アプリをダウンロードする
educalingo
mandare in rovina

"mandare in rovina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANDARE IN ROVINAの発音

mandare in rovina


MANDARE IN ROVINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE IN ROVINAと韻を踏むイタリア語の単語

andare in rovina · bovina · divina · gavina · gravina · grazia divina · in rovina · indovina · lattoflavina · lavina · olivina · ravina · riboflavina · rovina · savina · schiavina · slavina · uvina · vedovina · vina

MANDARE IN ROVINAのように始まるイタリア語の単語

mandare giù · mandare i saluti a · mandare in bestia · mandare in disfacimento · mandare in fumo · mandare in gattabuia · mandare in miseria · mandare in onda · mandare in orbita · mandare in perdizione · mandare in pezzi · mandare in protesto · mandare in svenimento · mandare in visibilio · mandare indietro · mandare libero · mandare per le lunghe · mandare su · mandare su tutte le furie · mandare via

MANDARE IN ROVINAのように終わるイタリア語の単語

argentina · ballerina · cantina · carolina · cavolo di Gravina · china · cucina · dina · gasolina · georgina · marina · medicina · mina · pagina · piscina · regina · reina · retina · tina · vagina

イタリア語の同義語辞典にあるmandare in rovinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE IN ROVINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandare in rovina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MANDARE IN ROVINA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mandare in rovina»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mandare in rovina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANDARE IN ROVINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare in rovinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare in rovinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare in rovina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

废墟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Send in ruin
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विनाश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خراب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разорение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruína
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehancuran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ruine
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

破滅
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파멸
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kiamat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đổ nát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழிவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harabe
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mandare in rovina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ruina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розорення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερείπιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruin
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ruin
5百万人のスピーカー

mandare in rovinaの使用傾向

傾向

用語«MANDARE IN ROVINA»の使用傾向

mandare in rovinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare in rovina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mandare in rovinaに関するニュースでの使用例

例え

«MANDARE IN ROVINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare in rovinaの使いかたを見つけましょう。mandare in rovinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... Plaut. in calamilatem aliquem tra/tere, Cie. реstem aticui alferre, importare. Cie. Maechinare la rovina di alcuno: реstem in aliquem machinari: alicui periculum motiri. Cie. Mandare in rovina la repubblica: [шатия rempublicam [га/юге. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario italiano
... dissesto finanziario: l'inflazione causò la rovina economica del paese; mandare in rovina un 'azienda, una persona O Chi o ciò che è causa di rovina, di disgrazia: quel figlio è la rovina della sua famiglia; la sua rovina fui' alcoi. rovinare v.tr.
‎2001
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
... fcidovtkomu bjesce i pria. Sut tßimatio . Szjenna fa moga lebe. niplodnos stvar sramotna , i niejasna . * jjj niuna ftima . Nulliut gflimationis . Njcd- KalT. B. M. J" ne fzjenne . Accordarfi nella ftima . V» Sterminire , ra euere , o mandare in rovina.
Ardelio Della Bella, 1785
4
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Mandare in rovina. ,Crusc. in Fasèio 5.4. MANDARE RAcconANDAZrom: . Mandare salute . Salutare. Crusc. in Rae-um”duziom S. 2. MANDRr-rro . Sineop. di Mandiritto. Crusc. rn ,Mandìn'rrm MANESCALco. Lo stesso che Maniscalco ñ.
Gian Pietro Bergantini, 1760
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Aan. 2. ^O. Grave essere alla modestia sua tanti (n/ìcii) eleggerne, tanti mandarne in lungo. * § LII. Mandare in malora, Mandare, in rovina, in perdizione. *SV- t.'ttrr. Mann. Die. 11. 1. Disognò far di lui pure quello che si suoi fare del vin guasto, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
iLFig. ein... ;a Grande richten, ibn aerdcrdeiufl [einen untergang Înacden, mettere in fondo; distruggere; opprimere; mandare in rovina, in perdîzione, in malora, in esterminio; impoverire; condurre a miseria, povertà; mandare in precipizio; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
7
Vocabolario della lingua italiana
Mandare in malora, vale Mandare in rovina, in perdizione. Segner. Mann. Dic. 11 . 1. Bisognò far di lui pure quello che si suol fare del vin guasto, bisogno mandarlo in malora (qui vale : Gettarlo via). (C) S. LIII. Mandar innanzi un affare, vale ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... tid): tm, mettere in fondo, mandare in rovina, in perdizione, in eaterminio, in malora, in precipizio; rovinare всеми ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... colare nbbásso, a-picco. sn ben Grand bobrcn, coiar a fondo: mandare a fondo , o a picco; affondare, sommergere. fig. einen zu Grand rime”, mettere in fondo, mandare in rovina, in perdizione, in estermlnio, in malora, in precipizio; rovinare,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
223. Che. secondo l'intenzione che ne diedi nel mio avviso astronomico, gi'a dovrei aver mandato fuori ». (C) * Lll. Mandare in malora, vale Mandare in rovina, in perdizione. Segner. Mana. Dia. il. l. Bisognò far di lui pure quello che si suol fare ...
‎1838

