アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"terapeuta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTERAPEUTAの発音

te · ra · peu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERAPEUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTERAPEUTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«terapeuta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

治療

Terapia

治療という用語は、ギリシャ語の用語に由来し、治癒と治癒という意味を持っています。 それは通常、診断に続き、病気や傷の治療法、その治癒のための方法、そしてその症状を和らげるためのものです。 セラピーとは、病的状態を健康な状態に報告すること、または不快な症状の発現を明らかにすることです。 具体的には、治療の意味は、健康、病理、およびそれらを区別するための診断ツールの定義に依存する。 健康と病気の定義には、あいまいさが残されています。 ヒポクラテスは、医師の治療ツールとして引用しています:▪接触▪治療▪言葉。 今日の治療法は手技である傾向があり、複雑さも高くなります。 セラピーは、通常、薬理学的療法、外科的療法、予防的療法および緩和的療法に分類される。 Il termine terapia deriva dal greco θεραπεία e ha il significato di cura e punta alla guarigione. Essa solitamente segue una diagnosi e si occupa del trattamento di malattie e ferite, dei metodi usati per la loro guarigione e per alienarne i sintomi. Le terapie sono misure aventi lo scopo di: ▪ riportare uno stato patologico a uno stato sano o ▪ rendere sopportabile la manifestazione di sintomi disagevoli. Concretamente, il significato di terapia, dipende quindi dalle definizioni di salute, patologia e dagli strumenti diagnostici a disposizione per distinguerle tra di loro. Le definizioni di salute e malattia lasciano numerosi margini di ambiguità. Ippocrate citava come strumenti terapeutici del medico: ▪ il tocco ▪ il rimedio ▪ la parola. Oggi le terapie tendono ad essere procedure, aventi complessità anche elevata. Le terapie vengono solitamente classificate in terapie farmacologiche, terapie chirurgiche, terapie preventive e terapie palliative.

イタリア語辞典でのterapeutaの定義

辞書の中のセラピストの定義は、学者、治療の専門家です。

La definizione di terapeuta nel dizionario è studioso, esperto di terapeutica.

イタリア語辞典で«terapeuta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERAPEUTAと韻を踏むイタリア語の単語


arteterapeuta
ar·te·te·ra·peu·ta
beuta
beu·ta
buleuta
bu·leu·ta
chiroterapeuta
chi·ro·te·ra·peu·ta
coreuta
co·reu·ta
danzaterapeuta
dan·za·te·ra·peu·ta
enfiteuta
en·fi·teu·ta
ermeneuta
er·me·neu·ta
logoterapeuta
lo·go·te·ra·peu·ta
pranoterapeuta
pra·no·te·ra·peu·ta
psicoterapeuta
psi·co·te·ra·peu·ta
toreuta
to·reu·ta

TERAPEUTAのように始まるイタリア語の単語

ter
teramano
terapeutica
terapeutico
terapia
terapico
terapista
teratogeno
teratologia
teratologico
teratoma
terbio
terebinto
terebra
terebrante
terebrazione
teredine
tereftalato
tereftalico
teresiano

TERAPEUTAのように終わるイタリア語の単語

anello di tenuta
astronauta
battuta
caduta
disputa
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
seduta
tenuta
tuta
valuta
venuta

イタリア語の同義語辞典にあるterapeutaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TERAPEUTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«terapeuta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
terapeutaのイタリア語での同義語

«terapeuta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERAPEUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語terapeutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのterapeutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«terapeuta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

治疗师
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terapeuta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

therapist
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिकित्सक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المعالج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

терапевт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terapeuta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেষজবিজ্ঞানী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

thérapeute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ahli terapi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Therapeut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セラピスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치료 학자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terapi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bác sĩ chuyên khoa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிகிச்சை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थेरपिस्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terapist
70百万人のスピーカー

イタリア語

terapeuta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

terapeuta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терапевт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

terapeut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεραπευτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terapeut
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

terapeut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

terapeut
5百万人のスピーカー

terapeutaの使用傾向

傾向

用語«TERAPEUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«terapeuta»の使用頻度を示しています。
terapeutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«terapeuta»で最も広く使用されている表現です。

用語«TERAPEUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«terapeuta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«terapeuta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、terapeutaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TERAPEUTA»の引用

terapeutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Irvin D. Yalom
Una accresciuta sensibilità per i problemi esistenziali influenza profondamente la natura della relazione tra il terapeuta e il paziente.

«TERAPEUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からterapeutaの使いかたを見つけましょう。terapeutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cosa dovrei dire? Una guida per il terapeuta per risponere ...
Chiedeva a tutti i pazienti alla prima seduta “Come si sente ad avere una terapeuta dimezzaetà latinoamericana?”. Inizialmente poteva sollecitare qualche dubbioo ritrosia, ma i pazienti rimanevano in terapia con lei per più di un anno. La sua ...
Linda N. Edelstein, Charles A. Waehler, 2013
2
La famiglia d'origine. L'incontro in psicoterapia e nella ...
LA FAMIGLIA DI ORIGINE DEL TERAPEUTA NEL CONTESTO DELLA SUPERVISIONE INDIRETTA di Ana Chouhy* In questo lavoro descriverò in che modo, nel contesto della Supervisione Indiretta1, la famiglia di origine del terapeuta può ...
Maurizio Andolfi, Vittorio Cigoli, 2003
3
Chi siamo veramente? Conoscere e superare i meccanismi inconsci
Siamo tutti qui per imparare, per sottoporci a una sorta di apprendimento continuo. Possiamo esserne più o meno convinti, ma questa è la teoria a cui credo. È importante renderci conto che anche il terapeuta ni:i® che ci segue è un essere ...
Roy Martina, 1999
4
Uno e uno fanno tre
Quarta ricorsività L'assoluto di coppia è "qualcosa che gira con l'assoluto del terapeuta " Ricordiamo che l'osservatore della coppia, per comprendere la complessità dell'oggetto studiato, deve servirsi di un modello cognitivo organizzato, ...
Philippe Caillé, 2007
5
Dimensioni cliniche e modelli teorici della relazione ...
di Antonio Puleggio e Sandra Sostegni Nel presente lavoro la nostra attenzione si concentra sul terapeuta, che è visto come figura complessa, espressione di dialettiche interiori tra la sfera affettiva e cognitiva, tra aspetti umani e professionali.
Camillo Loriedo, Loriedo, Moselli, Patrizia Moselli, 2009
6
La scultura della famiglia. Teoria e tecnica di uno ...
2. La. scultura. del. terapeuta. 1. Gli Abete: depressione e omosessualità 1.1. La storia ufficiale La famiglia Abete è composta da padre (P), 55 anni, libero professionista, madre (M), 50 anni, impiegata statale, figlio primogenito (F1), 25 anni, ...
Luca Vallario, 2011
7
Apprendere le terapie focalizzate sulle emozioni
Si verificò questa breve sequenza: Terapeuta: Cosa accade quando cerchi di esprimere la tua rabbia a tua madre? julie: (come esperienziale): Mi sento come se stessi in una scatola e non potessi uscirne. [Fase 1: marker] Terapeuta: Bene,  ...
Robert Elliot, Jeanne C. Watson, Rhonda N. Goldman, 2007
8
La co-psicoterapia. Due è meglio e più di uno in efficacia ...
Le fasi della relazione tra i co-terapeuti 2.1. La scelta del co-terapeuta Un terapeuta che sceglie di lavorare in collaborazione con un collega è mosso principalmente dal desiderio di crescere professionalmente e sul piano personale. , Inoltre, ...
Edoardo Giusti, Claudia Montanari, 2005
9
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
Colloquio con i genitori di Gerardo Durante l'incontro il terapeuta persegue un duplice obiettivo: raccogliere ulteriori informazioni utili per ricostruire la storia di Gerardo, fornire ai genitori alcune indicazioni che possano aiutarli a comprendere, ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
10
Speranza e resilienza: cinque strategie psicoterapeutiche di ...
Alcuni autori affermano che i più importanti strumenti a disposizione del terapeuta sono il suo corpo e la sua mente. Ma questa non è la posizione di questo libro né quella che Erickson sosteneva. Erickson argomentava che il più importante ...
Dan Short, Consuelo Casula, 2004

用語«TERAPEUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からterapeutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malattie rare: rivolgersi per tempo a centri di eccellenza
E il fine ultimo del terapeuta, in particolare del medico genetista, sarà quello di considerare anche l'enigma della mutazione o del guasto ... «9 colonne, 7月 15»
2
TEATRI DI PIETRA APRE A CALTANISSETTA CON KIRON CAFÉ
... quale si fa terapeuta, indirizzando i suoi allievi e protetti, attraverso l'insegnamento e l'esempio, alla conoscenza principalmente di se stessi, ... «TrapaniOk, 7月 15»
3
Ecco perchè le coppie sono in crisi
Molte coppie addirittura ricorrono al terapeuta per risolvere il problema. In realtà basterebbe spegnere qualsiasi dispositivo mobile e dedicarsi ... «Julie News, 7月 15»
4
Stasera in tv, i nostri consigli per oggi 28 luglio
La protagonista, Suzanne, vive nel sud della Francia, moglie ricca e annoiata, decide di riprendere la propria professione di kinesi-terapeuta, ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
5
Riscoprire le nostre radici con la musica: arriva il festival "Ta.tara.tatà"
... della pizzica Ruggiero Inchingolo, primo ripropositore e divulgatore della pizzica “indiavolata” del violinista terapeuta, oltre i confini regionali. «da Bitonto, 7月 15»
6
HAWAII FIVE-0 3/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 26 luglio …
Il tabulato telefonico mette infatti la terapeuta di Steve al centro della scena. In “Morte e riscatto”, invece, Danny deve fare da guardia del corpo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
... un corpo carbonizzato ritrovato in una piantagione fa pensare a McGarrett (interpretato da Alex O'Loughlin) di dover indagare sulla terapeuta ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Sesso, sempre connessi (anche a letto) e la coppia fa tilt
Un problema che diventa uno dei motivi principali per i quali si chiede aiuto al terapeuta. Spesso, poi, diventa complicato capire se il ricorso ... «Il Mattino, 7月 15»
9
Hawaii Five-0 e Scorpion, nuovo doppio appuntamento su Rai2 con …
Il tabulato delle telefonate della vittima porta McGarret (Alex O'Loughlin) alla terapeuta della vittima, Olivia Victor (Vanessa Marcil), che diventa ... «TvZap, 7月 15»
10
BEING HERE: la tecnologia al servizio della psicoterapia
L'utilizzo per psicologi e psicoterapeuti è legato alla possibilità di fornire ai propri clienti un codice, che permette poi al terapeuta di ricevere in ... «State of Mind, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Terapeuta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/terapeuta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z