アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMUTAの発音

mu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMUTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«muta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmutaの定義

辞書の最初の定義は、変化と変化の結果である:m。 ガードハウスの、保守派の、世話人の。 スーツのもう一つの定義は交換、交換です。 Mutaは、他の特派員に取って代わる一連のオブジェクトですが、使用されているか悪化しています。 衣服の a m。 リネン、食器、カトラリー。

La prima definizione di muta nel dizionario è azione e risultato del mutare, del cambiare: la m. del corpo di guardia, delle sentinelle, del custode. Altra definizione di muta è sostituzione, ricambio. Muta è anche serie di oggetti con cui si sostituiscono altri corrispondenti, ma usati o deteriorati: avere una sola m. di abiti; una m. di biancheria, di piatti, di posate.


イタリア語辞典で«muta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTAと韻を踏むイタリア語の単語


anello di tenuta
anello di tenuta
astronauta
a·stro·nau·ta
battuta
bat·tu·ta
caduta
ca·du·ta
disputa
di·spu·ta
futa
fu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
juta
minuta
mi·nu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pro·sti·tu·ta
ricevuta
ri·ce·vu·ta
ruta
ru·ta
saluta
saluta
seduta
se·du·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
tuta
tu·ta
valuta
va·lu·ta
venuta
ve·nu·ta

MUTAのように始まるイタリア語の単語

musulmano
mutabile
mutabilità
mutabilmente
mutacico
mutacismo
mutagenesi
mutageno
mutagione
mutamente
mutamento
mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere

MUTAのように終わるイタリア語の単語

abbattuta
anticaduta
argonauta
bevuta
cosmonauta
cresciuta
evoluta
fonduta
iuta
nauta
psicoterapeuta
recluta
ricaduta
ritenuta
riveduta
sbattuta
spremuta
trattenuta
veduta
voluta

イタリア語の同義語辞典にあるmutaの類義語と反意語

同義語

«muta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«muta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

换羽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la muda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

moulting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

moulting
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

линька
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মোচন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mues
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Moulting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Häutung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

休み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

털갈이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Moulting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lột xác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறகுதிர்ப்பது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

moulting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tüy dökme
70百万人のスピーカー

イタリア語

muta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pierzenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

линька
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

năpârlire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πτερόρροια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vervelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ruggning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

myte
5百万人のスピーカー

mutaの使用傾向

傾向

用語«MUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«muta»の使用頻度を示しています。
mutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muta»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mutaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MUTA»の引用

mutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Margot Asquith
La 't' è muta, come in 'Harlow'.
2
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
3
Giordano Bruno
Il tempo tutto toglie e tutto dà; ogni cosa si muta, nulla s'annichila.
4
David Paul Cronenberg
Il nostro corpo è come un uragano: muta costantemente, è solo un'illusione che si tratti dello stesso corpo giorno dopo giorno, ma non è mai lo stesso da un momento all'altro.
5
Simone de Beauvoir
Se vivi abbastanza a lungo, vedrai che ogni vittoria si muta in sconfitta.
6
Claudio Giunta
Diffidano della scienza, che contraddice a ogni passo le Sacre Scritture ed è muta quando si tratta di interpretare «ciò che è nascosto nel cuore dell’uomo»; ma venerano la tecnica.
7
Francisco Goya
La fantasia priva della ragione produce mostri impossibili ed è assieme a lei che è madre delle arti e origine di meraviglie .... Quando gli uomini non ascoltano il pianto della ragione, tutto muta in visione.
8
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
9
Leonardo da Vinci
La pittura è una poesia muta, e la poesia è una pittura cieca.
10
Orazio
Chi passa i mari muta il cielo, non l'anima.

«MUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmutaの使いかたを見つけましょう。mutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi muta, Dio l'aiuta
Chi. muta,. Dio. l'aiuta. Francesco Vircuna ha le mani che gli tremano e gli occhi appannati. Ma la memoria, quella l'ha conservata intatta. Gli basta passarsi le grosse dita nodose sulla testa di cartapecora per ricordare. Ma i suoi pensieri, per ...
Giovanna Nigi, 2003
2
Grammatica elementare della lingua francese
La consonante h all'inizio di parola non ha alcun suono in francese, perô puô avere valore diverso, ossia puô essere muta o aspirata. Nessuna regola stabilisce questa differenza; si puô dire che hanno h muta quasi tutte le parole che ...
G. Bontempi Lo Martire, 1990
3
Vita della giovinetta Sorda Muta Rosa Zanasi
Andava perciò essa lietamente ripetendo colle compagne e colle maestre: quando io sarò morta, non sarò più sorda e muta : io canterò cogli angeli le lodi di Dio; io pregherò in paradiso per chi mi ha insegnato Iddio; pregherò per tutti i miei ...
Severino Fabriani, 1835
4
Il quadro parlante e la muta orfanella melo-dramma storico ...
Giuseppe Checcherini, Casaccia, Giulietta Checcherini, Papi, Tavola, Francesca Checcherini Cimignani, Ranaudo, Fioravanti, ballerina Costantini, cantante De Nicola, Alberti, Pasquale Stella, Gennaro direttore d'orchestra Pepe, Niccola ...
Giuseppe Checcherini, Casaccia, Giulietta Checcherini, 1834
5
Diario di una Muta che Parla
Clara Pascual. Clara Pascual Diario di una Muta che Parla Diario di una Muta che Parla Copyright © 2010 Luigia 3.
Clara Pascual
6
La Vita Muta
Emma Petrucci. 2 7 N o v e m b r e E così è nevicato,poca cosa dalle mie parti ma l'aria dal mare arriva gelida e credo che la pioggia presa domenica nei boschi della montagna mi abbia reso sufficientemente malata da restarmene a casa ...
Emma Petrucci, 2014
7
L'allevamento della Valdarnese bianca
L'allevamento del pulcino nei primi due mesi di vita è molto diverso a seconda che sia nato da cova naturale o artificiale 4.3 Muta forzata e muta naturale Una gallina è in muta quando le vecchie penne sono sostituite dalle nuove. La muta è  ...
Manuela Gualtieri, 2006
8
Passato prossimo: donne romane da Tacita a Sulpicia
Tacita Muta era una divinità romana. Più precisamente, una divinità dei morti, una dea infera onorata il ventun febbraio, la cui tragica storia è raccontata da Ovidio. Tacita, leggiamo nei Fasti, era stata una ninfa: una Naiade, figlia del fiume ...
Eva Cantarella, 1998
9
La muta di Portici melodramma serio musica del sig. maestro ...
_.___, »« 7 ,.:m,, _ - _.W« T. "w /1' &'x H " ' n. > '} nie\sl « LA \ ' MUTA DI PORTÎCI MELODRAMMA SERIO MUSICA DEL 816. MAESTRO D. P. L. AUBER DÀ RAPPRESENTARSI NEL TMTRO GM.MDE Ì)I TÉIESTE Mmmm MÎCHELE WEIS TIP.
‎1832
10
La Muta di Portici; melodramma serio in tre atti [and in ...
fa ' 8'; MUTA DI POETICI ,( MELODBAMMA SERIO IN TRE ATTI da. rappresentarsi NEI. TEATRI. (IABLO FELICE n. CABNOvALE E QUARESIMA 4861-62. GENOVA: TIPOGRAFIA PONTIIESIER E C. 1862. ' PERSONAGGI ALFONSO, figlio del ...
‎1862

用語«MUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eugenio Masala morso da squalo quando era già morto. Forse la …
La muta, ad esempio, non sarebbe stata dello spessore adatto a sopportare il freddo presente a settanta metri in quella stagione. Non solo, ma ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Il Processo del lunedì, Andrea Delogu a Blogo: "Valletta muta io …
Il Processo del lunedì, Andrea Delogu a Blogo: "Valletta muta io? ... che il suo sia il ruolo di valletta muta, come ai tempi di Aldo Biscardi:. «TVBlog.it, 7月 15»
3
Guidonia - Rubeis in Tribunale: scena muta davanti al giudice …
rubeis telefona Si è avvalso della facoltà di non rispondere il sindaco Eligio Rubeis che questa mattina al Tribunale di Tivoli è stato convocato ... «Tiburno.tv, 7月 15»
4
Perisic+Jovetic: Mancini ora non ha più scuse
Un via-vai di nomi che muta clamorosamente la rosa – praticamente rivoluzionata sia in difesa che in attacco – e gli scenari tattici che si ... «Eurosport IT, 7月 15»
5
Il Pd sospende le ostilità in vista del rimpasto
... Amalia Cherchi ha illustrato alla seconda Commissione di Palazzo Ducale le decisioni della Giunta, i membri del Pd hanno fatto scena muta. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
Traversata da Riva a Peschiera: L'atleta non vedente Furioni tenterà …
Quel che mi preoccupa è il caldo, la temperatura dell'acqua è elevatissima e io devo indossare per obbligo una muta. Sarà faticoso quando ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
7
“Minori stranieri e miopia politica: respingerli sarebbe pure …
Perciò, spesso, chi si candida ad ascendere al soglio di primo cittadino ha l'obbligo muta l'approccio con la realtà e diventa meno tollerante ... «Termoli Online, 7月 15»
8
È un 'magnifico decollo' la piazza griffata Bartalini, tra arte e 'gabbiani'
Dal giorno alla notte – Con il trascorrere della giornata la piazza muta il suo aspetto: la luce del giorno favorisce l'attenzione sui fiori, sulle ... «gonews, 7月 15»
9
Delitto nel bosco, il legale di Meta: “Ha deciso di confessare: chiede …
Meta ha deciso di confessare dopo essere stato “preso da confusione mentale”. Davanti agli inquirenti aveva fatto scena muta ed era parso, ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
10
Merate: da Andrea Vitali a Monica Maggioni, i libri scelti sugli scaffali …
Muta invece il contesto generale molto meno chiaro - per non dire caotico - a cui i genitori sono ora sottoposti, a causa di decisioni stabilite ... «MerateOnline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Muta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/muta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z