アプリをダウンロードする
educalingo
disperarsi

"disperarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPERARSIの発音

disperarsi


DISPERARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPERARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

DISPERARSIのように始まるイタリア語の単語

disperabile · disperanza · disperare · disperata · disperatamente · disperato · disperazione · disperdente · disperdere · disperdersi · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo

DISPERARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisperarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPERARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disperarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disperarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPERARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disperarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisperarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disperarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desesperación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

despair
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يأس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчаяние
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desespero
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désespoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரக்தியிலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disperarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpacz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчай
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deznădejde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtvivlan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilelse
5百万人のスピーカー

disperarsiの使用傾向

傾向

用語«DISPERARSI»の使用傾向

disperarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disperarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disperarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPERARSI»の引用

disperarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Marchi
Mai disperarsi, perché la disperazione anticipa la morte.
2
Baruch Spinoza
Di fronte ai drammi della vita non si deve piangere, né disperarsi, né tanto meno odiare. Bisogna solo comprenderli.

«DISPERARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisperarsiの使いかたを見つけましょう。disperarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disperarsi per la speranza, ouero La perfida fida. Comedia ...
Pietro Piperno. go A 'I' T O ' ne , canteniero . staffiero , lebardiero 3 e nfine cole sette aflízeie dc la corte seruo pe no zero - Lud-Per non dire vn sommiero sappi- - -. - Tac-Che buoie saperedl'affecto è n'esprcca< bele; è pazzia, s0 affummato , e  ...
Pietro Piperno, 1688
2
Dizionario della lingua italiana
E Battere il eapo nel muro vale anche Disperarsi. Varch. Ercol. 55. (C) E se continova nella stizza, e mostra segni di non volere star forte, e aver pazienza, si dice : egli ha rabbia, e vuol dare del capo, e battere il capo nel muro. 107. [Camp. ] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISPERARE, Disperarsi, Dahsi alla dispera- 1187. ZIONE. Il disperare può essere più o meno tranquillo; II disperarsi é sempre accompagna to da gran turbamento. Il saggio dispera d'un bene; ma se ad oltenerlo non giunge, non però si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disperare, Disperarsi, Darsi alla disperazione. Il disperare può essere più o meno tranquillo; il disperarsi (quando non sia per celia) è con gran turbamento; il saggio dispera *d' un bene, ma se a ottenerlo non giunge, non però si Idispera; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
:a genui- amare , nequiriam ampirísi . Dar si alle bertucce. Modo baffo: Disperarsi . LJmsigaari, farm'. Darsi alla disperazione: Entrare in disperazione , Disperarsi. L. manu: desperatiarli dai-:.9 Darsi allo siudio: Applicareattentamente allo (indio  ...
‎1705
6
Dizionariu sardu-italianu
Disi- speraisi np. disperarsi. Po im- passientaisi, disperarsi, darsi alla disperazione. Disispebamèntu, nm. dispe- ramento. Disispebànti, v. agg. dispe- ranie DisispKRÍü-da, part, disperato. - agg. eccessivn, slremu, disperato. Dolori disisperau ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Ciliegie o ciliege?
... congiuntivo disobbediente o disubbidiente? tutt'e due disobbedienza o disubbidienza? tutt'e due disoccupazione o disoccupazzione? disoccupazione disotto o di sotto? tutt'e due disperarsi per qualcosa o disperarsi di qualcosa? disperarsi ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
8
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
_ al diavolo, disperarsi, dannnrsi . (Berni ) ‚ _ alla cerca, mettersi a cercare . ( Cecchi) CES. _ alla disperazione, disperarsi. (Berni) _ alla poltronería, divenir poltrone , avvilirsi. (Detto) _ alla vita ritira'ta, vivere a sê stesso standosi solitario.
‎1824
9
Teatro drammatico-italiano-completo del barone Gio. Carlo ...
Un minuto prima che giungevnte lo trovavate qui a discorrere con me . .. cioè non 'a discorrere a disperarsi. ' LUI. (con fremito crescente di gelosia) A disperarsi ! e perché a disperarsi ? GIU. Oh bella! veder quella povera Mina olio da quindici ...
‎1840
10
Berlin Alexanderplatz
Il martello deve scendere suluie colpirlo. Non è il caso didisperarsi.Se continueròa narrare questa storiae la porterò sino allasua terribile, amara edura fine,dovrò spesso fare uso di questa frase: non è il caso di disperarsi. L'uomo di cui scrivo, ...
Alfred Döblin, 2012

用語«DISPERARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisperarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucciso dall'ecstasy, Città di Castello si ferma per Lamberto …
Non sono uno spacciatore E quell'amico, su cui adesso pende una denuncia per spaccio e per morte in conseguenza di altro reato, continua a disperarsi per il ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Aurora Betti tradisce Gianmarco Valenza, lei: 'L'ho fatto per il tuo bene'
Durante il falò straordinario, Aurora Betti vede per la prima volta un video di Gianmarco che mostra il ragazzo disperarsi per la mancanza di rispetto. La personal ... «Blasting News, 7月 15»
3
Dite “no” ai video verticali!
La produzione di contenuti video è il futuro del fai-da-te, ma se quello che si vede su YouTube è rappresentativo di questo futuro, be'è, c'è da disperarsi e ... «You Tech, 6月 15»
4
Tuffi da zero punti alla gara, l'entrata in acqua è da ridere
Pahoyo, invece di disperarsi ha scelto di “ridere di se stesso”, sottolineando che non è il primo atleta ad aver avuto compiuto un atterraggio così maldestro. «La Stampa, 6月 15»
5
BentornAtA! Pms da impazzire: Torino in serie A 22 anni dopo
Esattamente come quando frequentavo le medie: allora era la mamma a disperarsi dello status di “zombie” assunto nel giorno del Signore, ora è la moglie, però ... «Mole24, 6月 15»
6
Primavalle, la sorella dei rom: “Tranquilli, uscirete presto”
... per Samuele: non devono mettersi a piangere o disperarsi perché avranno una pena bassa, poca pena, e volevo dirti anche dal carcere si esce, fatti coraggio. «DirettaNews.it, 6月 15»
7
Viviano: «Il fallo c'era. Ma Samp non disperare»
GENOVA - Il ko ancora brucia, la Sampdoria ha sprecato un'occasione importante con la Lazio ma Viviano guarda avanti: "Non c'è comunque da disperarsi, ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
8
MotoGP Le Mans Alex De Angelis: “Dobbiamo capire cosa e …
E' necessario però evitare di disperarsi, riposare e lavorare al meglio per migliorare in vista delle qualifiche e della gara. A lui la parola. “Nel turno di prove di ... «MotoGrandPrix.it, 5月 15»
9
L'onorevole Biagio Iacolare chiederà l'affido di Maria, la neonata …
Guardo i miei figli crescere, disperarsi, gioire e, pensando al futuro della piccola, non riesco a vedere tutto questo. Voglio che lo abbia– conclude l'Onorevole ... «Tele Club Italia, 5月 15»
10
VIDEO – Milan asfaltato dal Napoli, la disperazione di Crudeli e …
Crudeli non ha potuto fare altro che disperarsi, così come i colleghi di Telelombardia chiamati a commentare la gara direttamente dagli studi milanese ... «Sport Optimagazine, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disperarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disperarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA