アプリをダウンロードする
educalingo
istruire

"istruire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でISTRUIREの発音

i · strui · re


ISTRUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTRUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのistruireの定義

辞書で指示する最初の定義は、授業、教訓、事例、実験を通じて概念と教えを提供することです。 若者。 私は。 武器使用の兵士; 私は。 市民教育の子供たち。 指導のもう一つの定義は、社会的、道徳的、知的な生活の基盤を持つ人を形成することです。 無知。 私は。 彼らの隣人を尊重する若者たち。 指導はまた、アドバイス、警告、最善のことに関する提案を提供しています。彼らは行動の仕方についてよく指導していました。


イタリア語の動詞ISTRUIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io istruisco
tu istruisci
egli istruisce
noi istruiamo
voi istruite
essi istruiscono
Imperfetto
io istruivo
tu istruivi
egli istruiva
noi istruivamo
voi istruivate
essi istruivano
Futuro semplice
io istruirò
tu istruirai
egli istruirà
noi istruiremo
voi istruirete
essi istruiranno
Passato remoto
io istruii
tu istruisti
egli istruì
noi istruimmo
voi istruiste
essi istruirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho istruito
tu hai istruito
egli ha istruito
noi abbiamo istruito
voi avete istruito
essi hanno istruito
Trapassato prossimo
io avevo istruito
tu avevi istruito
egli aveva istruito
noi avevamo istruito
voi avevate istruito
essi avevano istruito
Futuro anteriore
io avrò istruito
tu avrai istruito
egli avrà istruito
noi avremo istruito
voi avrete istruito
essi avranno istruito
Trapassato remoto
io ebbi istruito
tu avesti istruito
egli ebbe istruito
noi avemmo istruito
voi aveste istruito
essi ebbero istruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io istruisca
che tu istruisca
che egli istruisca
che noi istruiamo
che voi istruiate
che essi istruiscano
Imperfetto
che io istruissi
che tu istruissi
che egli istruisse
che noi istruissimo
che voi istruiste
che essi istruissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia istruito
che tu abbia istruito
che egli abbia istruito
che noi abbiamo istruito
che voi abbiate istruito
che essi abbiano istruito
Trapassato
che io avessi istruito
che tu avessi istruito
che egli avesse istruito
che noi avessimo istruito
che voi aveste istruito
che essi avessero istruito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io istruirei
tu istruiresti
egli istruirebbe
noi istruiremmo
voi istruireste
essi istruirebbero
Passato
io avrei istruito
tu avresti istruito
egli avrebbe istruito
noi avremmo istruito
voi avreste istruito
essi avrebbero istruito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
istruire
infinito passato
aver istruito
PARTICIPIO
participio presente
istruente
participio passato
istruito
GERUNDIO
gerundio presente
istruendo
gerundio passato
avendo istruito

ISTRUIREと韻を踏むイタリア語の単語

bruire · conseguire · construire · contribuire · costituire · costruire · deostruire · diminuire · disostruire · distribuire · eseguire · fruire · instruire · ostruire · proseguire · restituire · ricostruire · seguire · sostituire · usufruire

ISTRUIREのように始まるイタリア語の単語

istraneo · istriano · istrice · istrione · istrionesco · istrionicamente · istrionico · istrionismo · istromento · istruirsi · istruito · istrumento · istruttivamente · istruttivo · istrutto · istruttore · istruttoria · istruttorio · istruzione · istruzioni

ISTRUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire · annuire · attribuire · confluire · constituire · defluire · diluire · fluire · influire · inseguire · instituire · interloquire · intuire · istituire · perseguire · prostituire · redistribuire · ricostituire · ridistribuire · sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるistruireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ISTRUIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«istruire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ISTRUIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«istruire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«istruire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISTRUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istruireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistruireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istruire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

指示
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instruir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

instruct
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инструктировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instruir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিখান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

instruire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengarahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anweisen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

指示します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglatih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dạy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவுறுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

talimat vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

istruire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pouczać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інструктувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instrui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναθέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

instruera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

instruere
5百万人のスピーカー

istruireの使用傾向

傾向

用語«ISTRUIRE»の使用傾向

istruireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istruire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、istruireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISTRUIRE»の引用

istruireという言葉で有名な引用文や文章
1
Donald Knuth
Cerchiamo di cambiare il nostro atteggiamento tradizionale verso la costruzione di programmi. Invece di immaginare che il nostro compito principale sia quello di istruire un computer su cosa fare, concentriamoci piuttosto a spiegare agli esseri umani ciò che vogliamo che un computer faccia.
2
Walter Lippmann
Siamo abbastanza ricchi a sufficienza per difenderci, a qualunque costo. Ora dobbiamo imparare che siamo abbastanza ricchi a sufficienza per istruire noi stessi come abbiamo bisogno di essere istruiti.
3
Walt Disney
Vorrei piuttosto divertire e sperare che la gente impari qualcosa piuttosto che istruire le persone e sperare che si siano divertite.
4
Mario Lodi
La scuola non deve soltanto istruire, ma anche e soprattutto educare.

«ISTRUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistruireの使いかたを見つけましょう。istruireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
Walter Fornasa, Sergio Poli. Fondazione Corazzin, I lavoratori adolescenti in Italia, Verona, 1999. Gadamer H.G., Dove si nasconde la salute, tr. it., Milano, Cortina, 1996. -, Verità e metodo, tr. it., Milano, Bompiani, 1983. Garelli F., Diamoci la ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
2
Equitazione militare o sia Metodo di scozzonare i cavalli e ...
... per porvi la testa dentro , e «filon'pire. - ' '- ' ' 9 C A P. III. ' e_ Metodo d" istruire i cavalli cogli uomini su“ di essi per Nia. della spalla in dentro ec. , cella guida: , o f senza, su circoli, a linee rette; come altrcsl di far lravagliare i cawalli a mano.
Henry count Pembroke (count), 1818
3
Guida per educare, istruire, condurre, e consigliare, nel ...
Parroco Pirozzi avrà' la eompiacenza di rivedere 1' opera di Vincenzo Corrado intitolata Guida per educare ed istruire la Gioventù, e di osservare se vi sia cosa contro la Religione , ed i dritti della Sovranità. eccnm.. E arvnn. srenonr L'opera ...
Vincenzo Corrado, 1825
4
Dialoghi tra Claro e Sarpiri per istruire che desidera ...
Carlo PISARRI. Cla. Vi ,—"o DÎALOGO'”. Miologia, e di una somma intelligenza della forma, del principio, e sine di ciaschedun Muscolo. Per questo il Lelli abbozzava egli medesimo iMuscoli sopra detti Scheletri , d'una materia ordinaria  ...
Carlo PISARRI, 1778
5
La scuola completa per istruire i ragazzi a leggere, ...
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati). hmpw;v -' sW ? " .; 9; M. scmm. commîwm. ipEn ISTRUIRE I RAGAZZI A LEGGERE, H CORRETTAMENTE, E SOLLECI'I'AMENTEa; -'a Infl «1 “K COMPILATO DAL SIG- I).
Giuseppe omonimi non identificati Romeo (omonimi non identificati), 1840
6
Compendio di un metodo per istruire i fanciulli ne' primi ...
z%z 6 sia stato osservato. ponderato e discusso dal giudizio: ma par-mi che i precettori generalmente non siano quanto COn-s viensi attenti all' entità delle materie che trattano , e attenti pure alla età dei fanciulli che si fanno ad istruire.
‎1842
7
Descrizione d"un felice sperimento per istruire fanciulli ...
Per la Storia universale, Storia naturale, e Cronologia servono molto alla memoria del Cieco le relative Tabelle. Ho di già composta per l'Istoria una Tabella con lettere rilevate che serve a me di norma nell' istruire, e giova al mio Alunno per ...
Johann Wilhelm Klein, 1822
8
Racconti del vecchio Daniele destinati a dilettare ed ...
Margaret Jane Moore. _ 4 ' _ gli teneva conto esatto di qualunque pic_ciolo ch' egli o spendesse o ritirasse , e ne prendeva nota ogni sera prima di coricarsi al letto , che non tralasciava mai ' di dire le sue orazioni mattina e sera , che ogni ...
Margaret Jane Moore, 1820
9
Dialogo tra il medico ed il sindaco di campagna per istruire ...
Angelo Bracco. rigore, e sorvegliare le donne, i falegnami, giornalieri, ed altri, il Medico assieme al Chirurgo a distribuire si per i letti, che per l' occorrente al servizio, e lo Speziale a preparare i rimedi proporzionatamente all'urgenza, ed in fine ...
Angelo Bracco, 1835
10
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Obbligo di istruire ed educare la prole Legislazione Cost. 30 - ce. 43, 144, 147, 148, 155, 155 bis, 317, 330, 2048 - c.p. 388, 570, 571, 572, 731 - 1. 15 gennaio 1994, n. 64 - 1. 1° dicembre 1970, n. Bibliografìa De Robertis 1998 Educare, ...
P. Cendon, 2009

用語«ISTRUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistruireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biblioteca universitaria, trasloco in ritardo: libri e riviste con la muffa …
Ho dovuto nuovamente istruire una gara per la fornitura delle scaffalature. Quando arriveranno gli scaffali, completeremo il trasloco». «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Sportivo svela la sofferenza dei cani chiusi in auto
Ovvero istruire i cittadini sulla pericolosità del caldo durante le giornate afose, un'arma demolitrice del benessere di Fido. Cani nuove foto. «GreenStyle, 7月 15»
3
«Il cambiamento climatico è un problema di giustizia sociale»
E una punta di soddisfazione: «La Conferenza episcopale delle Filippine non è stata affatto negligente nel suo dovere di istruire i fedeli sulla ... «La Stampa, 7月 15»
4
Campo per ragazzi "Anch'io sono la Protezione Civile"
Una settimana di vacanza istruttiva per sensibilizzare e istruire i giovani su: rispetto del territorio, norme di prevenzione e sicurezza in relazione ... «Vita, 7月 15»
5
La vicenda Crocetta, il ricordo di Borsellino
... la lezione morale e di vita di Paolo Borsellino e Giovanni Flacone, che ebbero la capacità professionale di condurre le inchieste per istruire il ... «L'Opinione, 7月 15»
6
Adriana Lima, Candice Swanepoel, Sara Sampaio: Victoria's Secret …
Ad istruire le nuove arrivate in casa Victoria's Secret ci penserà anche Alessandra Ambrosio, una delle veterane del marchio. La top brasiliana ... «melty.it, 7月 15»
7
BOEING PREVEDE UN AUMENTO DELLA DOMANDA PER PILOTI …
... in un Pilot Development Program completo per istruire ad ogni livello i piloti a diventare piloti di aerei commerciali qualificati”, ha commentato ... «MD80.it, 7月 15»
8
Gender. L'associazione cattolica che stronca e smaschera gli …
"In mancanza di questo ci pare che sia molto difficile, sia all'interno della Chiesa che nel rapporto con altri soggetti culturali e religiosi, istruire ... «Articolotre, 7月 15»
9
Immigrati, la maestra di comunicazione del M5s: “Siate xenofobi in tv”
virgulti –Redazione– Il suo compito è quello di "istruire" i parlamentari del Movimento Cinque Stelle a comunicare in tv: utilizzare determinate espressioni, certi ... «Articolotre, 7月 15»
10
Speciale energia: ministro Giordania, paese avrà presto adeguate …
... sottolineato il ministro precisando che “sicuramente servirà del tempo per creare delle infrastrutture adeguate e per istruire la popolazione”. «Agenzia Nova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Istruire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istruire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA