アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prender bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDER BENEの発音

prender bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDER BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDER BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PRENDER BENEのように始まるイタリア語の単語

prencipe
prender cappello
prender commiato
prender confidenza
prender corpo
prender dentro
prender dimestichezza
prender forma
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender piede
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita

PRENDER BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるprender beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDER BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prender bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prender beneのイタリア語での同義語

イタリア語で«PRENDER BENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prender bene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prender beneのイタリア語での反義語

«prender bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDER BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prender beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprender beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prender bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bondad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kindness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दयालुता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доброта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bondade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদারতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gentillesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebaikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freundlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebecikan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

prender bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доброта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vennlighet
5百万人のスピーカー

prender beneの使用傾向

傾向

用語«PRENDER BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«prender bene»の使用頻度を示しています。
prender beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prender bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDER BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prender bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prender bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prender beneに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDER BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprender beneの使いかたを見つけましょう。prender beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... prendere una città per assedio* per blocco , per lame , o affamandola , per sorpresa ec. ; onde Prendere i passi >% le strade , vale Preoccuparle , impossessarsene prima del nemico 5* Prender bene o male , vale Incogliere bene o male.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... però si dice Prendere una pinza d' assalto, prendere una città per assedio, per blocco , per fame', o afi'amandola , per sorpresa ec.; onde Prendere i parisi, le strade, vale Preoccuparle , impossessarsene prima del nemico. S. Prender bene  ...
‎1838
3
Il perfetto cavaliere (etc.)
Per Prender bene questo tempo, dice il bravo sig. della Broue , è d'uopo sentire qual piede poggi a terra e quale sia sollevato -, (spiegare la mano della briglia nel tempo che il piè davanti dal lato ove va, o piega, é sollevato e vicino a toccar  ...
Antonio Locatelli, 1825
4
Il perfecto cavaliere
Per prender bene questo tempo, dice il bravo sig. della Broue , è d'uopo sentire qual piede poggi a terra e quale sia sollevato , e piegare la mano della. briglia nel tempo che il piè davanti dal lato ove va , o piega , è sollevato e vicino a toccar  ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
5
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
... flo contra qucstiNaèarmi, lib. i .cap. z i .L ~ p - Fer 5.Dcni.3. ; Lunata: eri: fra!” rn ruum.Q{nn`toeflî cnc: offer debba con noi quali::~ ragione.cap.f M Cerrano”: fraterna come debba farsi, lib. i .c.3 1 .N. Chi ha carini , :Vla ia' ”prender bene è” f c. t .
Paolo Aresi, 1611
6
Opere
Non si giugne a prender bene un Sacramento er via di sbandali_, e di peccati; ancor alle glie Vir bonus dabitur pro fnftis bonis . . . Io so benissimo , che il mondo comunemente pare _, che scusi questi peccati con quella magra risposta: eh son  ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ Ménager un terrain , une étjffe , etc. , risparmiare , prender bene le misure , ec. + Ménager un escalier , un cabinet , etc. dans un bàtimcnt , cavar il luogo per una scala , per un gabinetto , ec. senza guastar il disegno principale d'un edificio.
‎1802
8
L'idea della architettura universale di Vicenzo Scamozzi... ...
_ V I I I. r N c o a c H E non 'iii intentione noflra di voler trattare definodi , che lì deo. no tenere à. prender bene in piantai [iti s parendo , che quella fia materia para .ticolare de' 'profeilori del mifurare i campi; i quali con quelle loro Buliole, ...
Vincenzo Scamozzi, Valentini, 1615
9
Lezioni sacre del Padre Carl'Ambrogio Cattaneo della ...
Non fi giunge a prender bene-» vn Sacramento per via di /caudali e di peccati ; ancor alle figlie fir bonus da~ bit ur prò fa flit bonis. lo fo beniffimo , che il mondo comunemente pare che fcufi quefti peccati con quella magra rifpofta ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719
10
L' huomo di corte
mmmmmmm^^^**^ Demonio, àfomiglianza dello Spirito diSaulle,il qua-r le, fenzafaper il perche, l'Afta contro al Giovanetto Davide im pugnava > mentre cjuefti fonava la Cetra per rifanarlo . MASSIMA CXXXVL < Prender bene gli affari >etaflar ...
Baltasar Gracián y Morales, Francesco Tosques, 1708

用語«PRENDER BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprender beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Winners Rally Team accoglie Maurizio ed Enrico Tortone
“E' una grande emozione poter salire a bordo di una vettura di questo tipo,” – commenta a caldo Enrico – “sarà importante prender bene le misure e cercare di ... «youRally, 3月 15»
2
The Voice of Italy 2015, duro scontro in diretta tra J-Ax e Francesco …
che Fedez è il suo rapper preferito ma J-Ax non sembra prender bene queste parole (avrà letto anche lui qualche segno di ironia?); quest'ultimo, al suo turno di ... «LaNostraTv, 2月 15»
3
Reggio, “stelle di natale” in bilico dai lampioni del Corso Garibaldi
A detta di alcuni “avrebbero dovuto prender bene le misure”, in quanto il diametro dei vasi è senza dubbio più piccolo dei “reggi vasi” dei lampioni. E del resto le ... «Reggio TV, 12月 14»
4
Pac-Man e le Avventure Mostruose 2 - Recensione
Tecnicamente il gioco ha pure un suo stile pulito e colorato, ma la camera virtuale fissa non aiuta a prender bene le misure in alcuni frangenti, e ciò è male. «Everyeye.it, 10月 14»
5
Nuova Renault Fluence confort è un po' d'ansia...
Resta il fatto, comunque, che con la Fluence occorre prender bene le misure con la famigerata autonomia: Renault dichiara infatti una percorrenza media di 185 ... «La Repubblica, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Prender bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prender-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z