アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trovarsi in mano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROVARSI IN MANOの発音

trovarsi in mano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROVARSI IN MANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TROVARSI IN MANOと韻を踏むイタリア語の単語


a mano
a mano
alla mano
alla mano
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
colpo di mano
colpo di mano
dare una mano
dare una mano
darsi una mano
darsi una mano
farci la mano
farci la mano
fare la mano
fare la mano
freno a mano
freno a mano
fuori mano
fuori mano
mano
ma·no
mettere in mano
mettere in mano
perdere la mano
perdere la mano
portare in palma di mano
portare in palma di mano
prender la mano
prender la mano
prendere in mano
prendere in mano
prendere la mano
prendere la mano
sopra mano
sopra mano
stare con le mani in mano
stare con le mani in mano
tenere in mano
tenere in mano

TROVARSI IN MANOのように始まるイタリア語の単語

trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo

TROVARSI IN MANOのように終わるイタリア語の単語

asciugamano
caimano
contromano
corrimano
essere umano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano
umano

イタリア語の同義語辞典にあるtrovarsi in manoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROVARSI IN MANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trovarsi in mano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trovarsi in manoのイタリア語での同義語

«trovarsi in mano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROVARSI IN MANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trovarsi in manoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrovarsi in manoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trovarsi in mano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en la mano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in your hand
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ में हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون في متناول اليد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть в руке
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar na mão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাত হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être à la main
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berada di dalam tangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein in der Hand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手にすること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손에 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing tangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có trong tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கையில் இருக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हातात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elinde olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

trovarsi in mano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w ręku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути в руці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie în mână
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι στο χέρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in die hand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara i handen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i hånd
5百万人のスピーカー

trovarsi in manoの使用傾向

傾向

用語«TROVARSI IN MANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«trovarsi in mano»の使用頻度を示しています。
trovarsi in manoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trovarsi in mano»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROVARSI IN MANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trovarsi in mano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trovarsi in mano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trovarsi in manoに関するニュースでの使用例

例え

«TROVARSI IN MANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrovarsi in manoの使いかたを見つけましょう。trovarsi in manoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 7
L' esistenza reale del credito, e la circostanza di trovarsi in mano del creditore la cosa del suo debitore , stabiliscono una dimostrazione più che suflìciente della costituzione del pegno. Salvo il caso che il debitore giustifichi che si trovi la sua ...
‎1835
2
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
L' esistenza reale del credito , e la circostanza di trovarsi in mano del creditore la cosa del debitore, stabiliscono una dimostrazione più che sufficiente della costituzione del pegno. Salvo il caso che il debitore giustifichi che si trovi la sua cosa ...
Michele Agresti, 1841
3
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
... a quelle ancora in mano al difensore. La Q A (MUSTAMAIJA) è una carta particolare in quanto non può superare nessuna carta, ma, se giocata in attacco, non può essere battuta; diviene pertanto la carta che dovrà trovarsi in mano all' ultimo ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
4
Novelle: Con l'aggiunta dei Frammenti sul Piemont
L'essenziale per essi è non trovarsi ingannati ; e quando vorrebbero per esempio un romanzo , e dal titolo credono prenderne uno , non trovarsi in mano poi un libro di erudizione , d' economia politica o di filosofia. La colpa 'è allora tutta ...
conte Cesare Balbo, 1854
5
Gli Ezzelini, Dante e glie schiava ossia Roma e la shiavitú ...
La madre Adelaide era morta; la dote di lei, secondo l'uso dei tempi, andò ai figli maschi; onde non poteva trovarsi in mano di Cunizza, perchè in ultimo era parte dei beni di Alberico. Le parole dunque: se c undu m quod a d e am p er tin et de ...
Filippo Zamboni, Carl Gerold (Hijo de, ), 1870
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
delle peggiori, le quali non dovrebbero mai trovarsi in mano nè dei giovani, nè dei vecchi. Ma non saremmo sinceri se dicessimo che il libro ci pare corretto siccome conviene a quella gioventù cui maxima debetur reveren- tia, secondo l' antico ...
‎1858
7
Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi, ossia, Roma e la ...
La madre Adelaide era morta; la dote di lei, secondo 1' uso dei tempi, andò ai figli maschi; onde non poteva trovarsi in mano di Cunizza, perchè in ultimo era parte dei beni di Alberico. Le parole dunque: secun- dum quod ad eam pertinet de ...
Filippo Zamboni, 1870
8
LA CIVILTA CATTOLICA
delle peggiori, le quali non dovrebbero mai trovarsi in mano nò dei giovani, né dei vecchi. Ma non saremmo sinceri se dicessimo che il libro ci pare corretto siccome conviene a quella gioventù cui maxima debetur reveren- tia, secondo l' antico ...
ANNO NONO, 1858
9
Opere inedite, illustr. da G. Canestrini e pubbl. per cura ...
E questo, oltre a essere cosa molestissima a chi ha punto di gusto, di essere dominato da chi doverrebbe servire, è ancora pernizioso alla patria trovarsi in mano di persone che ci siano inimici, e almanco non ci abbino amore ; e che i segreti ...
Francesco Guicciardini, Giuseppe Canestrini, conte Piero Guicciardini, 1857
10
Opere inedite di Francesco Guicciardini illustrate da ...
E questo, oltre a essere cosa molestissima a chi ha punto di gusto, di essere dominato da chi deverrebbe servire, e ancora pernizioso alla patria trovarsi in mano di persone che ci siano inimìei, e almaneo non ci abbino amore; e che i segreti ...
Francesco Guicciardini, 1858

用語«TROVARSI IN MANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrovarsi in manoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Roma / News, Maurizio Catalani: Salah mossa …
... un contratto valido, il Chelsea ha richiesto un transfer provvisorio… insomma, la Roma rischia di trovarsi in mano un giocatore che sarà poi fermato dalla FIFA. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Idol 3, l'unico che funziona anche a testa in giù
... modello da 4,7”) comunica una sensazione di esclusività, e, sebbene si tratti di un midrange, si ha l'impressione di trovarsi in mano un prodotto di fascia alta. «Metropolis Web, 5月 15»
3
La furbata del bond Rai. Così i vertici di viale Mazzini sfuggiranno al …
Il fatto è che con la prima emissione obbligazionaria di mamma Rai, annunciata nei giorni scorsi, i futuri vertici di viale Mazzini “rischiano” di trovarsi in mano ... «LANOTIZIAgiornale.it, 3月 15»
4
Invalido eredita 900 milioni di lire, ma per lo Stato sono carta straccia
L'emozione di un'eredità importante, 900 milioni di vecchie lire, la scoperta di sempre nuove fonti di possibile reddito e, poi, la disillusione di trovarsi in mano, ... «Il Messaggero Veneto, 2月 15»
5
TECNOLOGIA - Il giocatore di poker perfetto si chiama Cepheus …
La fortuna è qualcosa di imprevedibile, persino per un computer e un avversario potrebbe trovarsi in mano una coppia di assi o, comunque, una mano più ... «Quotidiano di Puglia, 1月 15»
6
Huawei Ascend G7 provato in anteprima
In ogni caso impressiona positivamente trovarsi in mano uno smartphone che, forte di un design metallico unibody, è venduto a un prezzo consigliato di soli 299 ... «WebNews, 10月 14»
7
C'era una volta il regno di Marechiaro
... cifra equa, trovarsi in mano un pacco con dentro un mattone al posto della radio. Anche le bische erano poco frequentabili: c'era sempre qualcuno troppo più. «La Repubblica, 8月 13»
8
Scec, sconosciuti ai commercianti. Cantoni: "Potrebbero essere un …
Perché il problema dell'efficacia di questa iniziativa risiede proprio nel fatto che, se dovesse prendere piede, i commercianti rischiano di trovarsi in mano somme ... «ParmaToday, 4月 13»
9
Il Monte (dei debiti) nelle mani del Tesoro
Ma con i Monti-Bond il ministero dell'Economia potrebbe trovarsi in mano l'82% del capitale dell'Istituto. E non bisogna “insinuare dubbi sulla solidità del ... «Formiche.net, 1月 13»
10
Il bluff delle aste giudiziarie nelle mani di boss e affaristi
ROMA - Una casa su dieci passa di mano alle aste giudiziarie. .... il denaro contante di dubbia provenienza in assegni circolari, e trovarsi in mano soldi puliti con ... «La Repubblica, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Trovarsi in mano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trovarsi-in-mano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z