アプリをダウンロードする
educalingo
rimpiangere

"rimpiangere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMPIANGEREの発音

rim · pian · ge · re


RIMPIANGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIMPIANGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrimpiangereの定義

辞書の後悔の最初の定義は、後悔や懐かしい痛み、永遠に失われた人やものを覚えておくことです。 失われた若者; R。 幼なじみの友人。 彼は彼が彼の研究を続けなかったことを後悔した。 後悔の別の定義は泣いていることを覚えることです。 後悔することは、同情、同情することです。


イタリア語の動詞RIMPIANGEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimpiango
tu rimpiangi
egli rimpiange
noi rimpiangiamo
voi rimpiangete
essi rimpiangono
Imperfetto
io rimpiangevo
tu rimpiangevi
egli rimpiangeva
noi rimpiangevamo
voi rimpiangevate
essi rimpiangevano
Futuro semplice
io rimpiangerò
tu rimpiangerai
egli rimpiangerà
noi rimpiangeremo
voi rimpiangerete
essi rimpiangeranno
Passato remoto
io rimpiansi
tu rimpiangesti
egli rimpianse
noi rimpiangemmo
voi rimpiangeste
essi rimpiansero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimpianto
tu hai rimpianto
egli ha rimpianto
noi abbiamo rimpianto
voi avete rimpianto
essi hanno rimpianto
Trapassato prossimo
io avevo rimpianto
tu avevi rimpianto
egli aveva rimpianto
noi avevamo rimpianto
voi avevate rimpianto
essi avevano rimpianto
Futuro anteriore
io avrò rimpianto
tu avrai rimpianto
egli avrà rimpianto
noi avremo rimpianto
voi avrete rimpianto
essi avranno rimpianto
Trapassato remoto
io ebbi rimpianto
tu avesti rimpianto
egli ebbe rimpianto
noi avemmo rimpianto
voi aveste rimpianto
essi ebbero rimpianto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimpianga
che tu rimpianga
che egli rimpianga
che noi rimpiangiamo
che voi rimpiangiate
che essi rimpiangano
Imperfetto
che io rimpiangessi
che tu rimpiangessi
che egli rimpiangesse
che noi rimpiangessimo
che voi rimpiangeste
che essi rimpiangessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimpianto
che tu abbia rimpianto
che egli abbia rimpianto
che noi abbiamo rimpianto
che voi abbiate rimpianto
che essi abbiano rimpianto
Trapassato
che io avessi rimpianto
che tu avessi rimpianto
che egli avesse rimpianto
che noi avessimo rimpianto
che voi aveste rimpianto
che essi avessero rimpianto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimpiangerei
tu rimpiangeresti
egli rimpiangerebbe
noi rimpiangeremmo
voi rimpiangereste
essi rimpiangerebbero
Passato
io avrei rimpianto
tu avresti rimpianto
egli avrebbe rimpianto
noi avremmo rimpianto
voi avreste rimpianto
essi avrebbero rimpianto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimpiangere
infinito passato
aver rimpianto
PARTICIPIO
participio presente
rimpiangente
participio passato
rimpianto
GERUNDIO
gerundio presente
rimpiangendo
gerundio passato
avendo rimpianto

RIMPIANGEREと韻を踏むイタリア語の単語

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · spingere · stingere · stringere · tangere · tingere · ungere

RIMPIANGEREのように始まるイタリア語の単語

rimpiaccicare · rimpiaccicottare · rimpiagare · rimpiagnere · rimpiallacciare · rimpianto · rimpiastrare · rimpiastricciare · rimpiastricciatura · rimpiattare · rimpiattarsi · rimpiatterello · rimpiattino · rimpiazzare · rimpiazzo · rimpiccinire · rimpicciolimento · rimpicciolire · rimpicciolirsi · rimpiccolimento

RIMPIANGEREのように終わるイタリア語の単語

angere · cingere · clangere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere

イタリア語の同義語辞典にあるrimpiangereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMPIANGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimpiangere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimpiangere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMPIANGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimpiangereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimpiangereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimpiangere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

后悔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to regret
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожаление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ প্রকাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

regret
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyesal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedauern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Getun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hối tiếc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimpiangere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

regret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λύπη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spyt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ångra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angre
5百万人のスピーカー

rimpiangereの使用傾向

傾向

用語«RIMPIANGERE»の使用傾向

rimpiangereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimpiangere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimpiangereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIMPIANGERE»の引用

rimpiangereという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucille Desiree Ball
Vorrei piuttosto rimpiangere le cose che ho fatto che quelle che non ho fatto.
2
Errico Malatesta
Fare il comunismo prima dell'anarchia, cioè prima di avere conquistata la completa libertà politica ed economica, significherebbe (come è significato in Russia) stabilire la più esosa tirannia, tale da far rimpiangere il regime borghese, e ritornare poi (come purtroppo si ritornerà in Russia) al regime capitalistico.
3
Tiziano Terzani
È nell’armonia fra le diversità che il mondo si regge, si riproduce, sta in tensione, vive. Per questo c’è una qualche ragione di rimpiangere il comunismo, non in quanto tale, ma in quanto alternativa, contrapposizione. Senza più quello, s’è creato oggi nel mondo uno squilibrio e la stessa parte che crede di aver vinto soffre ora di quella mancanza di tensione che dopotutto stimolava la sua creatività.
4
Fred Vargas
In amore è meglio rimpiangere ciò che si è fatto piuttosto che rimpiangere ciò che non si è fatto.
5
Roberto Vecchioni
Non importa quanto si vive, ma con quanta luce dentro, senza rimpiangere e senza piangere.
6
Mason Cooley
Rimpiangere il tempo sprecato è ulteriore tempo sprecato.
7
Margaret Mazzantini
Sono fuggito milioni di volte, non ho mai avuto care abitudini, così da non doverle rimpiangere.
8
Cesare Pavese
Con la guerra divenne legittimo chiudersi in sé, vivere alla giornata, non rimpiangere piú le occasioni perdute.
9
Dino Verde
E tocca anche rimpiangere i tempi in cui il servizio postale veniva svolto tramite diligenza, dato che oggi esso si effettua tramite negligenza.
10
Laurence Johnston Peter
Parla quando sei arrabbiato - e farai il miglior discorso che avrai occasione di rimpiangere.

«RIMPIANGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimpiangereの使いかたを見つけましょう。rimpiangereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I tre moschettieri
"Ma reverendo..." riprese Aramis benché un po' sbalordito dalla grandine d' argomenti che gli piombava sul capo. "Come proverete" continuò il gesuita, senza dargli il tempo di parlare "che si deve rimpiangere il mondo quando ci si offre a Dio ...
Alexandre Dumas, 2013
2
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
"Ah! ma voi melofarete rimpiangere." "Rimpiangere?" "Sì, perché non l'ho più." " Macome?" "Ecco come stanno le cose: stamane misonosvegliato alle sei, voi dormivate come un ghiro e io nonsapevoche fare; ero ancora storditoperlasbornia di ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
3
Ricordami ancora... perchè ho bisogno di un uomo?
31. RIMPIANGERE. IL. PASSATO. Se mai avessi pensato che questa settimana al corso avrei avuto un qualsiasi tipo di riconoscimento per gli sforzi fatti, mi sbagliavo di grosso. La star della classe è una donna molto carina di nome Emily , che ...
Claudia Carroll, 2012
4
La Civiltà cattolica
Sta bene, disse: ma non è da precipitare nulla; forse voi, principessa, potreste dimani mutare consiglio, e rimpiangere la tiara reale di Carchemisc, che oggi vi si offre, e dimani sarà offerta ad altre, se voi la disdegnate. - Dio grande! rispose la ...
‎1893
5
Clandestina
A pentirsi di ogni instabile volo. A pentirsi dell'amore frainteso. A rimpiangere la terra perduta. A rimpiangere la stagione finita. A rimpiangere i pentimenti. A pentirsi di tutti i rimpianti.
6
Turismo, fluidità relazionale e appartenenza territoriale: ...
aree Totale Alto Carda Primiero Burgraviato Alto Adriatico Venezia Ravenna Rimini Cattolica Misano attività A Na A Na A Na A Na A Na A Na A Na A Na A Na assurdo rimpiangere tempi passati molto contrario 3 3 7 3 5 4 17 6 1 6 1 5 4 preval.
Renzo Gubert, Gabriele Pollini, 2002
7
Studi sul Simbolismo:
del primo sintagma. Il «déjà!» denunciava rimpianto dello svanire dell'estate, dell' avanzare della stagione brumosa. Ma perché – si autocommenta Rimbaud – ma perché rimpiangere un sole eterno, cioè perché rimpiangere che il sole non sia ...
Sergio Cigada, 2014
8
Un giorno di ordinaria malinconia
È così che si trova a rimpiangere le uscite in barca che non amava particolarmente. È così che si trova a rimpiangere le giornate in curva a guardare perdere (e retrocedere) (due volte!) la sua squadra. È così che si trova a rimpiangere le ...
Simone Sacchini, Michele Turini, 2012
9
Profili in trasparenza
In altre parole: se non avessimo vissuto ciò che abbiamo passato non saremmo noi; saremmo un'altra persona e quindi rimpiangere cosa? Rimpiangere noi stessi? Rimpiangere ciò che siamo? Forse qualcuno vorrebbe essere diverso da ciò ...
Franco Rolla, 2012
10
I Tre Moschettieri e Vent'anni dopo
Ascoltate questo dilemma:Dio èDio, edil mondoèil diavolo: rimpiangere rimpiangere il mondoè il diavolo: ecco la mia conclusione.» «Questa è pure lamia», disse ilcurato. «Ma digrazia...», riprese Aramis. «Desiderasdiabolum, sciagurato!
Alexandre Dumas, 2012

用語«RIMPIANGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimpiangereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diretta Juventus-Borussia, segui la sfida live
Dovranno, per rendere l'idea, non far rimpiangere Carlitos Tevez, che s'è portato dietro una valanga di gol. Proprio l'Apache fu il giocatore che ... «Tuttosport, 7月 15»
2
Diretta/ Cesena-Genoa (risultato finale 2-1): Cascione e Rosseti poi …
Questi giocatori avranno il difficile compito di non far rimpiangere i vari Edenilson, Bertolacci, Iago Falqué e Niang, manca comunque tanto alla ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Calciomercato Juventus / News, Lorenzo Minotti: Allegri avrà …
... sul calciomercato, in particolare alla ricerca di un centrocampista offensivo che possa tra le altre cose anche non far rimpiangere il cileno. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Pretty Little Liars: Toby è A e la sua vera madre è Jessica DiLaurentis
Oppure nel caso in cui vengano rivelate le ragioni, potrebbero essere talmente insulse, da farci rimpiangere di aver atteso così a lungo questo ... «Blasting News, 7月 15»
5
Juventus, oggi venticinque luglio amichevole con il Borussia …
I tifosi bianconeri saranno curiosi di vedere all'opera la propria squadra, sperando che i nuovi arrivati non facciano rimpiangere i campioni che ... «Blasting News, 7月 15»
6
Fumano come turchi…(Di L.Petiziol)
Queste sono le cose che mi avviliscono che mi fanno rimpiangere il calcio romantico di un tempo. Sono cresciuto frequentando prima lo stadio ... «Mondo Udinese, 7月 15»
7
POST PIRLO, POST TEVEZ ED ARTURO, ECCO SU CHI PUNTA LA …
... non mancheranno, corsa, determinazione e voglia di vincere, per l'ex Real sarà una bella sfida non far rimpiangere Arturo, soprattutto quello ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
8
Atp Umag, finale tra Sousa e Thiem. A Bogota scontro Tomic …
Unidiriezionale è il terzo atto, con un Monfils sempre più confuso e sprecone, che fa rimpiangere il tennis stellare espresso nel primo. «Tennis Circus, 7月 15»
9
Vanoli: “Ricomincio da tre”
Un 2 metri di atletismo ed energia, che avrà il non facile compito di non far rimpiangere Luca Campani, il quale – dopo una stagione in ... «Baskettiamo.com, 7月 15»
10
Belotti: “Niente Torino, resto al Palermo”
Non ho paura e sono pronto a non fare rimpiangere mister quaranta milioni”. Il Gallo nega incomprensioni a livello tattico con Vazquez. «TodaySport.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rimpiangere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimpiangere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA