アプリをダウンロードする
educalingo
prendere per la gola

"prendere per la gola"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE PER LA GOLAの発音

prendere per la gola


PRENDERE PER LA GOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE PER LA GOLAと韻を踏むイタリア語の単語

bagola · brugola · cantare a squarciagola · di gola · essere in regola · fragola · fregola · gola · in regola · mandragola · pergola · pettegola · regola · sagola · saltare alla gola · spigola · squarciagola · tegola · virgola · vongola

PRENDERE PER LA GOLAのように始まるイタリア語の単語

prendere nota di · prendere ordini · prendere parte · prendere per · prendere per buono · prendere per i fondelli · prendere per il collo · prendere per il culo · prendere per il didietro · prendere per il naso · prendere per marito · prendere piede · prendere posizione · prendere possesso · prendere possesso di · prendere provvedimenti · prendere quota · prendere residenza · prendere sede · prendere sonno

PRENDERE PER LA GOLAのように終わるイタリア語の単語

arzagola · battisegola · ciangola · frangola · gangola · luscengola · melangola · pegola · pigola · rangola · rosso fragola · sottogola · spergola · stegola · svirgola · trifoglio a fragola · ugola · uva fragola · vergola · zangola

イタリア語の同義語辞典にあるprendere per la golaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE PER LA GOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere per la gola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere per la gola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE PER LA GOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere per la golaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere per la golaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere per la gola»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诱惑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para tentar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take it for the throat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लुभाने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لاغراء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искушать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para seduzir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রলোভিত করার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour tenter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk menggoda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu locken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誘惑します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유혹
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nggodha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để cám dỗ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மயக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परीक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kandırmaya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere per la gola
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kusić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спокушати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să ispitească
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να δελεάσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te versoek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att fresta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å friste
5百万人のスピーカー

prendere per la golaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE PER LA GOLA»の使用傾向

prendere per la golaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere per la gola»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere per la golaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE PER LA GOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere per la golaの使いかたを見つけましょう。prendere per la golaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessigrafia Italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
2.) ACCANNÀRE. Verb. alt. da Canna in senso di Canna della gola, e quindi significante Prendere per la gola. Metafor'icamente, Tenere alcuno penosamente a bada o sospeso,- che anche si dice Tenere alcuno in cr0ce, Farlo storiare.
Giovanni Gherardini, 1843
2
La risposta è esatta! Guida al superamento dell'esame di ...
Insomma, farsi prendere per la gola è molto meglio. A breve distanza in classifica (16%), seguono i militari; il fascino della divisa regge ancora, ma ha ormai perso buona parte dello charme anni Cinquanta. Al quarto posto arriva il veterinario ...
Roberto Pigro
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
... vuole che si mutino in o le vocali a ed e con cui termina la prima voce componente. (V. nelle Voc. e Man., voi. 11, p. 75a, col. a.) ACCANNÀRE. Verb. a », da Canna in senso di Canna della gola, e quindi significante Prendere per la gola.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
... cui termina la prima voce componente. (V. nelle Voc. e Man., voi. 11, p. 752, col. 2.) ACCANNÀRE. Verb. alt. da Canna in senso di Canna della gola, e quindi significante Prendere per la gola. Metaforicamente, Tenere alcuno penosamente  ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Trattenimenti spirituali per chi desidera d'avanzarsi nella ...
... semplici-Elmo era, e che non sapeva che sotto i doni ñflanno nascosti gl' inganní: Tha” Daaaar, U dana sti-km”; si *lasciò prendere per la gola, -e correndo come il pe:sce all'amo si diede a scguitar l'Ebreosinchè entrò con esso lui in casa .
Alessandro Diotallevi, 1761
6
Clienti, papponi e ... tanto altro ancora
La risposta non sarà mai negativa. Questo è forse il motivo per cui hanno sposato le loro mogli. Avete mai sentito il detto che per conquistare un uomo bisogna anche saperlo prendere per la gola? Ho letto che i centri del piacere sessuale nel ...
Marilyn Kunrow, 2013
7
Il fascismo italiano 1919-1945
È necessario, per l'azione che dovrà essere simultanea e che dovrà in ogni parte d'Italia prendere per la gola la miserabile classe politica dominante, che voi riguadagniate sollecitamente le vostre sedi. E io vi dico e vi assicuro e vi giuro che ...
Corrado Meroni, 2009
8
Caraibi
... Ristoranti (p550) Un'incredibile concentrazione di acclamati chef pronti a ' prendere per la gola' i visitatori. n Corossol (p556) Un affascinante e tranquillo villaggio che sembra essere stato trasportato qui direttamente dalla Normandia. n Ville ...
Ryan Ver Berkmoes, 2009
9
Trattenimenti Spirituali: Per chi desidera d'avanzarsi nella ...
Timeo Danaos fan dona feren- tes ; fi lafciò prendere per la gola , e correndo come il pefce all'amo , fi diede a feguitar l'Ebreo, finché entrò con effoluì in Cafa. Allora l'Ebreo menatolo Inuna camera più fegreta , diede dipiglioadun coltello , e gli ...
Alessandro Diotallevi, 1734
10
L'Imperatore Del Mondo ( il Filantropo ): by Romy Beat
... per poi soggiornare e farsi allietare e prendere per la gola , nel nostro grandioso ristorante di prima categoria , che loro definiscono , “il peccato di gola“ , insomma una marea di elogi che ci inorgogliscono moltissimo e rendono leggermente ...
Romy Beat, 2011

用語«PRENDERE PER LA GOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere per la golaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Siamo noi a prendere per la gola i potenti della Terra”
Per ribadire che in politica è meglio prendere l'interlocutore per la gola che per il collo, ogni anno i super cuochi si ritrovano in un Paese diverso per scambiarsi ... «La Stampa, 7月 15»
2
Il Liberty come risorsa da prendere per la gola
Liberty chiama, Varese risponde. Marco Buosi, della gelateria Buosi di via Veratti, è stato il primo a dare una forma alla moda Liberty e a creare il gelato al gusto ... «La Provincia di Varese, 7月 14»
3
Ti prendo per la gola | Real Time | Valentina Raffaelli | Gianluca …
Questo il succo di Ti prendo per la gola, in partenza stasera alle ore 23:05 su ... di piccante o sensazioni dolci, insomma i gusti in grado di prendere per la gola ... «TVblog.it, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Prendere per la gola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-per-la-gola>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA