アプリをダウンロードする
educalingo
rammaricarsi

"rammaricarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAMMARICARSIの発音

rammaricarsi


RAMMARICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAMMARICARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

RAMMARICARSIのように始まるイタリア語の単語

rammagliare · rammagliatore · rammagliatrice · rammagliatura · rammarcare · rammaricamento · rammaricare · rammaricarsi di · rammaricato · rammaricazione · rammarichevole · rammarichio · rammarico · rammassare · rammemorabile · rammemorare · rammemorazione · rammendabile · rammendare · rammendatore

RAMMARICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrammaricarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAMMARICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rammaricarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RAMMARICARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rammaricarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rammaricarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAMMARICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rammaricarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrammaricarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rammaricarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

后悔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

regret
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожаление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ প্রকাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

regret
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyesal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedauern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Getun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hối tiếc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rammaricarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

regret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λύπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spyt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ångra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angre
5百万人のスピーカー

rammaricarsiの使用傾向

傾向

用語«RAMMARICARSI»の使用傾向

rammaricarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rammaricarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rammaricarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAMMARICARSI»の引用

rammaricarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco de Quevedo
Chi prova imbarazzo a rammaricarsi del passato, perde il presente e rischia l'avvenire.

«RAMMARICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrammaricarsiの使いかたを見つけましょう。rammaricarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
5. 4. Tutto lamenti, condoglienze e strida. (Min) CONDOLENZA. V. A. Il condolere . Lat. dolor. Gr. -.•".'.-.--, \uirn. Fr. Giord. Pred. R. La condolenza della sua morte era universale. CONDOLERE, fìeutr. pass. Rammaricarsi, Dolersi di sue sventure , ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rirr.mai'icamcnlo , il rammaricarsi, angor, questui , conquestus , dolor. Rammaricante, che si rammarica, conquerens. Rammaricarsi, dolersi, dolere, queri, conqueri § rammaricarsi di gamba sana, proverb. esprimente il dolersi senza ragione ...
‎1833
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Far il muso broncio, dar di cruccio Yuissare, infuriare, imperversare Nemicare, V. Nimicare Nicchiare, dolersi o rammaricarsi Nimicare, odiare, perseguitare, trattar da nimico Noiare, dar noia, recar fastidio Odiare, aver in odio, portare o- dio ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Voci meste e dolorose; e talora lagnlo, cioè lagno continuato. » Fe d'iament o ddoliansse. Far querimonie, dolersi, rammaricarsi con alcuno. Lamentassion dia smana santa. Lamentazioni di Geremia; cioè, poemi elegiaci del profeta Geremia  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RAMMARICAMÈ3TO : s. m. Conquestas Il rammaricarsi . Quivi hanno luogo i ram maricamenti , quivi i pensieri. Filoc. Trova- va prestanza da' suoi citladini sanza alcuno RAMMARICAMENTO. M. VÍ11. RAMMARICANTE: add. d'ogní g.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Virtù sovrana. Teoria dell'uguglianza
Nessuno può ragionevolmente rammaricarsi di non aver avuto la vita che una persona dotata di capacità fisiche o mentali straordinarie, o una persona longeva come Matusalemme, avrebbe avuto. Pertanto, nessuno ha una vita ...
Ronald Dworkin, 2002
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
RaiminaricamenLo , il rammaricarsi , ongar ,- questus , conf/ue stui , dolar. Kamniaricante, elle si rammarica . сопуиеггпя. _ Rammaricarsi , dolersi , dolere , queri , canqueri: rammaricarsi di gamba sana ‚ prov. espri mente il dulersi senza  ...
‎1827
8
Vocabolario della lingua italiana
Il rammaricarsi Lat. comquestus Gr. pi;. Filoc. 5. 125. Quivi hanno luogo i ran maricamenti, quivi i pensieri, e gli affanni, Mir. MInd., M. Avvenne una notte , che dopo questi rammaricamenti ec. M V. 3. IoS. Onde avvenne , che sempre a' suoi  ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
9
Florilegio e dizionario dantesco
C. xxi. 78. Rallegrarsi — gratularsi. Par. C. xxiv. 149. Rami e fronde — chioma d' albero. Purg. C. xxxn. 40. Rammaricarsi — compiangersi. Inf. C. li. 96. Rammaricarsi — accapricciarsi ' il cuore. Inf. C. xxn. 31. Rammaricarsi — battersi l'anca.
Mauro Granata, 1855
10
Dizionario della lingua italiana
Dolersi, Rammaricarsi con alcuno. Lat. conqueri. Gr. ps'pipe- o&at. Bocc. nov. 98. a 5. Co' suoi parenti e con que' di Gisippo ne fece una lunga e gran querimonia. FARE QU1STIONE. Muover dubbio. Lat. quieslionem proponere. Gr. airopsìv.
‎1828

用語«RAMMARICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrammaricarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossi (PD): Contrariamente a Manif, il Comune ribadisce l …
Il compito della politica – conclude il consigliere Alessio Rossi – non può essere quello di indignarsi e rammaricarsi di fronte ad episodi del genere e poi ... «gonews, 7月 15»
2
Baseball, IBL 2015: Bologna rifila un tris a Padova. San Marino la …
... di Bindi solamente nell'ultima decisiva contesa disputata fra le mura amiche, con i Pirati a rammaricarsi per la prima chance sprecata di questo girone playoff. «OA Sport, 7月 15»
3
WTA Bucarest: Errani batte Niculescu in rimonta, è in finale
La Hercog deve rammaricarsi di non aver sfruttato un vantaggio di due break nel primo set, e di non aver saputo giocare con continuità, avendo mostrato a ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
I Kings recuperano 27 punti di svantaggio e battono Miami all'OT
Miami deve rammaricarsi per il grande vantaggio sciupato nel corso del match, top scorer di squadra e del match Josh Richardson con 23 punti, doppia doppia ... «Sportando, 7月 15»
5
Figli a luglio
Rammaricarsi che costi un occhio della testa, ma vederlo come un investimento su di sé. Sentirsi orribilmente in colpa per aver anche solo considerato l'ipotesi. «Il Foglio, 7月 15»
6
Il presidente Mattarella non sarà sordo
... dei miei genitori, ma continuerò a battermi perché possano riposarvi: quel che accadrà a me non ha importanza», ebbe a rammaricarsi da Cascais Umberto II. «il Giornale, 7月 15»
7
CONFINDUSTRIA CHIETI-PESCARA: NICOLA FABRIZIO …
... Confindustria Chieti-Pescara, non perdere mai di vista tale responsabilità e mettere in campo tutto l'impegno e le risorse disponibili per non rammaricarsi nel ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
8
Il gatto venuto dal cielo
... tanto da rammaricarsi di non esserne i padroni. Con la sensibilità tipica della letteratura nipponica rivolta più al passato che al presente, Takashi ci regala un ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Car Swap, auto condivise in gruppi chiusi
... il tempo: capita ad esempio quando è necessario trasportare dei mobili oppure portare dei bambini in gita di rammaricarsi di non avere un veicolo più adatto. «Webnews, 7月 15»
10
Reggina, Foti: "io ho finito, eviterò il fallimento e poi ci sarà una …
“Non serve più rammaricarsi – continua Foti -, gli australiani si sono fatti da parte perché sono uscite tante chiacchiere attorno a loro. E quando si cerca a creare ... «Stretto web, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rammaricarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rammaricarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA