アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raspa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASPAの発音

ra · spa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raspa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
raspa

Raspa

Raspa

荒れ果ては、石、大理石、凝灰岩などの硬質材料を研削、粗削り、スクラップ、砂の木材や硬質材料に使用される古代起源のツールです。 それはファイルに似ていますが、より大きくてより実用的な歯を持っています。 最も一般的なタイプはハードウェアで利用でき、セクションとサイズの形で区別されます。 Cornamus、ジッパー、フルートなど、風の楽器の内部を砂で磨くための非常に薄く曲がったキルティングタッセルなど、特別に細工された特別に細工されたタッセルがあります。 カミソリはまた、馬の蹄のバランスを取るためにマンナスによって使用されます。 荒れの質は主としてその鋼の硬度に関係している。 La raspa è un attrezzo di origini antichissime, utilizzato per sbozzare, sgrossare, raschiare, levigare legno e materiali duri, come ad esempio pietra, marmo e tufo. È simile alla lima ma con dentatura più grossa e rada. I tipi più comuni sono acquistabili presso i ferramenta e si distinguono per la forma della sezione e per le dimensioni. Esistono raspe per lavorazioni particolari, generalmente prodotte su misura, come ad esempio quelle molto sottili e con coda piegata per levigare l'interno delle canne degli strumenti a fiato, come cornamuse, zampogne, flauti, ecc. La raspa è anche utilizzata dal maniscalco per pareggiare lo zoccolo del cavallo. La qualità di una raspa è riferita principalmente alla durezza del suo acciaio.

イタリア語辞典でのraspaの定義

辞書のraspaの定義は、木材、金属とシムの滑らかなオブジェクトをこすり、スムーズに使用される木製のハンドルに固定され、両側にラフな巨大なスチールブレードで構成されるツールです。 Raspaはクロスカントリースキーもしています。ラケットに強い圧力をかけることでブレーキを掛け、雪や横や背を這うようにします。

La definizione di raspa nel dizionario è arnese costituito da una massiccia lama d'acciaio scabra sulle due facce e infissa in un manico di legno, usato per raschiare, levigare oggetti di legno, metallo e sim. Raspa è anche nello sci di fondo, frenatura effettuata esercitando una forte pressione sulle racchette, fatte strisciare sulla neve, lateralmente o posteriormente.

イタリア語辞典で«raspa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASPAと韻を踏むイタリア語の単語


aspa
a·spa
caspa
ca·spa
ciospa
ciospa
cispa
ci·spa
crespa
cre·spa
erba di S.Giovanni crespa
erba di S.Giovanni crespa
felcetta crespa
felcetta crespa
malva crespa
malva crespa
ofride fior di Vespa
ofride fior di Vespa
ruspa
ru·spa
vespa
ve·spa

RASPAのように始まるイタリア語の単語

rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra
raspamento
raspante
raspare
raspato
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
rasposo
raspraggine

RASPAのように終わるイタリア語の単語

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa

イタリア語の同義語辞典にあるraspaの類義語と反意語

同義語

«raspa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raspaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraspaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raspa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

擦菜板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escofina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rasp
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرموش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрежет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grosa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রেতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

râpe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasp
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Raspel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rasp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mích lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चीड आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

törpü
70百万人のスピーカー

イタリア語

raspa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrzyt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скрегіт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zăngănit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rasper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rasp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasp
5百万人のスピーカー

raspaの使用傾向

傾向

用語«RASPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«raspa»の使用頻度を示しています。
raspaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raspa»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raspa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raspa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raspaに関するニュースでの使用例

例え

«RASPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraspaの使いかたを見つけましょう。raspaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mulino-raspa, ossia, Macchina per ottenere prontamente la ...
Essa è composta di un ci-' Iindro rivestito di una Raspa , il quale si appoggia coll' estremità del suo asse ad una cassetta , nella di cui bocca ritrovasi una graticola (I) quasi a contat-' to del cilindro medesimo che lo fascia per metà , e dalla ...
Domenico Mazzoni, 1817
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Вихра. Sp. di lima con intaccalnre assai rade, е più larga ' nel eodolo che nella testa, colla- qua-le si raspano i lavori di legno, e talora anche que' di marmo о di ferro; la ' dee à bois dei Fr Е di varie specie, ' più o meno ruvide come Raspa a ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabulario milanese-italiano
Raspa. Sp, di lima con intaccature assai rade, e più larga nel codolo che nella testa, colla quale si raspano i lavori di legno, e talora anche que' di marmo o di ferro ; la Rape a bois dei Fr li di varie specie , più o meno ruvide come Raspa a eoa ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Ràspa. T. delle Arti. Raspa. Sp. di lima con intaccaturc assai rade, e più larga ncl codolo che nella testa, colla quale si raspano i lavori di legno, e talora nnche que ' di marmo o di ferro; la Jtápe à bois dei Fr íi di varie specie , più o ineno ruvide ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario piemontese-italiano
RIscikta , rascioira , rascia , о raspa , п. piccola rascliia, rastro, rastiatojo , raschiatojo , radima- dia ec. , rasta , rasiera, rastietta, raschia -, rascieta , o rasciet da spaciafornei , rastiatojo. Ii \sci .ni \,rasi iuiu . n. : -ase liia tin a, raso , raditura, rasura ...
Michele Ponza, 1830
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
RASPA, s. f. Baspa o Scuffina, Specie di Lima da legno , detta anche Ingordina. V . Scufìxa. Raspa poi comunemente cbiamavasi ne' tempi Veneti quel Libro su cui si registravano le senteuze criminali d' ogni torta. Quindi Esser ix raspa , Aver ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Raspa o Sua/fino, Specie di Lima da legno, detta anche Ingardinu. V. Scarica. Rssrs poi comunemente chiamavasi nei tempi Veneti quel Libro su cui si registravano le sentenze criminali d' ogni sorta. Quindi Essa: IN nasn, Aver de' pregt'urlim'i ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Rèsola. Raspa Piede de' polli e d' ogni altro uccello. Raspa o Léma raspa - Vedi Lima. Raspa Raschiare o R astiare , Levar la superficie di checchessia con ferro o altra cosa tagliente. Raspa - Rampare , Ferire colla rampa, zampa, branca.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Piaspa , quella lima , con la quale gli scultori di marmo , e legno puliscono le loro figure , se ne fanno anche di più sorte , cioè a coltello , mezze tonde , ed a foggia del dito délia mano , e di piíi granclezze, raspa , scuffina , lima , rape. Raspa ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Vocabolario bresciano-italiano
Che sega. Raseghi. Gattuccio. Sorta di sega per lo pia stretta e senza tela jo di legno , ma con un manico di legno come quelle degli scalpelli. Ç Raseghi e roseghi d' enve- dréer. V. rozeghl. Rasegöt. Segone. Sega senza te- lajo. Raspa.
Giovanni Battista Melchiori, 1817

用語«RASPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraspaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
il San Salvo fa sul serio, ufficiali 6 nuovi acquisti
Sul fronte delle uscite il giovane portiere Luca Raspa è stato girato in prestito alla Virtus Ortona in Promozione. Il Dg Livio Silvestri e il Ds ... «I am CALCIO Teramo, 7月 15»
2
“Mythology of jazz” in concerto al Porto turistico
... giovanissima pianista del Liceo musicale e Matteo Liberatore di solo sette anni, pianista e batterista dell'Accademia musicale di Villa Raspa ... «Pescara News, 7月 15»
3
Teatroper di Roma organizza lo Spoltore Ensemble
... storico di Spoltore, ma l'edizione di quest'anno presenta una novità: due anteprime si terranno nelle frazioni di Villa Raspa e Santa Teresa. «PagineAbruzzo, 7月 15»
4
Lupo torna al Parco delle Alpi Marittime: ecco come e dove vederlo
Oltre ai lupi in libertà ci sono anche esemplari che vivono nel primo centro specializzato e dedicato interamente a loro, spiega Daniela Raspa ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Le scoperte di Inteatro 15: l'emozione a fior di cuore
... declinate con linguaggi e metodologie compositive diverse, una ibridazione culturale che raspa i confini identitari allargando gli orizzonti. «Krapp's Last Post, 7月 15»
6
«Nessun agguato al ragazzo rom Ci siamo solo difesi»
... Raspa per chiarire il diverbio che c'era stato la sera prima in via delle Caserme dove il gruppetto avrebbe infastidito una fidanzata dei rom. «Il Centro, 7月 15»
7
Acli, presentata la proposta dell'Alleanza contro la povertà sul …
La proposta è stata presentata nel corso di un incontro nelle Acli Ravenna dal Presidente regionale Acli Walter Raspa e dal presidente ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Aggredito con una mazza da baseball
... davanti a un locale di Villa Raspa dove, dice in tutta fretta la vittima, c'è Cristopher Parisi con altri ragazzi che lo vogliono picchiare. Quando ... «Il Centro, 7月 15»
9
Iniziato il 12° Summer Tennis al Match Point 2000
PESCARA – E' iniziato sabato 11 luglio, sui campi dell'ASD Match Point 2000 di Villa Raspa di Spoltore, il 12° Summer Tennis, torneo ... «L'Opinionista, 7月 15»
10
E' un poliziotto irpino il conduttore del labrador anti droga
Lei arriva e raspa, scopre e subito si accuccia. Davvero un fenomeno della natura. In servizio da un anno all'Unità Cinofila antidroga della ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raspa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raspa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z