用語«MANDARE IN ROVINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmandare in rovinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Vita: anticipazioni puntata del 29 luglio 2015. Manuela disperata
Rosina cercherà di far ragionare la figlia ma non riuscendoci deciderà di mandare in rovina Pablo cercando di farlo licenziare. Cosa succederà a questo punto? «Fidelity News, 7月 15»
2
Crocetta e la vedova scaltra
... che lo raccolga il Signore) quando accadrà l'impossibile, cioè avrà messo a posto le cose della Sicilia, che ha potentemente contribuito a mandare in rovina. «Giustizia Giusta ®, 7月 15»
3
Sabatini: Roma o Milan, Ibra è un affare
Una volta c'era l'entusiasmo per il nuovo acquisto, e pazienza se rischiava di mandare in rovina il club. Presidenti e tifosi: tutti cicale del calciomercato. «Calciomercato.com, 6月 15»
4
Roya, il fungo killer del caffè
Nel 2008, la roya rischiò di mandare in rovina pure la Colombia. Il governo intervenne prontamente, riseminando 50 mila ettari di caffè con piante giovani e di ... «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
5
“Occidente permetterà default Ucraina piuttosto che cercare dialogo …
La costante minaccia di escalation scoraggia gli investimenti, ovvero minaccia di mandare in rovina il Paese. Hedlund ricorda le trattative di Kiev con i creditori: ... «Sputnik Italia, 6月 15»
6
Mose, tocca a imprese: da Mantovani al Consorzio
Pene pesanti, che potrebbero mandare in rovina le aziende coinvolte, alcune delle quali sono dei grandi operatori a livello nazionale nel settore delle ... «Vvox, 6月 15»
7
Fantaracconti Varela E La Storia Sconclusionata Di Un Fanta Thriller
Nei miei 26 anni di vita, calcistica e non, ne ho viste tante di cose strane. Ho visto un governo che nessuno ha eletto mandare in rovina la mia nazione. Ho visto ... «Fantagazzetta, 5月 15»
8
La dama velata | Puntata 2 aprile 2015 | Riassunto
La baronessa De Blemont è ovviamente d'accordo con Cornelio (Andrea Bosca), per distruggere il matrimonio di Guido e Clara e mandare in rovina il setificio. «TVblog.it, 4月 15»
9
C'era una volta un villaggio… 10.000 anni fa
Le catastrofi vanno dal TERREMOTO (metà delle case vanno in rovina) alla CATTIVA STAGIONE (chi ha meno altari in un Quartiere deve mandare in rovina ... «Gioconomicon.net, 1月 15»
10
Regione, vitalizi tagliati agli ex Normale pensione per i consiglieri
Sia chiaro: non si tratta di un taglio così drastico da mandare in rovina chi ha calcato in passato le sale del consiglio regionale, ma di una sforbiciata misurata ... «Corriere della Sera, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mandare in rovina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-in-rovina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA