アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"supposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUPPOSIZIONEの発音

sup · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUPPOSIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«supposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsupposizioneの定義

辞書の仮定の最初の定義は仮定です:私はsのためにそこに着いた。 仮定の別の定義は、婚姻状態に存在しない出生を報告した人々によって実行される違法行為である。 仮定は、人の交換、誤った身元の人への帰属でもあります。

La prima definizione di supposizione nel dizionario è il supporre: ci sono arrivato per s. Altra definizione di supposizione è azione illecita compiuta da chi denuncia una nascita inesistente allo stato civile. Supposizione è anche scambio di persona, attribuzione a una persona di una falsa identità.


イタリア語辞典で«supposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SUPPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

supponente
supponenza
supponibile
supporre
supportare
supporter
supporto
suppositivo
suppositizio
supposito
suppositorio
supposta
supposto
suppuramento
suppurare
suppurativo
suppurato
suppurazione
supputare
supputazione

SUPPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsupposizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUPPOSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«supposizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
supposizioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«SUPPOSIZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«supposizione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
supposizioneのイタリア語での反義語

«supposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語supposizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsupposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«supposizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假想
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

supposition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتراض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предположение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suposição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

supposition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anggapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vermutung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仮定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supposition
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự giả thiết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ணுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुद्दा हा आहे की
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

varsayım
70百万人のスピーカー

イタリア語

supposizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przypuszczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

припущення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veronderstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

antagande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antakelse
5百万人のスピーカー

supposizioneの使用傾向

傾向

用語«SUPPOSIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«supposizione»の使用頻度を示しています。
supposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«supposizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPPOSIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«supposizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«supposizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、supposizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUPPOSIZIONE»の引用

supposizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Stoppard
Noi attraversiamo i nostri ponti quando ci arriviamo e li bruciamo dietro a noi con nulla da mostrare per il nostro progresso ad eccezione di un ricordo dell'odore del fumo e la supposizione che una volta i nostri occhi hanno lacrimato.

«SUPPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsupposizioneの使いかたを見つけましょう。supposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ristretto della teoria dello stato naturale sociale opposta ...
... come una finzione,nd ipotesi, di cui eludevansi le conseguen2e. Per una seconda supposizione falsa del pari, al* le comuni sifa_ceva rinunziare la, loro supremazia per sottometterla o ai.principi, e ai Pastori della Chiesa, benché 203.
Luigi Ugolini, 1839
2
Ancora Sui Delitti Di Soppressione E Supposizione Di Stato ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Fiocca, 2012
3
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Per esempio, tracte sopra Parigi da Rouen, e per nascondere il vostro soggiorno in Parigi , datate la lettera da Havre: avvi supposizione di luogo, ma la lettera contiene rimessa da piazza in piazza, poiché avendo ricevuto denaro in Parigi, ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
4
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
le cambiali che contenevano supposizione di luogo non erano, come sotto il Cod . di Comm., reputate semplici promesse. Eran perciò sottoposte alla formalità del protesto, e si prescrivevano in 5 anni. C. C. 5 Luglio 1836. S. 36. 1. 663. 13.
Tuscany (Italy), 1844
5
Compendio di logica e metafisica [di] Matteo Liberatore
11. In reale e logica. La su pposizione reale e l' uso del termine nel suo significato reale, ossia in quanto esprime la cosa secondo i predicati reali della medesima, come se dici : l' uomo è libero. La supposizione logica è l' uso del termine nel ...
‎1871
6
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
566) 566 SUPPOSIZIONE O SOPPRESSIONE DI STATO Chiunque fa figurare nei registri dello stato civile una nascita inesistente e` punito con la reclusione da tre a dieci anni. Alla stessa pena soggiace chi, mediante l'occultamento di un ...
Alberto Cadoppi, 2009
7
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Sia chinque que- ato detto in via di mera supposizione, e con Intinga che porga altrui argomento dj novelle indagini , e di più profonde meditazioni. Quello del resto che sembrerebbe xnen improbabile egli è che buoni, o tristi effluvj si ...
‎1813
8
Instituzioni analitiche ad uso della gioventú italiana
... farà figura di ordinata , se nell' altra supposizione la faceva la y . Che se nè la prima supposizione di dy— o , nè la seconda di dy — <x> ci fornirà valore alcuno reale della y , si dovrà concludere , che la propoli* curva non â nè massimi , nè ...
Maria Gaetana AGNESI, 1748
9
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
La dottrina largamente prevalente ritiene che l'erronea supposizione dell' esistenza di una causa di giustificazione, prevista dall'art. 59, comma 4, escluda il dolo (ad. es. ROMANO, Commentario, 616; FIANDACA-MUSCO, Diritto, p.g., 196).
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
... confronto dell' innestata , credette pure a ragione che i bachi ai- levati con questa sua foglia potessero fornire una seta dotata di simili prerogative . Tale sua supposizione venne poi in parte verificata da un tentativo che a tale oggetto instituì ...
‎1826

用語«SUPPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsupposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samb, Moneti: "Calma e sangue freddo, la speranza è sempre l …
Poi me lo sta dicendo lei che non ci sono mie parole virgolettate ma soltanto una supposizione da parte del giornale. Per esempio nei ... «Riviera Oggi, 7月 15»
2
Riforma scuola: come cambierà la mobilità per i docenti? E la legge …
Ma anche questa resta una supposizione. 'Lo scopriremo solo vivendo' dice una famosa canzone. Naspi 2015, disoccupazione INPS ultime ... «Blasting News, 7月 15»
3
Incidente Tangenziale Napoli quando la cronaca diventa inciucio
Perché questa è una supposizione, e le supposizioni le faccio al bar con gli amici o a cena con i miei genitori. Queste supposizioni qui non ... «Fanpage, 7月 15»
4
X-Men e Fantastic 4 insieme? Bryan Singer non lo esclude
Parole che fanno intuire un progetto più corposo di una semplice supposizione: Singer comunque conferma che per andare avanti con l'idea ... «ComingSoon.it, 7月 15»
5
Tentato furto: dopo la convalida dai domiciliari 34enne finisce in …
Una mera supposizione per il momento in attesa che l'avvocato difensore Vincenzo Venneri possa prendere copia dell'ordinanza. L'uomo era ... «Corriere Salentino, 7月 15»
6
Monica Bellucci e Daniel Craig si sono innamorati girando 'Spectre'?
All'origine della notizia una supposizione della rivista Novella 2000 e una risposta dell'attrice italiana, durante un'intervista con il magazine GQ ... «Movieplayer.it, 7月 15»
7
Charlotte Casiraghi: Che look per il matrimonio di Pierre e Beatrice?
Nell'attesa, facciamo qualche supposizione. La bellissima Charlotte Casiraghi. Il matrimonio dell'estate è arrivato! Oggi, sabato 25 luglio 2015, ... «melty.it, 7月 15»
8
Domenico Maurantonio news, risentiti i compagni: torna ipotesi …
... anche se al momento si tratta solo di una supposizione, una ipotesi non ancora suffragata da alcuna dichiarazione ufficiale della Procura. «UrbanPost, 7月 15»
9
Narcotici Anonimi: non sono d'accordo con West
Supposizione tutta verificare la mia, ma avvalorata dal fatto che la N.A. si finanzia esclusivamente attraverso il contributo volontario degli iscritti. «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
10
Certificazioni F-Gas, Lapam: ennesimo adempimento per le pmi
L'iniziativa ministeriale, pensata nel quadro delle attività di vigilanza e controllo, sottende la supposizione che una impresa registrata ma non ... «Modena 2000, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Supposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/supposizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z