アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dulcinea"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDULCINEAの発音

dul · ci · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DULCINEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDULCINEAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dulcinea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdulcineaの定義

辞書のdulcineaの定義は愛され、大切な女性です。

La definizione di dulcinea nel dizionario è donna amata, vagheggiata.


イタリア語辞典で«dulcinea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DULCINEAと韻を踏むイタリア語の単語


aerolinea
a·e·ro·li·ne·a
alinea
li·ne·a
autolinea
au·to·li·ne·a
aviolinea
a·vio·li·ne·a
capolinea
ca·po·li·ne·a
carice ferruginea
carice ferruginea
chinea
chi·ne·a
ghinea
ghi·ne·a
in linea
in linea
interlinea
in·ter·li·ne·a
linea
li·ne·a
prima linea
prima linea
vinea
vi·ne·a
viperina piantagginea
viperina piantagginea

DULCINEAのように始まるイタリア語の単語

dugliare
dugongo
dui
duina
duino
duisono
dulcacquicolo
dulcamara
dulciacquicolo
dulciana
dulia
dulimano
dum-dum
duma
dumeto
dumi
dumila
dumo
dumoso
dumper

DULCINEAのように終わるイタリア語の単語

apnea
canea
contemporanea
cornea
dionea
dispnea
eupnea
giornea
istantanea
limnea
linnea
litoranea
maccheronea
miscellanea
ortopnea
polipnea
quercia Vallonea
sotterranea
tachipnea
vallonea

イタリア語の同義語辞典にあるdulcineaの類義語と反意語

同義語

«dulcinea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DULCINEAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dulcineaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdulcineaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dulcinea»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

杜尔西内亚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dulcinea
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dulcinea
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Dulcinea
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دولسينيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Дульсинея
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dulcinea
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেবীরূপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Dulcinée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Dulcinea
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dulcinea
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドルシネア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dulcinea
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dulcinea
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Dulcinea
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dulcinea
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dulcinea
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dulcinea
70百万人のスピーカー

イタリア語

dulcinea
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dulcinea
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Дульсінея
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Dulcinea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Δουλτσινέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dulcinea
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dulcinea
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Dulcinea
5百万人のスピーカー

dulcineaの使用傾向

傾向

用語«DULCINEA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«dulcinea»の使用頻度を示しています。
dulcineaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dulcinea»で最も広く使用されている表現です。

用語«DULCINEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dulcinea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dulcinea»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dulcineaに関するニュースでの使用例

例え

«DULCINEA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdulcineaの使いかたを見つけましょう。dulcineaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Don Chisciotte
La notte, sotto la luce della luna, Don Chisciotte dice a Dulcinea, con la vocepiùtenera, delicata eamorosa: «O mia signora Dulcinea del Toboso, verticedi ogni bellezza, finee corona della discrezione, archivio della più pura leggiadria, ...
Pietro Citati, 2013
2
Vita e avventure di Don Chisciotte della Mancia ...
Certo , Sancio , disse Don Chisciotte, che tu dici il vero, e bisognerà che io mi appigli al tuo contiglio in quanto dici , che io vada piuttosto con la Principessa , che a veder Dulcinea: ma bada di non dir niente a nessuno , nè anco a questi che ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1833
3
Don Chisciotte
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli . a“ . _.... __'___'_ applauso da pochi di in qua, da essa raccogliesi, se male non mi sovviene, che vossignoria non ha visto mai la signora Dulcinea, e che questa tale ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
4
Mediterranea 10/11
Come scrive Américo Castro: “L'origine morisca di Dulcinea è un tema latente, benché ben collegato con la struttura letteraria della vita chisciottesca”6. La concezione chisciottesca della cavalleria ignora le divisioni etniche: la cavalleria non è ...
Gianni Ferracuti
5
Le regole del desiderio
Luie Sheila sene stanno pigramente aletto nudi, quando entra Dulcinea. Appena apre la porta, nel vedere quellascena così intima, impallidisce per lo shock. Il sorriso impaziente lesigelasulle labbra e rimane lìferma, stordita, lavecchia valigia ...
Leon Whiteson, 2013
6
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
applauso da pochi di in qua, da essa raccogltesl, se male non mi sovviene, che vossignoria non ha visto mai la signora Dulcinea, e che' questa tale signora non vive al mondo; ma è una dama fantaetica, generata e partorita da vossignoria nel  ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
7
L'Ingenieux hidalgo...,2
_, 303 DON CIIISCIOTTTL applauso da pochi di in qua, da essa raccogllesi, se male non mi sovviene, che vossignoria non ha visto mai la signora Dulcinea, e che questa tale signora non vive al mondo; ma è una dama fantastica, generata e ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841
8
L'Ingenioso idalgo...,1
i che per far-w' un buonosrotto , '. .n 'All I PiansequìsolDonC/Îifiíotto,r ñ ~ i fl partir da Dulcinea . - ñ - »ñ -ss i Del Toboso.. Ecco. il luogo , .ecco qui donde Uno amante il più leale . . Dalla sua Donna s-'asèonde z " . .Et è giunto à tanta male ' Pría ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1722
9
L'ingegnoso idalgo Don Chisciotte della Mancia di Michele ...
Un amore avverso lo travaglia e si piglia giuoco di lui; e però don Chisciotte sparse qui tante lagrime da empirne una botte piangendo la lontananza da Dulcinea del Toboso, « Mentre egli andava cercando avventure per aspre roccie  ...
‎1851
10
Don Chisciotte della Mancia
Com'è possibilech'ella rifiutidiaccasarsi consì alta principessa come siè questa? Supponeella forsechela fortuna le possa offrire ogni quartod'ora di simiglianti venture?èforse piùbellala signora Dulcinea? No per certo, nemmenopermetà, esto ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011

用語«DULCINEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdulcineaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fitto e il leone-simbolo di Conservatori e Riformisti
Chissà quale leggiadra Dulcinea sarà l'ambito premio delle loro fatiche? Forse Giorgia Meloni? Sembra domandarselo anche il povero leone, ... «Panorama, 7月 15»
2
Lemuri, gatti e sogni Sbarca in Italia l'Onu dell'animazione
Per cui, duelli a fil di lama tra rocce appuntite e la gatta Dulcinea che combatte all'ultimo sangue. E le buone, vecchie fiabe europee? Restano ... «il Giornale, 7月 15»
3
Tango, teatro e il concerto di Borghetti nel weekend di “Brin in festa”
Io Dulcinea. Io sono Rossana e qui c'è Elisabeth Bennet. Io sono Rossella O'Hara. Io Fermina. Io Jane Eyre e laggiù in disparte c'è Anna ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Combattere contro i mulini a vento: un viaggio (per bambini) sulle …
Tra natura e fantasia, incontriamo la Casa di Dulcinea e la grotta di Montesinos, la bellissima Toledo, parchi nazionali e riserve naturali, ... «Romagna Mamma, 6月 15»
5
La Stella danzante incanta il pubblico del teatro Massimo
Tra i danzatori principali: Eleonora Plevano (Kitri), Elena Di Febo (Dulcinea), Francesca De Salvia (Mercedes), Lucrezia La Sorda e Carla ... «Il Centro, 6月 15»
6
MUSICA E SPETTACOLO / “Don Chisciotte”, la storia dell'eroe …
... del cui amore essere degno: don Chisciotte crea così la principessa Dulcinea del Toboso, corrispondente in realtà alla contadinotta Aldonza ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
7
Dal jazz al rap, dal teatro al Palio: esplode l'estate
Infine, la location del maniero visconteo ospiterà due classici appuntamenti estivi: “Castello in festa” (nel weekend del 4 e 5 luglio) e Dulcinea ... «Legnanonews, 6月 15»
8
Estate a Legnano 2015: film, concerti, teatro e tanto altro
Il maniero visconteo vedrà inoltre il ritorno di due classici appuntamenti estivi: “Castello in festa” (sabato 4 e domenica 5 luglio) e Dulcinea ... «OkNotizia, 6月 15»
9
Applausi per Don Chisciotte signore de "La Piastra", portatore di …
Grande successo per lo spettacolo “Il cerchio dei cantastorie: Dulcinea e il Cavaliere errante della Piastra” messo in scena all'aperto nel centro ... «Valtellina News, 6月 15»
10
“Sud-Ovest chiama. La Piastra in festa” con colori e calore - FOTO
... con l'aiuto di AVA e di alcune donne del quartiere, con lo spettacolo “Il cerchio dei cantastorie: Dulcinea e il Cavaliere errante della Piastra. «Valtellina News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dulcinea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dulcinea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z