アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quantomeno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUANTOMENOの発音

quan · to · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUANTOMENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUANTOMENOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quantomeno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquantomenoの定義

少なくとも辞書の定義は少なくともです:あなたは私に警告することができました、q。

La definizione di quantomeno nel dizionario è almeno: avresti potuto avvertirmi, q.


イタリア語辞典で«quantomeno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUANTOMENOと韻を踏むイタリア語の単語


almeno
al·me·no
ameno
me·no
armeno
ar·me·no
da meno
da meno
dacoromeno
da·co·ro·me·no
di meno
di meno
e nemmeno
e nemmeno
epifenomeno
e·pi·fe·no·me·no
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientemeno
nien·te·me·no
per lo meno
per lo meno
perispomeno
pe·ri·spo·me·no
perlomeno
per·lo·me·no
properispomeno
pro·pe·ri·spo·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno

QUANTOMENOのように始まるイタリア語の単語

quantificazione
quantile
quantistico
quantità
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile
quantizzare
quanto
quanto basta
quanto è
quanto meno
quantoché
quantomeccanica
quantometro
quantum
quantunque

QUANTOMENOのように終わるイタリア語の単語

catecumeno
dammeno
e nondimeno
energumeno
i meno
niente di meno
nientedimeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
meno
pergameno
piu o meno
quanto meno
se almeno
senza meno
venir meno
venire meno

イタリア語の同義語辞典にあるquantomenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUANTOMENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quantomeno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quantomenoのイタリア語での同義語

«quantomeno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUANTOMENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quantomenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquantomenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quantomeno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

至少
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

menos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

least
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम से कम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как минимум
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mínimo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kurangnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am wenigsten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最低
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kém
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

en az
70百万人のスピーカー

イタリア語

quantomeno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

najmniej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як мінімум
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cel mai puțin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τουλάχιστον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

minst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

minst
5百万人のスピーカー

quantomenoの使用傾向

傾向

用語«QUANTOMENO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«quantomeno»の使用頻度を示しています。
quantomenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quantomeno»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUANTOMENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quantomeno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quantomeno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quantomenoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUANTOMENO»の引用

quantomenoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lawrence d'Arabia
Un leader che vede le due facce delle cose non può comandare o quantomeno non può farlo in buona fede.
2
Wolfgang Amadeus Mozart
Ti prego, fidati di me assolutamente e non pensare mai che ti dimenticherò. Ricorda che non sempre le cose vanno come si vuole, o quantomeno non esattamente.
3
Joseph Roth
Solo con la maturità, o quantomeno a una certa età, si può esprimere un’emozione senza essere impediti dalla vergogna.
4
Zygmunt Bauman
Animali o esseri umani, cani o partner, ha importanza? Sono tutti qui per lo stesso scopo: soddisfare (o quantomeno è per questo che li teniamo). Se non soddisfano, diventano privi di qualsiasi scopo e quindi anche di qualsiasi ragione per tenerli con noi.
5
Don Paterson
Più una forma è breve, maggiore è la nostra aspettativa riguardo al significato – e maggiore è la sua capacità di deluderci. Un libro di aforismi è un vocabolario di delusioni. L’unica virtù della forma è la brevità; quantomeno, i lettori non possono pensare seriamente di avere sprecato il tempo per causa sua.
6
Osho
Il carattere può essere coltivato. Il carattere è morale; perfino una persona che non sia religiosa lo può coltivare. In realtà, le persone irreligiose hanno più carattere dei cosiddetti religiosi, perché la persona religiosa crede fermamente di poter corrompere Dio o, quantomeno, di poter pagare un sacerdote di Dio, e di trovare così il modo per entrare in paradiso.

«QUANTOMENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquantomenoの使いかたを見つけましょう。quantomenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di diritto privato
Da questa definizione si desumono le due caratteristiche strutturali del contratto: la (quantomeno) bilateralità e la patrimonialità. 37.2. Tradizionalmente, infatti, si considera il contratto un negozio giuridico bilaterale, cioè è un negozio che ...
Antonio Liserre, Flavio Rocchio, 2009
2
La tutela cautelare e sommaria nel nuovo processo amministrativo
Rispetto ai presupposti oggettivi, come descritti dalla norma, emerge chiara la differenza, quantomeno letterale, rispetto alla norma precedente. Difatti, come noto, l‟art. 21, comma 13 cit. ammetteva la possibilità dei tre rimedi “solo se (le ...
Federico Freni, 2011
3
I delitti contro l'onore e la libertà individuale
Essendo sparito “il fine di...”, prima previsto, oggi per la consumazione dei delitti, occorrera`, per quello sub a), quantomeno l'inizio di una realizzazione di esibizioni pornografiche; per quello sub b), quantomeno l'inizio di una produzione di ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
4
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
... non solo ogni possibilità d'accento ma anche di colore, di abbandono, di affrontare insomma (non dico per vincerla, ma quantomeno per provarci) la sfida posta da un personaggio che così com'è fa venire in mente il sorriso della gioconda.
Elvio Giudici, 2012
5
Diritti e lavoro nell'Italia repubblicana: materiali ...
quantomeno di allargare lo sguardo, quando si parla di “esclusi” attuali o potenziali, pure a gruppi sociali insospettabili. Le crescenti opportunita` poco remunerate e qualificate peraltro “fotografano” la difficolta` sociale ed economica in cui si ...
Gian Guido Balandi, Giovanni Cazzetta, 2009
6
I nuovi reati tributari
In tal caso quantomeno le due fattispecie criminose, seppur rimangono estranee al novero dei reati presupposto del D.Lgs. n. 231/2001, sono richiamate dalla legge n. 244/2007, anche se nemmeno in tale oc- casione i giudici hanno ...
Antonio Iorio, 2012
7
Separazione patrimoniale e imposizione sul reddito
rapporto di congruità o, quantomeno, di non manifesta inadeguatezza con l' attività da esso esercitata (88). Dato, infatti, il ridotto grado di separazione ed autonomia funzionale raggiunto dal patrimonio della società di per(88) Va sottolineato ...
Philip Laroma Jezzi, 2006
8
Informazione, consenso e responsabilità sanitaria
... che quantomeno non doveva essere fatto perché inutile: se c'è stato consenso, è senz'altro viziato, perché riesce difficile che qualcuno possa accettare di sottoporsi ad una operazione chirurgica che sia già in partenza inutile; quantomeno ...
Giovanni Toscano, 2006
9
L'aristotelismo presso i Greci
modo sulla stessa linea; quantomeno non c'è contraddizione tra le due motivazioni. Questo per quanto riguarda l'uomo virtuoso. Nel caso del malvagio, invece, le cose sono un po' più complicate. Nel passo si dice che anche la sua vita va ...
Paul Moraux, 2000
10
Il caso Moro. La teoria cospirativa e i suoi fondamenti
Nel nostro romanzo di realtà ritorna in scena il Giudice Rosario Priore, che dopo aver condotto le prime quattro indagini e inchieste dalla Procura di Roma, non ritiene che il caso sia chiuso, quantomeno sul piano dei giudizi politici e storici.
Davide Zedda, 2005

用語«QUANTOMENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquantomenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turchia, i curdi nel mirino dei raid. "A rischio gli accordi con il PKK"
Per lungo tempo il ruolo della Turchia nella lotta contro il sedicente Stato islamico è stato quantomeno secondario. I funerali di Duygu Tuna, ... «il Giornale, 7月 15»
2
Bomba carta contro una scuola, paura alla Spezia
Se invece il significato va oltre, si aspetta che ci sia quantomeno una sorta di rivendicazione, una spiegazione. Fatto sta: tutte le ipotesi sono ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
L'Italia di Conte con il fiato sospeso
Se la nazionale di casa è in alto mare, quantomeno procedono i lavori per infrastrutture e trasporti, nonostante le distanze tra le città sedi dei ... «Tuttosport, 7月 15»
4
«Ho saputo del locale solo dopo i litigi interni»
... una attività in un condominio, chi rilascia la licenza dovrebbe quantomeno valutare la situazione interna e i regolamenti, ma anche in questo ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
5
Scontro Anci-Soprintendenza, da Perugia a Terni ecco l'elenco di …
Un atteggiamento «che appare quantomeno irrispettoso». Uno dei casi più eclatanti riguarda Marsciano, e in particolare la ricostruzione del ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
Pensioni lavoratori precoci, novità al 25 luglio: Brunetta sta col …
A distanza di quattro anni quindi anche FI si accorge che la legge Fornero sia se non da cancellare del tutto quantomeno da modificare ... «Blasting News, 7月 15»
7
Temptation Island: ultima puntata, Mauro non si arrende all'evidenza …
... prove schiaccianti del fatto che Mauro non le è fedele, alla fine la parlantina dell'ex cavaliere riesce quantomeno ad attenuare l'odio di lei nei ... «Blasting News, 7月 15»
8
Asti, il rimorso di Pasqualino Folletto. Maria Luisa Fassi assassinata …
... l'assassino, ma con una convinzione: aveva a che fare, o quantomeno conosceva qualche dettaglio sull'omicidio di Maria Luisa, la tabaccaia ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Blitz di Fedriga per lasciare Udine da sola
E se nell'ambiente democratico, quantomeno al Senato, pare ormai essere assodata la volontà di mantenere immutata la situazione, alla ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Chiedevano soldi per un'associazione
Ma resta il fatto che la questione mi è apparsa quantomeno sospetta». Resta da appurare se c'è un collegamento tra la telefonata truffa e la ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quantomeno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quantomeno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z