アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAFFIAの発音

raffia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRAFFIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raffia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraffiaの定義

辞書の中のラフィアの定義は熱帯地域のヤシの属であり、短幹と非常に長い羽ばたき葉があり、中位の肋骨は結紮糸、織り交ぜ織り糸およびシムに広く使用される非常に柔らかく強固な繊維が得られる。 ラフィアはまた、この植物から派生した繊維繊維である:バスケット、rのマット。

La definizione di raffia nel dizionario è genere di palme delle regioni tropicali, con breve tronco e lunghissime foglie pennate, dalle cui costole mediane si ricavano fibre assai morbide e robuste largamente usate per legature, lavori d'intreccio e sim. Raffia è anche fibra tessile che si ricava da tale pianta: un cestino, un tappetino di r.


イタリア語辞典で«raffia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAFFIAと韻を踏むイタリア語の単語


basoffia
basoffia
battisoffia
batti·sof·fia
bazzoffia
baʒ·ʒof·fia
cartoffia
cartoffia
cuffia
cuf·fia
paroffia
pa·rof·fia
parroffia
parroffia
prendere una scuffia
prendere una scuffia
roffia
rof·fia
scartoffia
scar·tof·fia
scuffia
scuf·fia
wolffia
wolffia

RAFFIAのように始まるイタリア語の単語

raffermo
raffibbiare
raffica
raffidare
raffievolire
raffigurabile
raffiguramento
raffigurare
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze

RAFFIAのように終わるイタリア語の単語

bibliografia
biografia
cartografia
coreografia
criptografia
discografia
ecografia
fia
filmografia
filosofia
fotografia
geografia
mafia
monografia
ortografia
pornografia
serigrafia
sofia
tipografia
topografia

イタリア語の同義語辞典にあるraffiaの類義語と反意語

同義語

«raffia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉菲草
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rafia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

raffia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुराचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرافية ليف نخل الرافية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рафия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ráfia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

র্যাফ়িয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raphia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raffia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bast
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラフィア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

라피아 야자 나무
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raffia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một giống dứa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

raffia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोपी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rafya
70百万人のスピーカー

イタリア語

raffia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rafia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рафія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rafie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ράφια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raffia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rafia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raffia
5百万人のスピーカー

raffiaの使用傾向

傾向

用語«RAFFIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«raffia»の使用頻度を示しています。
raffiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffia»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raffiaに関するニュースでの使用例

例え

«RAFFIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffiaの使いかたを見つけましょう。raffiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
E in un momento incontra Raffia arriva, Città la qual in Siria appar primiera A chi d' Egitto move; indi alla riva Sterilissima vien di Rinocera . St. i5. E in un momento incontra Raffia arriva. È posta Raffia dopo Gaza la nuova , andando vèrso ...
Torquato Tasso, 1830
2
OPERE
E in un momento incontra Raffia arriva. E posta Radia dopo Gaza la nuova, andando verso Pelusio, e verso l' Egitto , onde siccome è primiera città della Palestina a chi parte d'Egitto per andare in quella regione, cosi è ultima a chi di essa ...
PRESSO NICCOLO CAPURRO, 1830
3
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
Diffatti essendo Gaza più settentrionale di Raffia , ragion vuole che Antioco proveniente dalla Siria, e non. Tolemeo che arrivava dall' Egitto passasse pclla prima di queste città , affine di recarsi nella seconda. Se non che il sospetto del ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, J. G. B. Kohen, 1825
4
Saggi sulla società abruzzese. Negli anni della ...
Il torrente Imele, da Corcumello a valle, fu spostato con un nuovo alveo verso monte; il torrente Raffia fu sistemato ed arginato; fu costruito inoltre il Fiumetto nuovo, che è un vero e proprio canale di bonifica a servizio della pianura dei Campi ...
Mario Arpea, 2013
5
Le storie
1) inaiti essendo Gaza più settentrionale di Raffia , ragion vuole che Antioco proveniente dalla Siria, e non Tolemeo che arrivava dall' Egitto passasse pella prima di queste città , affine di recarsi nella seconda. Se non che il sospetto del ...
Polybius, Johann Schweighäuser, Joel Kohen, 1825
6
Delle opere di Torquato Tasso con le controversie sopra la ...
E in an momenta incontra Raffia arriva Città , la quale in Siria appar primiera Л cht a" Egitto move • £' pofta Raffia dopo Gaza la naova, andando verfo Pelufio , e verfo Г Egitto , onde ficcorac è primiera città délia Paldtina a thi parte d' Egitto per  ...
Torquato Tasso, 1740
7
Memorie della vita di Flaminio Cornaro: senatore veneziano
Applicoffi anche di propofi to ad illuftrare il culto , che fi prefta da que' popoli a S. Trifone Martire Protettor Principale della Città e della diocefi di Cattaro , anzi anche di Raffia , imperciocchè gli antichi Imperatori , così nominati , di Raffia nelle ...
Anselmo Costadoni, 1780
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Raffia'ta,. 8. f. Ribattuta. Itàliica , a. l'. Colpo momentaneo di vento ( T - man'n. ).i ' Rullida'ne, v. inlr. r. e n. p. Ripor fiducia _in taluno. , . Ralligura're, v.'tr.r. Iliconoàcere uno ai lineamenti del vòlto; ravvisare-' Rassomifiliue-'Veder meglio un ...
Lorenzo Nesi, 1825
9
Bonsai spirit and substance. What color is the wind?
On the right side of the tree it is possible to see the untidy growth and the first work on the Jins. bark, Liporace had dyed the raffia with Indian ink. To obtain this effect he had left the raffia to soak in water and ink for some days, till when it began ...
Salvatore Liporace, Patrizia Cappellaro De Martino, 2001
10
Il Policlinico: Sezione chirurgica
In 5 (23,8%) pazienti anziani e con grave stato settico, il trattamento chirurgico è consistito nella semplice raffia della perfo- raziope e drenaggio con associazione di colostomia defunzionante in 3 di questi casi. La resezione sec. Hartmann è ...
‎1985

用語«RAFFIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cappelli e borse in paglia: le tendenze dell'estate 2015
Altro accessorio che si rispolvera in estate è la classica borsa di paglia o raffia, da sempre la più amata da sfoggiare in spiaggia. La ex top ... «IO donna, 7月 15»
2
Cappellificio Filippo Catarzi: l'intervista a Stefania Nistri, l'eccellenza …
... più moderni e attuali: si parte dalla paglia per arrivare alla pelle, alla raffia, alla pontova, che viene intrecciata a mano oppure all'uncinetto. «Deluxeblog, 7月 15»
3
Armani Privé 'shocks' Paris
The shocking pink silk jacket that opened the show had a shaggy texture that resembled raffia while a jet-black dress had sparkling stones. «Gazzetta del Sud english, 7月 15»
4
Dolce e Gabbana, moda per pochi vip a Portofino
Che potranno presentarsi con deliziosi secchiellini o mini ceste in raffia all'ora della merendina. Oddio: sarà mica blindata pure quella, tanto ... «Shippingonline, 7月 15»
5
Le borse in PVC firmate GUM Gianni Chiarini Design
Non mancano gli charm, nappe e pon pon in raffia, smile o lettere in pelle, per fare propria ogni borsa a seconda di stile e personalità. Un'altra ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Borse di paglia: 10 modelli per l'estate 2015
Ecco qui, quindi 10 modelli da tenere sott'occhio se ancora non avete la vostra borsa di raffia... Dalla classica a forma di cesta con i manici in ... «Elle, 7月 15»
7
Borse in saldo: 20 modelli da comprare subito!
Borsa a forma di gattino in raffia con tracolla. CHARLOTTE OLYMPIA, in saldo su mytheresa.com · condividi in Facebook condividi in Twitter ... «Grazia.it, 7月 15»
8
Saldi estate 2015, quali scarpe e accessori acquistare con gli sconti
Borsa da spiaggia: in paglia, in raffia o in cotone, nei colori naturali come i marroni e i beige, o a righe marinare. Questo risulterà uno degli ... «Fashionblog.it, 7月 15»
9
Borse da spiaggia: le più belle per l'estate 2015
Borsa in raffia con patch applicati. ANYA HINDMARCH, su luisaviaroma.com · condividi in Facebook condividi in Twitter condividi in Pinterest ... «Grazia.it, 7月 15»
10
Royal Ascot, tanto di cappello
Ci sono voluminosi trionfi di piume o infinite onde di raffia color crema. Per fortuna però c'è anche chi si contiene e con sobria eleganza ... «LetteraDonna, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raffia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z