アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"punzecchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUNZECCHIOの発音

pun · zec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNZECCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNZECCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«punzecchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpunzecchioの定義

辞書のpunzecchioの定義は、馬が拍車をかけられる拍車の公式、ロゼットにあります。

La definizione di punzecchio nel dizionario è nell'equitazione, rosetta dello sperone, con cui si sprona il cavallo.


イタリア語辞典で«punzecchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUNZECCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PUNZECCHIOのように始まるイタリア語の単語

puntualizzando
puntualizzare
puntualizzato
puntualizzazione
puntualmente
puntuazione
puntura
puntuto
punzecchiamento
punzecchiare
punzecchiarsi
punzecchiatura
punzellare
punzello
punzonare
punzonatore
punzonatrice
punzonatura
punzone
punzonista

PUNZECCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるpunzecchioの類義語と反意語

同義語

«punzecchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNZECCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語punzecchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpunzecchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«punzecchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

戏弄
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

teased
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छेड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مازحت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дразнить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esmiuçadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

teased
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taquiné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengusik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehänselt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

からかっ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggoda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trêu chọc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

イタリア語

punzecchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokuczał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дражнити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezlânat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείραζαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gespot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

retad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ertet
5百万人のスピーカー

punzecchioの使用傾向

傾向

用語«PUNZECCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«punzecchio»の使用頻度を示しています。
punzecchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«punzecchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNZECCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«punzecchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«punzecchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、punzecchioに関するニュースでの使用例

例え

«PUNZECCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpunzecchioの使いかたを見つけましょう。punzecchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere poetiche del Signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
... 286 Non più minacce a sbarbazzate accozzo , 287 Or convincerti vuò: rizza l' orecchio, t88 Ciacco, di nuovo il fianco ti punzecchio 289 Più che ti dò srugoni e ti punzecchio , 290 11 mio buon dardo invano uscì di cocca; 291 FINE. / \ \ 348.
Carlo Innocenzo Frugoni, Carlo Castone Gaetano Torre di Rezzonico (conte della), 1779
2
L'armeria del Museo civico medievale di Bologna
Nei primi il punzecchio è formato da una punta o cuspide più o meno lunga e che può avere sezioni diverse dall'uno all'altro esemplare. Negli altri il collo dello sprone termina in una forcella nella quale gira un punzecchio che può assumere  ...
Lionello Giorgio Boccia, Museo civico medievale de Bologna, Museo civico medievale di Bologna, 1991
3
La reale basilica di Soperga Guglielmo Audisio
Sproni lunghi a girella , a stella, e a punzecchio, che rendono que' cavalieri tanto inferrucciati e difesi, che ne punta di picca, di stocco o ditrafiere pub giugnerè a penetrarli. I cavalli poi covértati di laminea' piastra d'acciaio ,o a straforo, ...
Guglielmo Audisio, 1842
4
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Sproni lunghi a girelle, a stella, e a punzecchio, che rendono que' cavalieri tanto inferrucciati e difesi, che nò punta di picca, di stocco o di trafiere può giu- gnere a penetrarli. I cavalli poi covertati di lamiere a piastra d' acciajo, o a straforo, ...
‎1842
5
Medicina domestica omeopatica considerata siccome ramo di ...
Trafitture e punzecchio nel ventre. Coliche ventose. — Deiezioni dure, con voglia frequente ed inutile di andare di corpo. Fecce gialle, bianchiccie. Diarree di muco sanguigno. Prurito e formicolìo all'ano. Dolore conlratlivo di escoriazione air ...
Giovanni Ettore Mengozzi, 1859
6
Bertoldo Bertoldino e Cacasenno. Tomo 1. [-2.]
u, . In factîndì_,qchi.\canfiàfi 6, gbqso neghio _' Fagsj fregar. coni pocgh q;;ai creanza. À' Mcnghina del;mergen_xpe fa, 1' orec\chio, Crepe. di _nglià.5 c' nón ' ne fa. sémbiànzi 3 Né del marito suo vale il Punzecchio , Né de la. nonna. a. vince: ...
‎1791
7
Puoi volare anche se non hai le ali
Insieme alle «mie» donne, punzecchio gli uomini, numericamente inferiori, incitandoli a impegnarsi di più. Perché, si sa, le donne sono sempre più brave! Questo è uno spazio davvero importante per me, perché mi permette di esprimere una ...
Natalia Titova, 2010
8
Lovebook - Il teorema del tempo perso
La punzecchio come al solito, conosco il suospirito di femminista del terzo millennio. Èuna di quelle donne convinte della superiorità del sesso estronzate simili. Percontinuare con il piede giusto, pesco tra la gamma dei plausibili complimenti: ...
Simona Sparaco, 2013
9
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
... simili alla scossa elettrica; alcuna fiala produce un senso di scottatura, tal'altra d'un orribile dilaniamento, mentre in altre caso fa provare un senso di torpore e di formicolamento, colf: desta un pizzicore o punzecchio , e finalmente veste pure ...
‎1833
10
Piccola Enciclopedia: ovvero vocabulario usuale-tascabile ...
FUMARIA rouemhedopoaverlo fatto uccidere ne punzecchio FUNGO fumo è un misto di vari: sostanze. Fumaria, sf. (Bot.), pianta erbacea della diadelfla emina sulla fune), (Aut). saltatori di corda. dei delle papaveracee, la quale per la sua ...
Antonio Bazzarini, 1853

