アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stoccafisso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTOCCAFISSOの発音

stoc · ca · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STOCCAFISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTOCCAFISSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stoccafisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
stoccafisso

stockfish

Stoccafisso

ストズフィッシュは乾燥のために乾燥されたノルウェーの北極のタラで構成された食品です。 しかし、この技術は他の白身魚種にも適しています。 名前はおそらくノルウェーの町Stokkeから来るでしょう。 しかし、一部の人によると、ノルウェーのストークフィスク、または古いストービビッシュ、または "スティックフィッシュ"から、他のストッパーフィッシュ、または "ストックフィッシュ"に基づいて導出することができます。 「スティック魚」と同じ意味で古代オランダ語から英語の用語を借りていると主張する者もいる。 タラの出現と同様に、養殖魚は最初のものとは異なり、サルゲーションによって保存され、全く異なる風味を有する。 しかし、北部のイタリアでは、ヒラメはバッカスと呼ばれているので、ヴィチェンツァへの有名なバッカラは実際にヒラメと準備されています。 イタリア南部では、それはぼやけや魚と呼ばれています。 Lo stoccafisso è l'alimento costituito dal merluzzo artico norvegese conservato per essiccazione. La tecnica è tuttavia adatta anche per altre specie di pesce dalle carni bianche. Il nome deriva probabilmente dalla cittadina norvegese di Stokke. Secondo alcuni però potrebbe derivare dal norvegese stokkfisk oppure dall'olandese antico stocvisch, ovvero "pesce a bastone", secondo altri dall'inglese stockfish, ovvero "pesce da stoccaggio"; altri ancora sostengono che pure il termine inglese sia mutuato dall'olandese antico, con lo stesso significato di "pesce bastone". Simile al baccalà nell'aspetto, lo stoccafisso si differenzia dal primo, che viene invece conservato mediante salagione e ha un sapore completamente diverso. Nell'Italia settentrionale lo stoccafisso assume tuttavia il nome di bacalà, tanto che il rinomato baccalà alla vicentina è in effetti preparato con lo stoccafisso; nell'Italia meridionale viene invece chiamato stocco o pesce stocco.

イタリア語辞典でのstoccafissoの定義

辞書にある魚の定義は風乾されたタラであり、これは調理される前に浸される。 Stoccafissoは非常に背が高くて薄い人です。

La definizione di stoccafisso nel dizionario è merluzzo essiccato all'aria, che viene messo a mollo prima di essere cucinato. Stoccafisso è anche persona molto alta e magra.

イタリア語辞典で«stoccafisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STOCCAFISSOと韻を踏むイタリア語の単語


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

STOCCAFISSOのように始まるイタリア語の単語

stoa
stocastico
stoccaggio
stoccare
stoccata
stoccatore
stoccheggiare
stocchista
stocco
stock
stock option
stock-car
stock-vaccino
stockbroker
stockhouse
stoffa
stogarsi
stogliere
stoia
stoiaio

STOCCAFISSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

イタリア語の同義語辞典にあるstoccafissoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STOCCAFISSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stoccafisso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stoccafissoのイタリア語での同義語

«stoccafisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STOCCAFISSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stoccafissoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstoccafissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stoccafisso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鳕鱼干
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pescado seco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stockfish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूखी हुई मछली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السمك القديد المملح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вяленая рыба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bacalhau seco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stockfish
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stockfisch
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stockfish
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stockfisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stockfish
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Stockfish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá hồi phơi khô không có muối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Stockfish
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stockfish
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurutulmuş tuzsuz balık
70百万人のスピーカー

イタリア語

stoccafisso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sztokfisz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´ялена риба
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

batog uscat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπακαλάος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stokvis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lutfisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tørrfisk
5百万人のスピーカー

stoccafissoの使用傾向

傾向

用語«STOCCAFISSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«stoccafisso»の使用頻度を示しています。
stoccafissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stoccafisso»で最も広く使用されている表現です。

用語«STOCCAFISSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stoccafisso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stoccafisso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stoccafissoに関するニュースでの使用例

例え

«STOCCAFISSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstoccafissoの使いかたを見つけましょう。stoccafissoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte del baccalà
Cullen Skink 25 Frittelle di baccalà con salsa belga 91 Frittelle di baccalà- 1 92 Frittelle di baccalà-2 94 Frittelle di stoccafisso vedi Frittelle di baccalà Gratin con patate 96 Gratin di baccalà 95 Gratin di stoccafisso vedi Gratin di baccalà Grostel  ...
2
Baccalà e stoccafisso
I piatti che propone Artemisia sono vari e appetitosi, e speriamo contribuiscano a diffondere il consumo di questo pesce ricco di sapore, di proteine e soprattutto di nutrienti preziosi.
Artemisia Abbondanza, 2013
3
Agenda 2008. Sapori per un anno
La curiosità dei giorno: Stock fish, cioè pesce bastone: è il nome internazionale dello stoccafisso. Curioso è il fatto che lo stoccafisso sia giunto in Italia in seguito ad un naufragio. Il veneziano Piero Querini, che era salpato da Creta nel I431 ...
Rina Gambini, 2007
4
Non solo vino, non solo cibo. Idee e strumenti per ...
Qui, in zona Porto Maurizio, grazie al Comitato San Giovanni in collaborazione con numerose istituzioni e associazioni pubbliche e private, si celebra, da tempo, la festa dello stoccafisso. La manifestazione è anche l'occasione per "rinsaldare"  ...
Anna Goffi, Lucia Siliprandi, 2006
5
Gastrobot: T?fu, Kebab, Polpetta, Cipolla Di Cannara, Pizza, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
6
Le feste in cucina: le belle feste, cibi e tradizioni regionali
La nostra crema di stoccafisso richiede ora il giusto sale e pepe, un buon trito di prezzemolo e aglio. Servire freddo. N.B. Per ridurre tempo e fatica si può ricorrere al frullatore e forse i veneziani non sono d'accordo. STOCCAFISSO ...
Carlo G. Valli, 1993
7
Il decamerone popolare
Mi chiamo Stoccafisso». «Va bene, Stoccafisso» ripete la principessa. Un bel mattino, la viglia di Natale, il re ordina al mulattiere: «Prendi un cesto che andiamo al mercato a fare delle spese». Prendono il cesto e vanno al mercato. Qui il re ...
Giuseppe Sabino, 1991
8
Gli anni d'oro a tavola. Pranzo e cena in serenità. Manuale ...
Stoccafisso perché seccato al vento del Nord che si trasforma nel Veneto in “ baccalà” e come tale viene usato direi nella maniera più eccelsa “alla Vicentina”. E Vicenza che questo sa, lo usa sempre al meglio. In Italia e potrei dire in tutto il ...
Giorgiano Sinigalia, mancante, 2005
9
Storia del sale: miti, cammini e saperi
miti, cammini e saperi Pierre Laszlo. 15. Uno stabilimento norvegese per la lavorazione dello stoccafisso e del baccalà. Uno stabilimento norvegese per la lavorazione dello stoccafisso e del baccalà.
Pierre Laszlo, 2004
10
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Accanto ai vincisgrassi rivendicherebbe anche il primato l'umido di stoccafisso, ossia di quel merluzzo seccato che differisce dal baccalà per le tecniche di salagione. Purtroppo la decadenza qualitativa di stoccafisso e baccalà sui mercati ...
Corrado Barberis, 2010

用語«STOCCAFISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstoccafissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: dopo la Sardenaira, i parmureli ed il pane di San Romolo …
Situazione analoga per il 'Brandacujun', piatto a base di stoccafisso o baccalà e patate, anche questo dalle origini sanremasche. Con queste ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Buon Compleanno, Palio: 'Nasce il Palio dei Colori'
Piatti in gioco: corsa mortaio, la città della mesciua, tiro al muscolo, stoccafisso e baccalà. Attività : il vivaio, il reste, corsa dei container, martin ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
L'insalata di stoccafisso in crema di ceci è un piatto della tradizione ligure ... Ingredienti per 8 persone:1 chilo di stoccafisso, 600 grammi di ceci ... «Metro, 7月 15»
4
Imperia: le considerazioni dell'Accademia dello Stoccafisso di …
Un'edizione speciale questa di Ineja 2015 per l'Accademia dello Stoccafisso che promette di stupirci con molte e interessanti iniziative, volte a ... «SanremoNews.it, 7月 15»
5
Idee per un sabato sera in provincia
Mentre a Vignole Borbera si potrà mangiare alla Sagra dello Stoccafisso, dove si potrà gustare il pesce con polenta, in umido o al verde. «Radiogold, 7月 15»
6
Sotto la Lanterna, è qui la festa: il grande sabato dei camalli
... con l'animazione della Band degli Orsi; alle 18 aperitivo in musica, dalle 19.30 la cena tipica («lo stoccafisso accomodato è ottimo, è quello ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Marche tra concerti, sagre e feste
Cresce l'attesa a Monterubbiano per la sagra della polenta con lo stoccafisso, tradizione che nasce nel 1906, quando il Dott.Alfredo Albertini ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Al Progetto Vino di Collisioni di Barolo l'anteprima del Barbera Fish …
Merluzzo fresco, stoccafisso e baccalà saranno gli ingredienti principali che comporranno i piatti del Barbera Fish Festival, accostati alle ... «AT news, 7月 15»
9
Stocco&Stocco, la tradizione calabrese all'Expo di Milano
All'1 al 31 agosto prossimi, infatti, lo stoccafisso prodotto interamente con modalità artigianali nello stabilimento calabrese, sarà il piatto di ... «Strill.it, 7月 15»
10
Intervista ad Antonio Scarantino lo chef della RistoTrattoria La Paglia
O lo Stoccafisso all'Anconetana che propongo in una versione scomposta). Altra regola aurea è la semplicità: preferisco sottrarre piuttosto che ... «Elle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stoccafisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stoccafisso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z