アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prender dimestichezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDER DIMESTICHEZZAの発音

prender dimestichezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDER DIMESTICHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDER DIMESTICHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

PRENDER DIMESTICHEZZAのように始まるイタリア語の単語

prender bene
prender cappello
prender commiato
prender confidenza
prender corpo
prender dentro
prender forma
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender piede
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita
prender vita da

PRENDER DIMESTICHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるprender dimestichezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDER DIMESTICHEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prender dimestichezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prender dimestichezzaのイタリア語での同義語

«prender dimestichezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDER DIMESTICHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prender dimestichezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprender dimestichezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prender dimestichezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

参加
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take it in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assimilar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

luar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufnehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구경하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất trong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல் எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये घेऊन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

prender dimestichezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podjąć w
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ia în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάβει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta i
5百万人のスピーカー

prender dimestichezzaの使用傾向

傾向

用語«PRENDER DIMESTICHEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«prender dimestichezza»の使用頻度を示しています。
prender dimestichezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prender dimestichezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDER DIMESTICHEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prender dimestichezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prender dimestichezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prender dimestichezzaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDER DIMESTICHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprender dimestichezzaの使いかたを見つけましょう。prender dimestichezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N. 8.in uenne in disidero di uoler/i( se esser potesse) con amenduni , o con l' uno almeno dimefticare , o* uennein fatto di prender dimestichezza di Bruno.G.8.N.9. Wando uoi lo haurete colse” no uos'tro,co* con que/le buone cose che hauete ...
Giovanni Marinelli, 1562
2
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Intima Di mestichezta Pigliar Dimestichezza Prender Dimestichezza Stretta Di meslichezza Tenere Dimes'cichczza Vsare DimeflicheZza > Dimestico, _e Domestico” quiuí, Diuenir Domes'tíco ~2~ . Essere suo Domestico ' Luoghi Domestichi ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FAMILIAR1ZZARSI : n. p. Prender dimestichezza; Adrlomesticarsi . Magal. lett. ec . FAMILIARMENTE .-V. Familiarmente . FAMOSAMENTE: avv. Vulgo . Con fama ; Manifestamente , Piibblícamente , Aper- tamente , Notoriamente . Ogni uomo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Tradizione delle opere di Giovanni Boccaccio
... quali 8 curassero 9 disidero prender dimestichezza 10 conoscendolo Il invitato a desinare che egli si faceva 12 noi facciamo 13 è vero e più 14 disidero andare in corso affermandogli 17 pochi oggi sufficienti 18 preserci 20 argento 21 che vi ...
Vittore Branca, 1958
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'FAMILIARISSINU, agg. superl. di Fasuuuu. FAMIL'IARITA', e FAMILIARITA'TI, s. f. dimestichezza, intrinsechezza, Familiarità, Familiaritade, Familiaritate. ' FAMILIARIZZA'RISI, v. n. p. prender dimestichezza, addomesticarsi, Familiarizzarsi. '2.
‎1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Aver per le mani vale aver faccenda , o usare e - prender dimestichezza con alcuno: Avere per lamani un lavoro, avere per le mani molti buoni uomini 3). il quale ultimo modo raro e al presente nelle scritture; ma da esso è venuto quello  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Prender dimestichezza ; addomesticarsi . »£ — '' • add. Lo s. e. Famigliare . FAMÌGL — io . ti. car. m. Servidore , famigliare . L. Famulus , i. §. Donzello d' alcun magistrato; birro, sbirro. L. ^[>paritor . §. Esser più furbo d'un famiglio d' Oli" i vale ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Familiarità . Famigliurizzzirc , e Familìqrizzáre. Neutr. pass. Prender dimestichezza , addomeaticarsi . Famigliarmcnte, e Familiarmente . Avv. D0mesticamente , intrinsecamente . Famigliáro. V. A. Famigliare. Famiglia . Famigliare , servidore .
‎1822
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
... informatone , ordina ai Legati di fingersi nella congiura caldissimi di accontarsi con gli altri congiurati, e di prometter bene di se stessi. § I. E attivam. Accontare alcuno , trovasi per Far conoscenza d'alcuno , Prender dimestichezza con esso.
Accademia della Crusca, 1863
10
Dizionario della lingua italiana
Prender dimestichezza. Magai. Lett. (A) FAMIGLIARMENE e FAMILIARMENTE. Avverò. Domesticamente, Intrinsecamente. Lat. familiariter, amice. Gr. ooceuo;. Bocc. nov. g3. i3. Benignamente l'aveva ricevuto, e familiarmente accompagnato.
‎1828

用語«PRENDER DIMESTICHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprender dimestichezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MotoAmerica Superbike: Dane Westby correrà con la nuova R1
“Correndo nella Superstock 1000 avrò l'opportunità di prender dimestichezza con le 1000cc e, al contempo, confrontarmi con i big della Superbike. Sono felice ... «BikeRacing.it, 2月 15»
2
Spintires - Recensione
Un modo, questo, utile a prender dimestichezza coi pochi comandi – oltre all'acceleratore e al freno, bisognerà gestire il cambio qualora si decidesse di ... «Z-Giochi, 7月 14»
3
Renzi alla Camera: parole, parole, parole
... dell'iperattivismo (ben rappresentate dal libro di Murakami “L'arte di correre” lasciato in evidenza ad usum telecamere), si dovrà tutti prender dimestichezza. «L'Opinione, 2月 14»
4
I centri estivi si fanno “green”
... quelli che ancora non hanno la sicurezza di affrontare un'intera settimana di centro estivo, o per chi deve ancora prender dimestichezza con il nuoto e con lo ... «Bora.La, 7月 13»
5
La preghiera del cardinale e quella di un laico
... i signori dell'epoca sua portavano il falcone sulla spalla per abituare se stessi e l'uccello cacciatore a vivere insieme e prender dimestichezza l'uno dell'altro. «La Repubblica, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Prender dimestichezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prender-dimestichezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z