アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"seduta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEDUTAの発音

se · du · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEDUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEDUTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«seduta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsedutaの定義

辞書に座ることの最初の定義は座位にあることだけであり、座位にある。 立って立って投票して、支持して立候補して投票する。 セッションの別の定義は、一般の人の集まりです。 会議室、市議会、裁判所、労働協議会の会合、会合、会議、会議、 ホールド。 大統領は、sを開き、閉鎖し、中断し、解散する。 sにいること。 法律の新しい条項を議論し、解決するためには多くのセッションが必要になるでしょう。 座っている人は、契約の締結、相談、治療的介入のためにクライアントと専門家との出会いをしています。 私の弁護士と一緒に。 a s。 歯科医から

La prima definizione di seduta nel dizionario è lo stare in posizione seduta, solo nella loc. votare per alzata e s., alzandosi per votare a favore e restando seduti per votare contro. Altra definizione di seduta è riunione di persone, generalm. sedute attorno a un tavolo, o in speciali banchi e seggi, per discutere e deliberare: le sedute della Camera, del Consiglio comunale, del tribunale, del consiglio di fabbrica; tenere una s.; il presidente apre, chiude, sospende, scioglie la s.; essere in s.; occorreranno numerose sedute per discutere e deliberare i nuovi provvedimenti di legge. Seduta è anche incontro di un professionista con un cliente per la conclusione di un affare, per consultazione o per interventi terapeutici: ho avuto una lunga s. con il mio avvocato; una s. dal dentista.


イタリア語辞典で«seduta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEDUTAと韻を踏むイタリア語の単語


anticaduta
an·ti·ca·du·ta
caduta
ca·du·ta
fonduta
fon·du·ta
goduta
go·du·ta
ricaduta
ri·ca·du·ta
riveduta
ri·ve·du·ta
veduta
ve·du·ta

SEDUTAのように始まるイタリア語の単語

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

SEDUTAのように終わるイタリア語の単語

anello di tenuta
astronauta
battuta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

イタリア語の同義語辞典にあるsedutaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEDUTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seduta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sedutaのイタリア語での同義語

«seduta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEDUTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsedutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seduta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

会议
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sesión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sitting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिवेशन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сессия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sessão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধিবেশন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

session
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sitzung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セッション
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세션
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sesi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buổi họp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமர்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सत्र
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oturum
70百万人のスピーカー

イタリア語

seduta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sesja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сесія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sesiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεδρίαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sessie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

session
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sesjon
5百万人のスピーカー

sedutaの使用傾向

傾向

用語«SEDUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«seduta»の使用頻度を示しています。
sedutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seduta»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEDUTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«seduta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«seduta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sedutaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEDUTA»の引用

sedutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sarah Brown
L'unica cosa che abbia mai raggiunto il successo stando seduta è la gallina.
2
Salvatore Di Giacomo
La vidi là; vestita di rosa e seduta su una panchina respirando questa odorosa e leggera aria d'aprile... Che devo fare? M'avvicino?... Cuore mio! Con quanti baci ti vorrei salutare!...
3
Donna Karan
Il mio miglior amico è una roccia. Ispirano molto... Ogni colore, ogni trama [della mia collezione maschile] è stata ispirata mentre ero seduta su questa roccia. È stupenda per l’abbigliamento maschile, ma io trovo le rocce molto femminili.
4
Joseph Patrick Kennedy
Ogni volta che sei seduto di fronte a qualche persona importante, immaginala sempre seduta con un abito lungo di biancheria intima rossa. Questo è il modo con cui ho sempre operato nel mondo degli affari.
5
Ogden Nash
Alcune torture sono di carattere fisico, altre di tipo psicologico. Una seduta dal dentista appartiene ad entrambi i tipi.
6
Dolly Parton
Ho comprato tutti i video di Jane Fonda (quelli nei quali fa ginnastica). Mi piace da impazzire stare seduta a guardarli mangiando biscotti.
7
Graeme Sims
Un cattivo accoppiamento sarebbe una persona che ama stare seduta tutto il giorno a leggere il giornale o a guardare la televisione con un cane energico, amante del fango e irrequieto come un Jack Russell Terrier. Anche con il migliore addestramento, una simile combinazione non funzionerà mai bene.
8
Roberto Bolaño
Era una donna che non si aggrappava ai bordi dell’abisso ma cadeva nell’abisso con curiosità ed eleganza, una donna che cadeva nell’abisso seduta.
9
Rabindranath Tagore
Ho sognato che lei, seduta vicino al mio letto, mi sollevava dolcemente con le mani i capelli, facendomi sentire la gentilezza delle sue dita. Guardavo il suo viso, lottando con le lacrime che mi offuscavano lo sguardo, finché il languore delle sue dolci parole mi fermò il sogno, come una luce iridescente.

«SEDUTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsedutaの使いかたを見つけましょう。sedutaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto
In ogni storia d’amore c’è qualcosa che avvicina i protagonisti all’eternità, ai misteri del divino, all’essenza della vita: in un sorriso, in una carezza, in uno sguardo o in una frase magari lasciata a metà, gli amanti sanno ...
Paulo Coelho, 2014
2
Relazione Accademica pronunziata per aprire la seduta locale ...
LA seduta che in oggi mi procc'ura nuovamente l'onore, forse poco meritato, di parlarvi da questa sedia, Accademici 'ornatissimi , dovea secondo le disposizioni prese aver luogo nel di 25 di Luglio ora scorso, ove compiva appunto il ...
Accademia Italiana Ligustica (GENOA). Gråberg de Hemsoe (Giacomo), 1810
3
Discorso pronunziato alla Camera nella seduta dell'11 ...
h551 Î% DISCÙRSO pronunziato ALLA CAMERA NELLA SEDUTA DELL' IIDICEMBRE 1868 dal deputato PIANCIANI LUIGI nella discussione dello schema di legge per il riordinamento flell'Anmfluistrazim; centrale e provinciale DISCGRSO ...
Luigi Pianciani, 1868
4
Rapporto fatto al consiglio nella seduta del 9 giugno dal R. ...
5'03'N' AMMINISTRAZIONE COMUNALE DELLA CITTÀ DII ALGHER© _« NVVVWVVIAAANV_ RAPPORTO FATTI] AL CONSIGLIO NELLA SEDUTA DEL 9 G|UGNU DAL II. DELEGATO STRIOIIDINIIIIO AVV. PIE TEO GELLI CONSIGLIERE DI ...
Pietro Avvocato Celli (Avvocato), 1869
5
Relazione accademica per l'anno 20. dell'Accademia Gioenia ...
Gli autori continuando nella sesta memoria letta nella seduta del 27 luglio (1843) a tener ragionamento dei molluschi Gasteropodi, e togliendo a dire in primo luogo del genere Truncatella di Bisso del uale una sola specie si rinviene in Sicilia ...
Accademia Gioenia di scienze naturali, Domenico Orsino, 1844
6
Discorso del deputato Araldi nella discussione sull'Arsenale ...
(La seduta è sospesa per pochi minuti.) L'onorevole Araldi ha facoltà di continuare il suo discorso. ARALDI. Ho detto che, prima di cercare per la nostra flotta una base di operazione, bisogna che la nostra flotta sia forte anch'essa al punto da ...
Antonio Araldi, 1873
7
Discorso pronunciato dal generale Giacomo Durando alla ...
La seduta è sciolta alle ore 6. Torino, tip. Botta nelîalazzo Carignano. t gettare Y;', " I I succes- " J. -
Giacomo Durando, 1855
8
Discorso pronunziato alla Camera nella seduta del 10 ...
DISCORSO pronunziato ALLA CAMERA NELLA SEDUTA DEL 10 DIDEMBRE 1868 dahieputaio FEDELE LAMPER'I'ICO \ nella discussione dello schema di legge per il riordinamento dell'Amministrazione centrale e provinciale FIRENZE ...
Fedele Lampertico, 1868
9
Alcuni pensieri sulla economia agraria della Toscana ...
Pietro Colletta. ALCUNI PENSIERI SULLA ECONOMIA AGRARIA DELLA TOSCANA msconso LETTO NELLA SEDUTA mm.' mm. E R. ACCAÙEMIA DE' czoacomu 11. DI 1:: mczmmua 1824. DAL GENEBAL COLLETTA NOMINATO SOCIO ...
Pietro Colletta, 1825
10
Il diritto parlamentare nella teoria e nella pratica
60, comma 4, Reg. Sen.) (alla Camera, dal Presidente e da uno dei Segretari), venendo poi conservato presso gli uffici competenti come atto riservato (per questioni v. la seduta della Camera del 24 febbraio 1993). In caso di seduta segreta, ...
Luigi Ciaurro, Vittorio Di Ciolo, 2013

用語«SEDUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsedutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo l'amichevole di ieri seduta di scarico per i ragazzi di Bjelica
... stati invece impegnati con il preparatore Rollandi in sedute di potenziamento. Per domani mister Bjelica ha invece fissato una doppia seduta. «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Barletta, centrodestra sulla seduta di Consiglio comunale …
Un'altra seduta turbolenta quella del 24 luglio scorso, caratterizzata non solo da un'accesa dialettica verbale sfociata nell'abbandono dell'aula ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
3
LIVE - Seduta mattutina: tribuna strapiena, Sarri parte con tanta …
LIVE - Seduta mattutina: tribuna strapiena, Sarri parte con tanta tattica e lavora al 4-3-1-2 e 4-3-2-1. Spunta anche Dumitru, out Reina. «Tutto Napoli, 7月 15»
4
Andria: Giorgino bis, domani prima seduta di consiglio comunale
Giorgino bis, domani prima seduta di consiglio comunale. Alle ore 18,30 la massima assise è chiamata a trattare n. 11 punti all'ordine del ... «AndriaLive.it, 7月 15»
5
In consiglio comunale il rientro del sindaco Luciano Lapenna
La seduta di domani vedrà anche cambiare la composizione del consiglio comunale. Al posto di Luigi Marcello, nominato assessore, siederà il ... «Zonalocale, 7月 15»
6
Lecce, ieri doppia seduta. Trinchera alla ricerca di un terzino sinistro
Nella giornata di ieri Papini e compagni sono stati impegnati in una doppia seduta, al mattino un lavoro tra campo e palestra nel corso del ... «Leccenews24, 7月 15»
7
La seduta del Gran Consiglio del fascismo; la notte fra il 24 e 25 …
Questa è l'ultima seduta del Gran Consiglio del Fascismo della Sua storia. Il giorno seguente il 25 luglio Benito Mussolini si reca da Sua ... «Corriere Peligno, 7月 15»
8
RILEGGI LIVE - Seduta mattutina: Sarri aumenta i carichi di lavoro …
RILEGGI LIVE - Seduta mattutina: Sarri aumenta i carichi di lavoro, ancora differenziato per Reina e Strinic. C'è Giuntoli: colloquio con Sarri. «Tutto Napoli, 7月 15»
9
Udine, seduta fiume sul bilancio: ok...
Seduta fiume del consiglio comunale con la discussione sul bilancio preventivo 2015 proseguita fino a tarda notte. Approvato invece l'aumento ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Wall Street: sui minimi di seduta (Dj -0,66%) ma Amazon continua …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 24 lug - Superato il giro di boa gli indici a Wall Street si trovano sui minimi intraday a causa di alcune ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Seduta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seduta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z