用語«PUNZECCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpunzecchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NoiSamb: "Entriamo in società, ma servono 500 sostenitori. Senza …
Io non voglio fare l'uccello del malaugurio ne il bastian contrario, anzi punzecchio proprio per spronare e sperare che il tutto vada a buon fine ... «Riviera Oggi, 6月 15»
2
Richard Ginori Milano: aperte le porte della Manifattura in zona …
... compone di tre elementi decorativi, Leone, Lupo e Uomo Barbuto in biscuit, mentre lo spugnato è realizzato con la tecnica del “punzecchio”. «DesignerBlog, 4月 15»
3
Giovani: Emigrazione e precarietà 2.0
La punzecchio: “Soddisfatta?” La replica non tarda ad arrivare: “Mi sforzo ma alle volte è degradante. Non è facile sapere di aver investito così ... «la VOCE del TRENTINO, 2月 15»
4
Verissimo | Valerio Scanu | Puntata 7 dicembre 2014
Io magari non ti rispondo subito e poi ti punzecchio due anni dopo se ti vedo fare una cosa obbrobriosa. Sono uno che restituisce il favore". «Gossipblog.it, 12月 14»
5
Ballando con le stelle: gli ascolti vacillano, le polemiche fioccano. E …
E SELVAGGIA PUNZECCHIO'… TROPPO - Nonostante l'atmosfera a Ballando sia piuttosto frizzantina. Scambia appuntiti tra Selvaggia ... «Oggi, 11月 14»
6
Decalogo semiserio del giocatore medio di PES
Ancora oggi quando lo punzecchio sull'argomento non può fare a meno di arrabbiarsi come un matto. IL COMPLOTTISTA: molto simile al ... «Mai Dire Calcio, 4月 14»
7
1,2 kg circa di polpi (anche surgelati)
Ritaglio l'eccesso di pasta e sigillo bene il bordo, poi pennello la superficie con l'olio e la punzecchio con la forchetta. Passo la tiella nel forno a 200° e la faccio ... «Tiscali, 3月 14»
8
«Io napoletano atipico. Se non leggo muoio»
«Stimolo, non punzecchio (il che, è alquanto diverso). Penso che le “penne” napoletane, alcune assolutamente eccelse, possano e debbano ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 12»
9
Genova. Mauro Ermanno Giovanardi al Festival di Poesia 2012. L …
E allora quando lo punzecchio chiedendogli se un Festival di Poesia non rischia di essere anacronistico nella condizione in cui versa l'Italia ... «mentelocale.it, 6月 12»
10
Turista morsa da una vipera E' grave in ospedale
... di gita la quale, al momento, pare non desse troppa importanza a quel fastidioso prurito e punzecchio alla gamba raggiunta dalla vipera. «Il Giorno, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Punzecchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/punzecchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z