アプリをダウンロードする
educalingo
punzecchiarsi

"punzecchiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUNZECCHIARSIの発音

punzecchiarsi


PUNZECCHIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PUNZECCHIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

PUNZECCHIARSIのように始まるイタリア語の単語

puntualizzando · puntualizzare · puntualizzato · puntualizzazione · puntualmente · puntuazione · puntura · puntuto · punzecchiamento · punzecchiare · punzecchiatura · punzecchio · punzellare · punzello · punzonare · punzonatore · punzonatrice · punzonatura · punzone · punzonista

PUNZECCHIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるpunzecchiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNZECCHIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«punzecchiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«punzecchiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUNZECCHIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語punzecchiarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpunzecchiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«punzecchiarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

戏弄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

teasing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дразнение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টিজিং
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

taquineries
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengusik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neckerei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

からかい
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

놀리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyinder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trêu chọc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छेडछाड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

punzecchiarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokuczanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дразнением
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειράγματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

retas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

erting
5百万人のスピーカー

punzecchiarsiの使用傾向

傾向

用語«PUNZECCHIARSI»の使用傾向

punzecchiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«punzecchiarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、punzecchiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«PUNZECCHIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpunzecchiarsiの使いかたを見つけましょう。punzecchiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oceania; o, Quinta parte del mondo: Revista geografica ed ...
Nella terra del Re Giorgio esiste lo stesso uso che a Sidney, quello di punzecchiarsi, di farsi degli intagli sul corpo, e di mantenere una cicatrice in forma di sporta ; questo ha luogo principalmente sopra le spalle e sol petto, ed è insiememrntc, ...
Grégoire Louis Domeny de Rienzi, 1843
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
Per me, sarebbe tempo che una volta per sempre finisse questo punzecchiarsi' dinaiione con nazione, perché in fondo ciascuna ha il suo bene e il suo male, e facendo i conti, Chi sa chi n' andrebbe al di sottoz" ma quando le vogliono gli ...
Giuseppe Rigutini, 1864
3
Voci e maniere del parlar Fiorentino
Pungere leggermente, ma replicatamente. § PUNZECCHIARSI, reciproc. vale nell' uso Nimicarsi , Pungersi con motti ce. Lo scrisse anche il Giusti, Epist., Rignt. 145 : <( Sarehhe hene che una volta per sempre finisse qnesto punzecchiarsi di  ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Essere il capo. Il codice del successo
Gestire un team significa avere a che fare con esseri umani, i quali, a volte, instaurano fra loro rapporti tutt'altro che cordiali e continuano a punzecchiarsi deliberatamente. Perché? Chi lo sa. Lo fanno e basta. Si pestano i piedi a vicenda, ...
Richard Templar, 2007
5
Mondoviaterra
Per contendersela cominciarono a discutere e continuarono a punzecchiarsi finché un giorno, come sfida definitiva,deciserodi soffiarsi addosso echiper primo avessespostato l'altroavrebbevinto l'amoredella donzella.Lalottadurò persecoli ...
Eddy Cattaneo, 2013
6
Liga. La biografia
Se qualche attrito rimane,è tra leopposte «tifoserie», una partedelle quali continuerà a punzecchiarsi inogni occasione. All'iniziodi luglio riprende il tour chesiera interrotto alla vigilia di Natale. Mentre la prima partesi chiamava Miss Mondo ...
Massimo Poggini, 2010
7
Il labirinto greco
Gli spiegò l'uomo svogliato, come se di colpo si fosse sentito chiamato alla conversazione. La donna non sembrò seccata dal sarcasmo. Quei due giocavano a punzecchiarsi. "Invece monsieur Lebrun crede soltanto ai dati. Due più due fa ...
Manuel Vázquez Montalbán, 1999
8
Martha Quest
Cominciarono a punzecchiarsi, allegri e affettuosi, lei perché Donovan aveva fatto tardi a colazione, lui perché la mamma aveva passato l'intero pomeriggio dal parrucchiere, e per il vestito di seta che, a quanto pareva, era nuovo e costoso.
Doris Lessing, 2003
9
Antonio e Cleopatra
SECONDO SERVO Quando loro cominciano a punzecchiarsi, lui grida "basta", li fa riconciliare e ci beve sopra per celebrare. PRIMO SERVO Ma così facendo scatena la guerra tra se stesso e la sua ragione. SECONDO SERVO Già, questo  ...
William Shakespeare, Agostino Lombardo, 2000
10
Le Pietre di Talarana I-II Volume Unico
Conosceva a memoria ciò che sarebbe accaduto nei minuti seguenti: avrebbero continuato a punzecchiarsi finché uno dei due alla fine non avrebbe alzato le mani sull'altro. Questa volta l'avrebbe fatta finire molto prima, c'erano molte cose  ...
Alessandro H. Den, 2013

用語«PUNZECCHIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpunzecchiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Durante l'allenamento del Real Madrid Cristiano Ronaldo e Benitez …
I due in astio secondo le tv locali da quando si trovavano entrambi in Inghilterra non perdono occasione per punzecchiarsi e litigare. Durante l'allenamento ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Rimini. Fumetti a confronto in occasione di Cartoon Club, il Festival …
RIMINI. Martin Mystere che si aggira per il Grand Hotel di Rimini, Peppone e Don Camillo che dalla Bassa padana continuano a punzecchiarsi in riva ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
3
Kondogbia: «Il Milan? Mai detto sì» Bertolacci: «Valgo quanto il …
MilanoAncora non si è tornati in campo che già la Milano del calcio, rinata all'improvviso a vecchi fasti, torna a punzecchiarsi come faceva una volta. «il Giornale, 7月 15»
4
, bufera sull'advisor di Arexpo: «Scelte strategiche a rischio»
Maroni e Beppe Sala passano la giornata a punzecchiarsi: «Pensi all'Expo di cui è commissario che al dopo pensiamo noi», dice il primo al secondo prima di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Ed Sheeran terzo incomodo tra Taylor Swift e Calvin Harris! (foto)
... sembra essere decisamente strano e fatto di alti e bassi; i due ragazzi infatti adorano stuzzicarsi e punzecchiarsi senza sosta tirandosene dietro di tutti i colori, ... «meltyfan.it, 6月 15»
6
Del Ghingaro-Poletti, scintille al confronto tv
... Versilia, hanno da una parte esplicitato il loro programma, dall'altra non hanno mancato di punzecchiarsi a vicenda sui temi "caldi" della campagna elettorale. «Lucca in Diretta, 6月 15»
7
Di Pietro contro Parietti, ci vanno di mezzo i vegani - VIDEO | FOTO
... leader de 'L'Italia dei Valori' Antonio Di Pietro e la showgirl Alba Parietti, che – come preannunciato – si sono divertiti e non poco a punzecchiarsi a vicenda. «Funweek, 5月 15»
8
One Direction: Niall Horan rivela il regalo più incredibile ricevuto …
... fatta da padrone i litigi e i risentimenti, che hanno portato a un caos generale e a un continuo battibeccare e punzecchiarsi tra i vari membri (ed ex) della band. «meltyfan.it, 5月 15»
9
La provocazione di Google: Android fa pipì su Apple in Google Maps
Che Google e Apple siano rivali non è certo un segreto e le due aziende non perdono occasione di punzecchiarsi con frecciatine più o meno evidenti. L'ultima ... «Tech Fanpage, 4月 15»
10
Senigallia: insulta i gay, espulso
Proprio su Facebook i politici hanno passato gli ultimi giorni a punzecchiarsi. "Per contrapporsi alla candidatura di Mangialardi a sindaco di Senigallia ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Punzecchiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/punzecchiarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA