdir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prädestination
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

宿命
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Panenton
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiền định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்புறப்பாட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दैव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yazgı
70百万人のスピーカー

イタリア語

predestinazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

predestynacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приречення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

predestinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προορισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

predestinasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

predestination
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forutbestemmelse
5百万人のスピーカー

predestinazioneの使用傾向

傾向

用語«PREDESTINAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«predestinazione»の使用頻度を示しています。
predestinazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«predestinazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREDESTINAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«predestinazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«predestinazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、predestinazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREDESTINAZIONE»の引用

predestinazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudolf Chametovič Nureyev
La danza è tutta la mia vita. Esiste in me una predestinazione, uno spirito che non tutti hanno. Devo portare fino in fondo questo destino: intrapresa questa via non si può più tornare indietro. È la mia condanna, forse, ma anche la mia felicità. Se mi chiedessero quando smetterò di danzare, risponderei

«PREDESTINAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpredestinazioneの使いかたを見つけましょう。predestinazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mistero dell'esistenza cristiana: conformi all'immagine ...
LA PREDESTINAZIONE DI CRISTO E LA PREDESTINAZIONE DEGLI UOMINI NELLA PROSPETTIVA DI TOMMASO D'AQUINO La relazione tra la predestinazione di Cristo e quella degli uomini in lui «impredestinati» - come si esprime ...
Inos Biffi, 2002
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Articolo 2 Se la predestinazione risieda nei predestinati SEMBRA che la predestinazione risieda nei predestinati. Infatti: 1. L'attività [di un agente] implica la passività [di un paziente]. Se dunque la predestinazione in Dio è all'attivo, bisogna ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
3
Sentimenti di un cattolico sulla predestinazione de' santi ...
Non vi è dunque chi possa pretendere, che quefla verità della Predestinazione e della grazia , che in oggi da noi si sosliene con maggior forza contro i nuovi Eretici, non sia s'tata sempre un punto della Fed* della Chiesa.... E però egli è ...
Martino Natali, 1782
4
L'uomo secondo il disegno di Dio: trattato di antropologia ...
stato soprannaturale: il mistero della predestinazione e il mistero della giustificazione. La teologia li ha studiati attentamente entrambi sin dall'epoca dei Padri, raggiungendo risultati di grande interesse e valore. Io li studierò in questo capitolo, ...
Battista Mondin, 1992
5
Le verità della Grazia e della Predestinazione per ...
Così è di tutti gli adulti, i nali muoiono in istato di grazia, e sono alvi, come dei Bambini , i quali muoiono dopo ave: ricevuto il Battesimo : lmperciocchè giusta Sant' Agostino , non vi sono già due sorta di Predestinazione; l' una rispetto ...
Chiesa cattolica, 1766
6
Lettera intorno al modo di bene istruirsi nei gran trattati ...
... che all'età nostra lo stesso immortale Pontcfice Benedetto XIV. volle che fosse' a se dedicata la scelta delle Opere del Santo Dottore che trattano della Grazia e della Predestinazione, perché in tal modo si conosca da tutti qual sia la dottrina,  ...
Ignazio Savi, 1803
7
Beatitudine e vita cristiana nella Summa theologiae di S. ...
visto che in S. Paolo il riferimento a Cristo è fondamentale e costante)”.105 Tale mancanza si deve al fatto, spiega l'Autore, che la predestinazione è studiata nella Prima Parte della Summa Theologiae, mentre del Cristo se ne parlerà nella  ...
Giovanni Kostko, 2005
8
La Divina commedia
Al mondo mortai ec. ; era una delle più strepitose questioni di quel tempo , quella della predestinazione. Questo rapporta; conviene che tu rapporti questo. Presumma , lic. poet. presuma. — A tanto , rispetto all' altezza sua. Muover li piedi ...
Dante Alighieri, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1819
9
Alla scuola di Tommaso d'Aquino, lumen Ecclesiae: ...
Interessano due articoli della questione 24 della III Pars sulla predestinazione di Cristo: 1) il primo sulla predestinazione di Cristo come modello della nostra predestinazione (a. 3); 2) il secondo sulla predestinazione di Cristo come causa  ...
Inos Biffi, 2007
10
Antropologia cristiana: Bibbia, teologia, cultura
Il Vescovo di Ippona infatti, pur se afferma che Gesù Cristo è «praeclarissimum exemplum praedestinationis nostrae»61, in tutto l'impianto e sviluppo della sua dottrina della predestinazione divina dell'uomo e del mondo quale radice ultima  ...
Bruno Moriconi, 2001

用語«PREDESTINAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpredestinazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 ragazzi “dotati” al cinema
Amore per la poesia, ribellismo ed estetica beat dovevano essere la marcia in più della consueta storia femminile di predestinazione, mondi ... «Wired.it, 7月 15»
2
FEDRA - DIRITTO ALL'AMORE CON GALATEA RANZI all'Arco di …
Riemersa da un passato millenario, Venere dalle acque profonde del Mediterraneo, la nuova Fedra non è prigioniera di una predestinazione ... «Romanotizie, 7月 15»
3
Jules Bianchi e quella Ferrari numero 17
Non era però una predestinazione in stile Red Bull, anzi, era qualcosa di estremamente spontaneo, puro, ed elaborato senza alcuna traccia di ... «F1world.it, 7月 15»
4
Il cardinale Giacomo Biffi nel ricordo di un cronista
... osservando che la predestinazione della sua vita era inscritta nel suo cognome: “Chi meglio di altri avrebbe potuto diventare segretaria di un ... «ResegoneOnline, 7月 15»
5
Non chi comincia ma quel che persevera
... cosa, distingue l'uomo da tutto ciò che lo circonda è l'essere libero di non obbedire ai propri istinti, agire contro la propria predestinazione. «Europinione.it, 7月 15»
6
Wimbledon donne: l'ultimo atto è davvero così scontato?
Per blindare in maniera definitiva la predestinazione di questa stagione e, in subordine, anche quella dei Championships, aggiungiamo che ... «Tennis Circus, 7月 15»
7
'Terminator Genisys': la recensione!
... comico, brandendo il pretesto di una riflessione su destino e predestinazione che però non ha nemmeno il coraggio di svolgere per davvero. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
8
L'Euganea Film Festival ricorda Piero Tortolina
... la dark lady, la predestinazione alla sconfitta). La storia è quella di un detective privato (Robert Mitchum), ritirato in un paesino di provincia, ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
9
Ethan Hawke protagonista di un emozionante viaggio nel tempo.
Predestination rievoca infatti il paradosso della predestinazione, quel paradosso in base al quale un viaggiatore temporale, per quanto cerchi ... «GameSurf, 7月 15»
10
Wimbledon 2015/ Quote e pronostico per le scommesse sulle partite …
Vincerà la “predestinazione” o l'esperienza? Quota per la vittoria di Kyrgios a 1,11 e quota per la vittoria di Monaco a 5,50, la Snai insomma ha ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Predestinazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/predestinazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z