アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puntualizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUNTUALIZZAREの発音

pun · tua · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNTUALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNTUALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«puntualizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpuntualizzareの定義

辞書で指摘することの定義は、ポイントを指定するために、あらゆる側面において、指定することである:我々はpが必要である。 状況は良いです。 私はその要求を指摘した。

La definizione di puntualizzare nel dizionario è definire sotto ogni aspetto, specificare, fare il punto: bisogna p. bene la situazione; puntualizzai quella mia richiesta.


イタリア語辞典で«puntualizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PUNTUALIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io puntualizzo
tu puntualizzi
egli puntualizza
noi puntualizziamo
voi puntualizzate
essi puntualizzano
Imperfetto
io puntualizzavo
tu puntualizzavi
egli puntualizzava
noi puntualizzavamo
voi puntualizzavate
essi puntualizzavano
Futuro semplice
io puntualizzerò
tu puntualizzerai
egli puntualizzerà
noi puntualizzeremo
voi puntualizzerete
essi puntualizzeranno
Passato remoto
io puntualizzai
tu puntualizzasti
egli puntualizzò
noi puntualizzammo
voi puntualizzaste
essi puntualizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho puntualizzato
tu hai puntualizzato
egli ha puntualizzato
noi abbiamo puntualizzato
voi avete puntualizzato
essi hanno puntualizzato
Trapassato prossimo
io avevo puntualizzato
tu avevi puntualizzato
egli aveva puntualizzato
noi avevamo puntualizzato
voi avevate puntualizzato
essi avevano puntualizzato
Futuro anteriore
io avrò puntualizzato
tu avrai puntualizzato
egli avrà puntualizzato
noi avremo puntualizzato
voi avrete puntualizzato
essi avranno puntualizzato
Trapassato remoto
io ebbi puntualizzato
tu avesti puntualizzato
egli ebbe puntualizzato
noi avemmo puntualizzato
voi aveste puntualizzato
essi ebbero puntualizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io puntualizzi
che tu puntualizzi
che egli puntualizzi
che noi puntualizziamo
che voi puntualizziate
che essi puntualizzino
Imperfetto
che io puntualizzassi
che tu puntualizzassi
che egli puntualizzasse
che noi puntualizzassimo
che voi puntualizzaste
che essi puntualizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia puntualizzato
che tu abbia puntualizzato
che egli abbia puntualizzato
che noi abbiamo puntualizzato
che voi abbiate puntualizzato
che essi abbiano puntualizzato
Trapassato
che io avessi puntualizzato
che tu avessi puntualizzato
che egli avesse puntualizzato
che noi avessimo puntualizzato
che voi aveste puntualizzato
che essi avessero puntualizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io puntualizzerei
tu puntualizzeresti
egli puntualizzerebbe
noi puntualizzeremmo
voi puntualizzereste
essi puntualizzerebbero
Passato
io avrei puntualizzato
tu avresti puntualizzato
egli avrebbe puntualizzato
noi avremmo puntualizzato
voi avreste puntualizzato
essi avrebbero puntualizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
puntualizzare
infinito passato
aver puntualizzato
PARTICIPIO
participio presente
puntualizzante
participio passato
puntualizzato
GERUNDIO
gerundio presente
puntualizzando
gerundio passato
avendo puntualizzato

PUNTUALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PUNTUALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

punto di mezzo
punto di partenza
punto di raccolta
punto di riferimento
punto di svolta
punto di vista
punto fermo
punto fisso
punto focale
puntolino
puntone
puntuale
puntuali
puntualizzando
puntualizzato
puntualizzazione
puntualmente
puntuazione
puntura
puntuto

PUNTUALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるpuntualizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNTUALIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«puntualizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puntualizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PUNTUALIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«puntualizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puntualizzareのイタリア語での反義語

«puntualizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNTUALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puntualizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpuntualizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puntualizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

指出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indicar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

point out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का कहना है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

указывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assinalar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতলান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

signaler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menunjukkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinweisen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

指摘
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுட்டிக்காட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाखविणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirtmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

puntualizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskazać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вказувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arăta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισημαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påpeka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påpeke
5百万人のスピーカー

puntualizzareの使用傾向

傾向

用語«PUNTUALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«puntualizzare»の使用頻度を示しています。
puntualizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puntualizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNTUALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puntualizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puntualizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、puntualizzareに関するニュースでの使用例

例え

«PUNTUALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpuntualizzareの使いかたを見つけましょう。puntualizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'accordo parziale
La questione, infine, giungeva in Cassazione, ove, sostanzialmente condividendo la soluzione adottata dai giudici di secondo grado, veniva ancora una volta precisato che le parti avevano inteso «puntualizzare subito le clausole essenziali, ...
Eleonora Maria Pierazzi, 2012
2
Storia di un pulcino esploso
Qualificarsi? Puntualizzare, descrivere, interpretare, succhiare, e respingere. no!! !!!!!!!!! CONTAMINARE. il presente con te stesso, la realtà si modifica sotto i tuoi occhi, è talmente naturale che neanche ci fai caso. Io noto e contamino, molto.
Michela Ulivi
3
Correggimi se sbaglio
Un tratto che caratterizza le personeintelligenti nelleloro relazioniè la tendenza a puntualizzare le situazioni e lecondizioni, le sensazioni ele emozioni nel rapporto conl'altro, per tenere sotto controllo eprogrammare nel miglior modo possibile ...
Giorgio Nardone, 2010
4
Il nuovo accertamento tecnico preventivo
puntualizzare. inoltre: in presenza di un arbitrato irrituale e` improponibile l' istanza di sequestro conservativo, atteso che la rinuncia alla tutela giurisdizionale, contenuta nel compromesso per arbitrato libero o irrituale non puo` non riferirsi ...
Antonella Casamassima, 2009
5
Il danno da sinistro stradale
Anche. la. giurisprudenza. di. merito. è. costante. nel. puntualizzare. il. principio: Nella nozione di danno biologico — che è danno alla salute e rientra, per il disposto dell'art. 32 cost., tra i valori della persona umana considerati inviolabili dalla ...
Umberto Scotti, 2010
6
Onlus e imprese sociali. Con CD-ROM
Quale orientamento generale, si può immaginare che, ove per l'oggetto del contratto pubblico l'aspetto qualitativo abbia un'importanza marginale, oppure sia possibile puntualizzare lo standard qualitativo della commessa, il criterio più ...
Sebastiano Di Diego, 2012
7
Scritti giuridici. Volume I - Impresa e societa'. ...
Pietro TRIMARCHI; e nessuno meglio di lui potrà chiarire e puntualizzare i problemi che si pongono e le più ragionevoli soluzioni. 6. Sindacati di voto: funzione. L'orientamento legislativo più recente mi sembra, come ho cercato di mostrare, ...
Berardino Libonati, 2013
8
Introduzione alla sinastria. Astrologia dei rapporti umani
Personalmente ritengo che .esse siano, invece un metodo prezioso, purché le si usi solo allo scopo di -puntualizzare la data in cui è più probabile che si manifesti l'effetto -del transito di un pianeta lento. Che non si parli, poi, di scarsa validità ...
Ciro Discepolo, Francesco Maggiore, 1996
9
Lezioni di diritto amministrativo
CAPO XI ATTIVITAv CONSENSUALE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE Abbiamo gia` avuto occasione di puntualizzare che le persone giuridiche di diritto pubblico possiedono anche una capacita` giuridica di diritto privato. La riprova ...
Franco Bassi, 2008
10
Linate 8 ottobre 2001. La strage
Volendo puntualizzare, non è vero che la pista sia libera. In pista c'è I-LUBI . In una piazzola di sosta, sì ma della pista. Volendo puntualizzare. La sala operativa ripete la comunicazione a tutti i mezzi, ma senza la richiesta del controllore.
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007

用語«PUNTUALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuntualizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Tratalias, allarme Tbc tra i migranti Asl …
«La situazione è sotto controllo. Non esiste una vera emergenza - si è affrettata a puntualizzare Maria Grazia Peis, responsabile della struttura ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Il pianeta "gemello" della Terra è veramente gemello?
Questo è un po' il monito di alcuni divulgatori scientifici come Amedeo Balbi, che si sono sentiti in dovere di puntualizzare alcuni dettagli sulla ... «Today, 7月 15»
3
Benetton: i conti migliorano ma restano in rosso, ricavi giù in Italia
E' stato lo stesso Airoldi a puntualizzare che la scissione delle attività è propedeutica a nuove opzioni strategiche, che potrebbero contemplare ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Monte Rosa, aperto un varco al Colle Vincent
In ogni caso – tengono a puntualizzare – resta fondamentale, per chiunque decida di affrontare un'ascesa su questi monti, seguire le più ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
5
INTERCETTAZIONI: NUOVE PENE PER CHI FILMA E REGISTRA DI …
... la tutela dei privati, nessuno vuole mettere il bavaglio ai giornalisti e te tende a puntualizzare che “"Come relatore sono disponibile a riflettere ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
6
Montagna, aperto un varco al crepaccio del colle Vicente
In ogni caso – tengono a puntualizzare – resta fondamentale, per chiunque decida di affrontare un'ascesa su questi monti, seguire le più ... «il Periodico di Biella, 7月 15»
7
Ferrari, Montezemolo nella Automotive Hall of Fame
Per me la Ferrari ne vale almeno il doppio". E per puntualizzare ancor meglio il proprio punto di vista ha aggiunto: "Spero si presti attenzione ai ... «Omniauto, 7月 15»
8
Moltoni e Insogna lasciano Oltre le mura
... quando Tofani ha parlato per conto di “Amici consiglieri” e Insogna si è sentito in dovere d'intervenire e puntualizzare: “Quali amici?”. «Tuscia Web, 7月 15»
9
Aeroporto Birgi, i deputati invitano i sindaci a pagare le quote
Una "tirata di orecchie" che ha fatto male tal che l'attuale sindaco di Trapani Vito Damiano tiene a puntualizzare che "il Comune di Trapani, ben ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
App & Mobile: Pet, lo smartphone Commodore è finalmente realtà
Il prezzo? Da 289 a 349 euro. Lo smartphone è disponibile nei colori bright white e fine black, in entrambe le versioni è bene puntualizzare che ... «Solo News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Puntualizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puntualizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z