アプリをダウンロードする
educalingo
raffio

"raffio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAFFIOの発音

raf · fio


RAFFIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAFFIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraffioの定義

辞書内のラフィオの定義は、把持、引きずり、持ち上げるために、1つまたは複数のフックの一端に設けられた鉄またはツールフックである。


RAFFIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffio · arruffio · cataraffio · epitaffio · graffio · innaffio · loffio · pataffio · pitaffio · sgraffio · soffio

RAFFIOのように始まるイタリア語の単語

raffigurarsi · raffigurazione · raffilare · raffilatoio · raffilatura · raffinabile · raffinamento · raffinare · raffinarsi · raffinatamente · raffinatezza · raffinatezze · raffinato · raffinatoio · raffinatore · raffinatura · raffinazione · raffineria · raffinire · raffittire

RAFFIOのように終わるイタリア語の単語

Dio · brefotrofio · cenotafio · enfio · fio · gonfio · lofio · orfanotrofio · pagare il fio · ranfio · rigonfio · rio · sgonfio · silfio · stragonfio · strofio · studio · trifoglio rigonfio · tronfio · usuario

イタリア語の同義語辞典にあるraffioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raffio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raffio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAFFIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鱼叉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

garfio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gaff
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मछली फंसाने की कांटेदार बछीद्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهماز لديك المصارعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

багор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arpão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীন কিছু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaffe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

taji
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gaffel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガフ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엉터리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gaff
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rạp hát bình dân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

gaff
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाफ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raffio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gafel
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

багор
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cange
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμάκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gaffel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gaff
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klepp
5百万人のスピーカー

raffioの使用傾向

傾向

用語«RAFFIO»の使用傾向

raffioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raffioに関するニュースでの使用例

例え

«RAFFIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffioの使いかたを見つけましょう。raffioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
Non dalla seconda, la quale non avendo fatto se non dichiarare che Raffio avrebbe potuto provare per lo mezzo di testimonii le cose clie aveva prima dedotto a posizioni, non ha imposto né potuto imporre a carico del notaro Ravenna veruna ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
2
Il libro per la scuola tra idealismo e fascismo: l'opera ...
l'opera della Commissione centrale per l'esame dei libri di testo da Giuseppe Lombardo Radice ad Alessandro Melchiori, 1923-1928 Anna Ascenzi, Roberto Sani. 7. RAFFIO FRANCESCO, Il giardino d'Italia. Albo geografico per la Campania, ...
Anna Ascenzi, Roberto Sani, 2005
3
Se niente importa
25 Siusava (eancora si usa) un uncino speciale chiamato raffio per tirarei tonnisulla barca una volta a portata di mano. Conficcare il raffio nelfianco, nella pinna opersino nell'occhiodel pesce creaun appiglio sanguinoso ma efficace che aiuta ...
Jonathan Safran Foer, 2010
4
Constitutio Criminalis
E. La centura , colla quale sono affibbiati amendue li piedi dell'inquisito, F. ll raffio di ferro rassodato nel pavimento. G. ll pendaglio del cardone , com' egli è attaccato al raffio. H. Amendue le mani dell'inquisito , come queste vengano dal ...
‎1769
5
Documenti diplomatici concernenti: Atti Parlamentari. Camera ...
della Repubblica del giorno seguente, non indugiai un solo momento a far partire il Regio Console generale, signor cavaliere Raffio, alla volta del campo del generale Flores. Egli era latore dell'annessa mia lettera al generale Flores, con la ...
‎1865
6
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
I Professori dell' Arte suddetta del Tirol d' Ingegneri l' acquisto hanno fatto; e con ragione, mentre col loro Ingegno alcune nuove regole, così per difender , come per attaccar Piazze , hanno inventate ; il perchè contro il sentimento del Raffio (a)  ...
‎1740
7
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
Videro, pochi istanti dopo, il braccio destro muscoloso di Pier degli Orti estrarre dall'acqua il raffio e, dopo averlo fatto roteare sulla testa, scagliarlo contro la porticina. Agganciato che fu al granito del ballatoio, si tese la corda e un corpo veloce ...
I Dieci, 2005
8
Giornale de'letterati oltramontani ...
In quel momento il Capitano Morino fece preparare il raffio per prenderlo , .fi pofe anche in procinto di lanciargli il colpo , ma la fune del raffio eflfendofi intrigata, il colpo andò a voto , e'1 manico del raffio percofle folo ilMoftro , cheli voltò y pre- ...
‎1727
9
Il guerriero di Roma - 4 romanzi in 1
Il raffio afferrò l'ariete appena dietrolatesta metallica. Balistadiede il segnale allagru di sollevare. Lecatene, rigide, vibrarono.Il braccio dellagru emise un gemito. Il raffio scivolò di una frazione, poi mantenne la presa. La testa dell'ariete  ...
Harry Sidebottom, 2014
10
Morte e usignoli
Fu quando vide il raffio, incastrato nell'intelaiatura dell'imbarcazione, che la battaglia tra cuore e polmoni divenne così rumorosa che Beth si chiese se Ward poteva sentire. Per un minuto o due ebbe difficoltà a respirare. Gradatamente il cuore ...
Eugene McCabe, 2004

用語«RAFFIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benevento 5 inarrestabile sul mercato
Proseguono le operazioni in entrata per il Benevento 5 che comunica di essersi assicurato le prestazioni sportive dell'universale Angelo Raffio ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Lirica in Castello con “La Bohème”
... molte giovani promesse della lirica contemporanea, tra cui Gioia Crepaldi (Mimì), Daniela Cappiello (Musetta) e Raffaele Raffio (Marcello). «Estense.com, 7月 15»
3
Il genio di Giacomo Puccini a Vicenza in Lirica
Ad esibirsi saranno le soprano Marina Gubareva e Gelsomina Troiano, il tenore Roberto Ferraro ed il baritono Raffaele Raffio, accompagnati ... «Vicenzareport, 7月 15»
4
Cin cin pucciniano sulle note della Rondine al Gran Teatro di Torre …
... Eugveny Bolovtskij, Marta Torbidoni e Raffaello Raffio e a Viareggio, in ben due momenti: la cerimonia di consegna della Bandiera Blu a ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
5
La Bohème al Castello Estense
... Crepaldi (Mimì), Daniela Cappiello (Musetta), Raffaele Raffio (Marcello), Daniele Macciantelli (Colline) e Luciano Matarazzo (Schaunard): un ... «Estense.com, 6月 15»
6
Piace “La Bohème” di matrice ferrarese per i più piccoli
Gli altri interpreti: la promettente Gioia Crepaldi (Mimì), Raffaele Raffio (Marcello), la cinese Yu Xiao Quing (Musetta), Luciano Matarazzo ... «La Nuova Ferrara, 4月 15»
7
Teatro Ragazzi: “La Bohème”
... (Schaunard), Stefano Paradiso (Benoit), Gioia Crepaldi (Mimì), Raffaele Raffio (Marcello), Davide Marcon (Colline), Yu Xiao Quing (Musetta), ... «La Nuova Ferrara, 4月 15»
8
Incendiava i boschi: a giudizio ex consigliere comunale di Ne
È quello che, secondo la procura, Marco Raffio, cinquant'anni, muratore ed ex consigliere comunale di Ne, ha fatto con solerzia negli ultimi ... «Il Secolo XIX, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raffio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA