アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"promissione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROMISSIONEの発音

pro · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROMISSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROMISSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«promissione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpromissioneの定義

辞書の約束の定義は義務の行為です。 Promissioneは、ヴェネツィア共和国のドージェの勅令でもあります。

La definizione di promissione nel dizionario è atto di obbligazione. Promissione è anche editto del doge nella Repubblica di Venezia.


イタリア語辞典で«promissione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROMISSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PROMISSIONEのように始まるイタリア語の単語

promettere in matrimonio
promettitore
promezio
prominente
prominentemente
prominenza
promiscuamente
promiscuità
promiscuo
promissario
promissivo
promissore
promissorio
promittente
promo
promontorio
promoredazionale
promosso
promoter
promotion

PROMISSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるpromissioneの類義語と反意語

同義語

«promissione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROMISSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語promissioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpromissioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«promissione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

promissione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

promissione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

promissione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

promissione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

promissione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

promissione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

promissione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

promissione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

promissione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

promissione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

promissione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

promissione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

promissione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

promissione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

promissione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

promissione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

promissione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

promissione
70百万人のスピーカー

イタリア語

promissione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

promissione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

promissione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

promissione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

promissione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

promissione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

promissione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

promissione
5百万人のスピーカー

promissioneの使用傾向

傾向

用語«PROMISSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«promissione»の使用頻度を示しています。
promissioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«promissione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROMISSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«promissione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«promissione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、promissioneに関するニュースでの使用例

例え

«PROMISSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpromissioneの使いかたを見つけましょう。promissioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia della guerra sacra di Gierusalemme, della terra di ...
Guilelmus : Tyrensis, Giuseppe Orologi. 48 Nettes Cute-*4 tem-4 Coine t' 4bboce4eono intteen'eit 8e' , em' kreneipi_4ett'et]7eeito . 0n4e einc-KN*oägxio 84t4oino tmtetto 4et Oucu 4i boten-i , e p4tt4to cbetu teMi-cito itZexno 4e' 7n3beti4 ...
Guilelmus : Tyrensis, Giuseppe Orologi, 1562
2
Prato fiorito di varii esempii... altre volte dato in luce ...
tione del cuore mi gettai in terra di «ajwswl itito. ábgoorc , e con molto piamo , e vjue lagrime lo 'pregai dicendo : Signore , e Dio mio > ò tu me liberi dalla promissione fatta alla tua Maestà per Eulogio , ò ch'io me ne tornerò al -Secolo á finire ...
Valere de venise, 1617
3
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Decreto che risolve un dubbio proposto dalla Corte suprema di giustizia sull' applicazione dell' antica legge de dotis promissione. Napoli , i5 Dicembre i834. FERDINANDO II. per la grazia di dio re DETì REGNO DELI/E DUE SICILIE, ...
Naples (Kingdom), 1834
4
La prima parte del Monte Calvario: dove i trattano tutti i ...
Se si considera la lettera di queft'historia , trouarassi per uerità.che Giosuè do- nendo entrare nella terra di promissione , fu astretto di rouinareHain città , & ridurla iti un monte di pietre, dipoi crocifigere il Re di quella, ne leuarto della Croce ...
Antonio de Guevara, 1562
5
Memorie storiche della repubblica di San Marino
Unde a cantela della, parie, -e certitudine delle predette cose sono fatte le presenti declaratione ,, promissione, et obligazione, sottoscritte de nostra mano propria, e sigillate del sigillo ilei nostro anello. Dat. in Arce Fori Sempronii die XXI .
Melchiorre Delfico, 1804
6
Bullettino dell'Istituto storico italiano
promissione » di Ranier Zeno del 17 febbraio 1253 W aggiunse che l'accordo con quella maggioranza era pur necessario al doge se voleva istituire una nuova gastaldia nelle Arti rette da altri ufficiali. Pochi anni appresso, e precisamente ...
Istituto storico italiano, Istituto storico italiano per il Medio Evo, 1893
7
Archivio storico italiano
E ad ogni nuova elezione la promissione si arricchisce di nuove disposizioni. che vanno dalle norme inviolabili sulla forma e sul peso del corno ducale all'obbligo fatto al Doge di cambiar discorso ogni qual volta un ambasciatore parli con lui ...
‎1889
8
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
voto si è promissione a Dio fatta, alla quale promissione si richiede, come in uno contratto di carta, l'aflirmazione e voluntade delle parti esser una, e cosi contentare. E però, quando si fae alcuno voto, elio si promette a Dio d' osservallo ; e Dio, ...
Cosimo Ceccuti, Pietro Fanfani, 1874
9
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
voto sl e promissione a Dio fatta, alla quale promissione si richiede, come in uno contratto di carta, l'aflirmazione e veluntade delle parti esser una, e così contentare. E però, quando si fae alcuno voto, elle si promette a Dio d' osservallo ; e Dio, ...
‎1874
10
Storia della repubblica di Venezia: Traduzione dal francese, ...
Se però avesse l' autore usato » alcun poco di diligenza avrebbe facilmente riconosciuto » che i cinque correttori alla promissione ducale avevano » l'incarico di proporre prima dell' elezione del nuovo doge » quel tutto che richiedesse la ...
comte Pierre-Antoine-Noël-Bruno Daru, 1832

用語«PROMISSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpromissioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DOGI TRA VIZI E VIRTù
Quando si scoprì che aveva ricevuto doni dal duca di Milano, in contrasto con la Promissione ducale, scoppiò lo scandalo. Successivamente fu ... «Venezia.net, 12月 13»
2
Il discorso integrale di Cattaneo
era pur sempre terra di promissione e aveva un popolo di mente aperta, d'animo caldo e sensitivo, parve ai zelatori del bene come uno di quei ... «Varese News, 3月 13»
3
Oselle, le "gratifiche" dei Dogi per i patrizi della Serenissima
Il 28 giugno venivano discusse le proposte di modifica alla Promissione, la legge costituzionale che il doge eletto si impegnava solennemente ... «Il Giornale di Vicenza, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Promissione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/promissione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z