アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prender la mano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDER LA MANOの発音

prender la mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDER LA MANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDER LA MANOと韻を踏むイタリア語の単語


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano
trovarsi in mano
trovarsi in mano

PRENDER LA MANOのように始まるイタリア語の単語

prender bene
prender cappello
prender commiato
prender confidenza
prender corpo
prender dentro
prender dimestichezza
prender forma
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender piede
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita
prender vita da

PRENDER LA MANOのように終わるイタリア語の単語

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

イタリア語の同義語辞典にあるprender la manoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDER LA MANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prender la mano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prender la manoのイタリア語での反義語

«prender la mano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDER LA MANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prender la manoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprender la manoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prender la mano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

形成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar forma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take shape
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकार लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبلور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать форму
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ganhar corpo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গঠিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre forme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil bentuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen Gestalt an
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

形を取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모양을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk wujud
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình thành
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிமாணமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार घेऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekil almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prender la mano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przybrać kształt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати форму
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prinde contur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παίρνουν σάρκα και οστά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm aanneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta form
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta form
5百万人のスピーカー

prender la manoの使用傾向

傾向

用語«PRENDER LA MANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«prender la mano»の使用頻度を示しています。
prender la manoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prender la mano»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDER LA MANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prender la mano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prender la mano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prender la manoに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDER LA MANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprender la manoの使いかたを見つけましょう。prender la manoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
(Ларе la man a fër un quell, Prender la mano a fare una cosa. Gave/i 11'111 tal man. Cavarle ( le basse ) di mano a un monco, (lavare le cellate di mano a S. France-l sco. Cressr in. l'al man, Crescere fra mano. силам и man, Menare a mano.
Antonio Morri, 1863
2
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Dal che nacque , che dexìi (a) fi chiamarono gli uomini onorati e buoni, e che il dexiufte ( b ) , cioè , prender la mano deflrii venne adoperato nel lignificato di Filofronufie (e), cioè , aver /' animo ver altrui benigno ed inclinato .
Michel Angelo Carmeli, 1750
3
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino a ...
fi chiamarono gli uomini onorati e buoni , e che il dexiufle (J>) , cioè , prender la mano deftra , venne a- doperato nel lignificato di Fikfronufte ( e ) t cioè, «- ver P animo ver altrui benigno ed inclinato . Di più e- ruditamente oflerva il laudato ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
4
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Dalche nacque, che dcxìi (_a) si chiamarono gli uomini onorati e buoni, e che ll dexiufle (b), cioè z prender la mano def/Ira, venne adoperato nel significato di Filosronuflc (c), cioè, aver l' animo ver altrui benigno ed inclinato; Di più ...
Michelangelo Carmeli, 1750
5
Storia di vari costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
Dal «che nacque, che dexìi ( a) si chiamarono c*li uomini onorari e buoni, e che il dexiufle (b) , cio , prender la mano desire, venne adoperato nel significato di Filofronufle (e), cioè, a-ver I' animo -ver altrui benigno ed inclinato.
‎1750
6
Vocabolario universale italiano
(V) — MANO * == AJJerrare per la mano, Prender la mano di alcuno, y ti* SS. Pad. 2. gii. Vedendo un antico monaco che quelli d'Egitto mangiavano come allrnnli , impazientemente ed in frolla Irnne loro mano e disse : Mangiate discretamente ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'TENERE LA MANO, Tenere PER u MIRO. 3: Tes вне mano , Tenere di mamo. — Tener la mano , propriamenie dice prender la mano di cotni che scrive per aromae- atrarto a moverla seconde le rególe deB'arte. SI tiene la mano dirigendola , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo trattato del giuoco dell'écarté regole, principj, ...
... una o più carte di più o di meno, questi ha il diritlo di scartare leCarte che ha di più facendole vedere, odiprendere dal Talon quelle che ha di meno senza cambiare la scoperta, o se più gli piace di ricominciare la data, e prender la mano.
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tenor la man I, propriamente dice prender la mano di colui che serive per ammaestrarlo a muoi'eria secondo le regole dell'arte. Si tiene la mano dirigendola, aiutandola. sorregcndola. Tener per la mano pare più ail'ettuoso. Si tiene per la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Novelle
Non voglio che mi lasciate; mettetevi qui presso a me (cosi dicendo, il viaggiatore fece atto involontariamente di prender la mano al Lebbroso che Ja ritrasse con vivacità). Lebbroso. Imprudente! Voi stavate per prender mia mano. Militare.
conte Cesare Balbo, Guglielmo Stefani, 1854

用語«PRENDER LA MANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprender la manoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perché i farmaci vanno pagati cari
... superiore idea di giustizia, a cui gli industriali devono essere richiamati dai governi, se si lasciano prender la mano e cercano di lucrare sulle sfortune altrui. «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, 7月 15»
2
Ritratti omossessuali di religiosi musulmani: chiude il giornale dell …
Degli studenti che si sono lasciati troppo prender la mano in un paese estremamente conservatore dove non è possibile scherzare con la religione o forse del ... «Artsblog.it, 12月 12»
3
Denny Mendez litiga in strada col fidanzato
La litigata quindi pare esserci stata davvero: "Non amo litigare", spiega lei, "questa volta però mi sono fatta prender la mano e sono andata oltre". Tutta colpa di ... «TGCOM, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Prender la mano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prender-la-mano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z