アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presupposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESUPPOSIZIONEの発音

pre · sup · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESUPPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESUPPOSIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«presupposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpresupposizioneの定義

辞書における前提の定義は、事前に仮定されている。 事実の P。 罪悪感、無実の 前提も前提である:それはpである。 それは私を信じていない。

La definizione di presupposizione nel dizionario è supposizione fatta in anticipo: la p. di un fatto; p. di colpa, di innocenza. Presupposizione è anche cosa presupposta: è una p. che non mi convince.


イタリア語辞典で«presupposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESUPPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PRESUPPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

presumenza
presumere
presumersi
presumibile
presumibilità
presumibilmente
presummere
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosaggine
presuntuosamente
presuntuosità
presuntuoso
presunzione
presuola
presupporre
presuppositivo
presupposto
presura

PRESUPPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるpresupposizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESUPPOSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«presupposizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presupposizioneのイタリア語での同義語

«presupposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESUPPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presupposizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresupposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«presupposizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前提
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presuposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

presupposition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

presupposition
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتراض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предпосылка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pressuposto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বধারণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

présupposition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persangkaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Voraussetzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

前提
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

presupposition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đoán trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

presupposition
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तर्क
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önceden varsayma
70百万人のスピーカー

イタリア語

presupposizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

założenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передумова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

presupoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veronderstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

presupposition
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

presupposition
5百万人のスピーカー

presupposizioneの使用傾向

傾向

用語«PRESUPPOSIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«presupposizione»の使用頻度を示しています。
presupposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presupposizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESUPPOSIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«presupposizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«presupposizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、presupposizioneに関するニュースでの使用例

例え

«PRESUPPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresupposizioneの使いかたを見つけましょう。presupposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto civile
Presupposizione nel codice civile del 1865. — 4. Presupposizione e causa (in concreto). — 5. Presupposizione ed oggetto: l'errore sui motivi. — 6. Presupposizione e accollo di rischi contrattuali. — 7. Presupposizione ed interpretazione ...
Lipari Nicolo', 2009
2
La nullità del contratto
Nullità per mancanza di causa per difetto originario della presupposizione. Un' altra problematica particolarmente interessante riguarda l'istituto della presupposizione, che ricorre quando le parti, nella conclusione del contratto, hanno tenuto ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
La condizione nel contratto: tra atto e attività
(42) È assolutamente prevalente l'orientamento dottrinale che, in termini og- gettivi, fonda la rilevanza della presupposizione sul principio generale di buona fede; per tutti, BESSONE, Adempimento e rischio contrattuale, Milano, 1969, p. 207 ...
Francesco Alcaro, 2008
4
Appalto e claim
Al di là della tipologia concreta e della natura materiale o giuridica delle circostanze oggetto di presupposizione, perché quest'ultima possa operare occorrerebbe in ogni caso che esse siano gravi, abbiano cioè prodotto o possano produrre ...
Giuliana Amore, 2007
5
Trattato della responsabilità contrattuale
La presupposizione non è una condizione inespressa. – 3. La presupposizione non è impegno scaturente dal contratto. – 4. La presupposizione indotta. – 5. La presupposizione e i limiti di rilevanza. 1. Nozione Il Supremo Collegio così suole  ...
Giovanna Visintini, 2009
6
Disciplina e criticita del contratti di swap stipulati dagli ...
di titoli azionari, errore su qualità essenziale e presupposizione, in Giust. civ., 1996, I, 1053 ss.; G. Pasqualetto, Sui ... C. Andretta, Note in tema di presupposizione, in Vita not., 1996, 465 ss.; A. Segreto, La presupposizione nella dottrina e ...
7
Manuale di diritto privato
La presupposizione. Letture suggerite: MACARIO, Rischio contrattuale e rapporti di durata nel nuovo diritto dei contratti: dalla presupposizione all'obbligo di rinegoziare, in Riv. dir. civ., 2006, I, 63 ss.; CACCAVALE, Giustizia del contratto e  ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
8
Casi scelti di diritto civile 2008. Atti, pareri, normativa ...
ARGOMENTO LA PRESUPPOSIZIONE E L'ECCESSIVA ONEROSITA` SOPRAVVENUTA 1. Inquadramento della tematica La presupposizione, figura di matrice giurisprudenziale, consiste in una circostanza esterna non espressamente ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
5.6 La presupposizione L'istituto della presupposizione non e` previsto da alcuna norma di legge, ma costituisce un principio dogmatico di matrice tedesca, contestato da gran parte della dottrina, che vi ravvisa una condizione non sviluppata ...
Davis Eros Cutugno, 2009
10
Trattato di diritto civile
... dell'interprete. 119.2. La presupposizione e le altre ipotesi di sopravvenuta mancanzadella causa Un significativo terreno sul quale si è manifestato il controllo giudiziario sulla funzione economica dello scambio è quello al quale ci  ...
Francesco Galgano, 2010

用語«PRESUPPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresupposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cons. Stato Sez. V, Sent. n. 1612 del 19 marzo 2009
12 delle preleggi; vizio di motivazione; erronea presupposizione dei fatti; violazione ed errata interpretazione dell'art. 14 D.Lgs. n. 22 del 5.2.97 ... «InSic, 7月 15»
2
Consiglio di Stato sez. V sentenza n. 2495 del 18 maggio 2015
... finale emesso all'esito del riesame reso sulla presupposizione di un dato, quale il rischio di innescarsi di fenomeni irreversibili e, comunque, ... «InSic, 6月 15»
3
La distinzione tra l'invalidità ad effetto viziante e invalidità ad effetto …
... il tema dell'energia e della tutela dell'ambiente) si configuri in termini di derivazione – presupposizione. Gli atti sulla cui sorte ci si interroga, ... «Cammino Diritto, 6月 15»
4
Cosa significheranno le leggi LBGT-Friendly per la medicina?
“Una forte presupposizione nella teoria per cui le persone LGBT sono uguali a chiunque altro è l'unico vero punto di partenza positivo per ... «Aleteia IT, 6月 15»
5
Scacco matto di Comune e Gtm alla Regione: accolto il ricorso al Tar
311/2004, nonché eccesso di potere per erronea presupposizione, illogicità manifesta, difetto d'istruttoria, erronea e carente motivazione, ... «Termoli Online, 6月 15»
6
La buona scuola e la pretesa della politica
... che per effetto di un grande equivoco e di una confusa presupposizione culturale di partenza. Si tratta della pretesa insistente della Politica, ... «Insieme, 6月 15»
7
Euro-sclerosi
Ciò contrasta la presupposizione secondo cui il denaro avrebbe un qualche valore intrinseco. E' per questo motivo che i sintomi dell'inflazione ... «Trend-online.com, 6月 15»
8
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della cd …
Cassazione: Limiti all'applicabilità dell'istituto della c.d. "presupposizione" per sciogliersi da un vincolo contrattuale. Vicenda relativa al ... «Studio Cataldi, 5月 15»
9
Euribor negativo, interessi e clausole floor: prime riflessioni
118 TUB ed il richiamo dell'istituto della presupposizione [7]. E' peraltro possibile sostenere che la mancata corresponsione degli interessi da ... «Diritto Bancario, 4月 15»
10
Laura Boldrini torna nella sua Jesi "Orgogliosa di essere italiana"
“Penso che la politica mi abbia scelto per i valori che rappresento- dice - convivenza civile, rispetto degli altri, nessuna presupposizione di ... «Corriere Adriatico, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Presupposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/presupposizione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z