アプリをダウンロードする
educalingo
lamentare

"lamentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLAMENTAREの発音

la · men · ta · re


LAMENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAMENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlamentareの定義

辞書に不平を言うことの最初の定義は、状態を明らかにすること、痛みを表明すること、後悔してシムすることです。 何かのために:l。 損失; 彼らは傷害を訴えません。 苦情の別の定義は、身体的または道徳的な痛みに不平を言うことです:それは強い歯痛を訴えます。 彼は眠っていた。 不満はまた、不満、不満、そしてシムを表しています。彼はいつも彼が彼にひどく払うと不平を言う。 彼はその不公平の監督に不平を言った。


LAMENTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

LAMENTAREのように始まるイタリア語の単語

lamelliforme · lamentabile · lamentabilmente · lamentamento · lamentanza · lamentars · lamentarsi · lamentarsi di · lamentativo · lamentatore · lamentatorio · lamentazione · lamentela · lamentele · lamentevole · lamentio · lamento · lamentosamente · lamentoso

LAMENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare · vantare

イタリア語の同義語辞典にあるlamentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAMENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lamentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LAMENTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lamentare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lamentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlamentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lamentare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quejarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

complain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пожаловаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নালিশ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se plaindre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengadu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

文句を言います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phàn nàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikayet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lamentare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skarżyć się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поскаржитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαμαρτύρονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

lamentareの使用傾向

傾向

用語«LAMENTARE»の使用傾向

lamentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamentare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lamentareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LAMENTARE»の引用

lamentareという言葉で有名な引用文や文章
1
Epitteto
Se ti affezioni ad una pentola, pur sapendo che è di terracotta, non ti lamentare se si rompe. Nello stesso modo, quando baci tua moglie o tuo figlio, dì sempre a te stesso
2
Marco Lodoli
Qualunque cosa accada, ce la devi fare da sola, non ti aspettare niente da nessuno, non ti lamentare, non serve a niente.
3
Henri Nannen
Se si vuole fare tutto da soli, non ci si deve lamentare poi di dover fare tutto da soli.
4
Boris Pasternak
Credo che non ti amerei tanto se in te non ci fosse nulla da lamentare, nulla da rimpiangere. Io non amo la gente perfetta, quelli che non sono mai caduti, non hanno inciampato. La loro è una virtù spenta, di poco valore. A loro non si è svelata la bellezza della vita.
5
Tito Livio
Dimentichiamo quello che è già successo, perché ci si può lamentare, ma non tornare indietro.

«LAMENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlamentareの使いかたを見つけましょう。lamentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditationi Della Passione di Christo Signor nostro, E de' ...
0 Ьиоп GIESV, voi hauete 1a corona dif ine di cui 05ml punta v'arriua no al cerucllò : lc mani, 8c i piedi da grofsi chiodi параши : nc hauere in ui lamentare э Più ui tormenta No fccca la fete che la Croce .> Vòi ha were le {palle apcne,le mani ...
‎1665
2
La Civiltà cattolica
E tuttavia non si ha memoria che, infierendo allora il terribile flagello, si avessero a lamentare gli scompigli e le pubbliche confusioni che il passato anno si ebbero a lamentare, e l'anarchia che, nelle settimane testé decorse, ha sconvolta la ...
‎1885
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
LAMEN'I'ÀNTE, pari alt di Lamentare. Che si lamenta. Salw'ui. a -B.-N. LAMENTÀNZA , s/i Lo stesso che Lamento , ma usasi in sign. alquanto dispregiativo. ma.-a. LAMEN'I'ABE, n. usi. e n. pass. LAMIN'I'AIII, do'v'pu9ur , Silagcn, Se plaindm, ...
Marco Bognolo, 1839
4
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO DUUODECIMO VOL IX DELLA SERIE QUARTA
Dobbiamo lamentare vessazioni esercitate a danno di Sacerdoti con rampogne, con minaccie, con catture, con prigionìe, con esili. Dobbiamo lamentare violazioni di clausure, occupazioni di sacri asili, bando e dispersione di cenobitiche ...
‎1861
5
Frasologia italiana
Inselvatichire, e dicesi propriamente della vite. Vedrem se le sue viti si lambruscano , e sono amari i suoi frutti. LAMENTARE (lamentare) trans. Dimostrare con voce cordo- gliosa, articolata o inarticolata il dolore che altrui sente, rammaricarsi.
Antonio Lissoni, 1836
6
Secretario
LAMENTARE. "ideila lettera , nella qual fhuomo fi lamenta di Di in* qualche ingiuria riccuuta da qualcb'vno , giunj. La feconda parte fi disenferà in farci beneuole gamico dalla per fona dell' auimfurio , riducendolo J>ìù che noi potremo in odio ...
Francesco Sansovino, 1596
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
LÀMENTARE (lamentare) trans. Dimostrare con voce cordogliam, articolata o inarticolata il dolore che altrui un", rammaricarsi. Ma il lamentar che vale, quando l' uomo è fuori d' ogni buona speranza? Giusto duol certo a lamentar mi mena, ...
‎1836
8
Traduzione de' salmi e de' cantici che si contengono ...
_su-vene: comm camedit igm': z ('9' virgin” comm mm su”: lamentati:. ll fuoco della guerra, e più dell' ira Divina, consumòj loro giovani; Z9' virgin” comm non sum lamentare . Alcuni spiegano 'quel lamentare in senso attivo , ina co-' me dicono ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1777
9
Crisi di imprese: casi e materiali
182-bis l'accordo acquista efficacia dal giorno della sua pubblicazione sul registro delle imprese, sı` che il pregiudizio che i creditori sia aderenti che dissenzienti possono lamentare deriva direttamente dall'attestazione dell'esperto senza il ...
Franco Bonelli, 2011
10
La Vittoria comedia del sig. Filippo Rotondi da Sonnino ...
Col. Lo dirraggio aliegro , bene с , Ah ‚ ah, ah,"non manche dalle dalle. Mart. Tol , tof, tof, tof. Lel. quello è buon le no , mi piace, вой— i - » che lo dite cantan о . ' __ ее]. 0 frate he l'ò tolle. ‚ ' ‚ ' V:Lol Replicate , e non vi lamentare, ma ` Alegro .
Filippo Rotondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1650

用語«LAMENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altamura: Piazza Duomo, immondezzaio a cielo aperto
Ma altre segnalazioni arrivano da alcune stradi del centro storico, altre dalle periferie a lamentare una situazione di degrado e disagio. «AltamuraLife, 7月 15»
2
SCUOLA/ Riforma Renzi, l idea che manca e la trappola dei decreti
Detto questo, non sembra tuttavia il caso di fermarsi a lamentare il bicchiere mezzo vuoto (o, secondo altre letture, a far credere di trovarsi di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Ritrovato in un auto nel fiume il corpo di un rapper foggiano
«Ancora una volta dobbiamo lamentare che se l'11 novembre 2013 fosse scattato il piano provinciale di ricerca per le persone scomparse ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
@MDC: Stefano Benzi ci parla di Serie A, giovani talenti e WWE
Quindi non ci possiamo lamentare se la WWE non va più in chiaro in Italia e se gli show sono tutti a pagamento in pay tv, o se non hanno ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
5
Monte Compatri - 'AcquaSpeed' scalza la Festa dell'Unità. Il circolo …
A lamentare l'ennesimo colpo di mano del sindaco Marco De Carolis è lo stesso Pd monticiano che, in una nota, ripercorre una storia che è ... «Castelli Notizie, 7月 15»
6
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
Io abito in Emilia Romagna e credo proprio che della nostra sanità non ci si possa lamentare, sicuramente ci sono alti e bassi ma mi pare che ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
7
Delrio sul Viadotto Italia: soddisfatto per la riapertura di sabato 25
A lamentare questo stato di cose erano stati anche gli imprenditori delle strutture ricettive che, nelle settimane scorse, avevano dichiarato un ... «DirittoDiCronaca.it, 7月 15»
8
Sony Xperia Z3+ scalda? Usate la pellicola d'alluminio
Un aggiornamento software prometteva di risolvere il problema ma alcuni utenti continuano a lamentare chiusure inattese delle applicazioni. «Tutto Android, 7月 15»
9
Gtcm: il trading online è affare vero?
Il rischio è affar suo e in fondo non ci si può lamentare più di tanto. Ma cosa dire della qualità del servizio di una società che ha i brevetti per ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
10
Proposta concreta per Ilicic del Tottenham. Decide Sousa
21/07 14.19 Gatto_reggianoMa se non si lamenta Sousa perchè vi volete lamentare voi? Ma non sarà meglio aspettare i risultati prima di ... «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lamentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lamentare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA