アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raspato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASPATOの発音

ra · spa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raspato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraspatoの定義

辞書の中のラスパートの定義は、茎を使って作られた酸味のワインである。

La definizione di raspato nel dizionario è di vino dal sapore asprigno prodotto utilizzando anche i raspi.


イタリア語辞典で«raspato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASPATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
crespato
cre·spa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
feldispato
feldispato
feldspato
feld·spa·to
felpato
fel·pa·to
increspato
in·cre·spa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
spato
spa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to

RASPATOのように始まるイタリア語の単語

rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra
raspa
raspamento
raspante
raspare
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
rasposo
raspraggine

RASPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dissipato
dopato
episcopato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
inzuppato
panpepato
pepato
pompato
raggruppato
sciupato
stereotipato
tappato
toppato

イタリア語の同義語辞典にあるraspatoの類義語と反意語

同義語

«raspato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raspatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraspatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raspato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

erosionada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abraded
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abraded
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متآكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отшлифовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgastada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abrasée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abraded
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abgeschliffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

摩耗
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abraded
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mài mòn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிராய்ப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abraded
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşınmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

raspato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szlifowane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відшліфувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șlefuite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαγωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nerfaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slipas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slipes
5百万人のスピーカー

raspatoの使用傾向

傾向

用語«RASPATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«raspato»の使用頻度を示しています。
raspatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raspato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASPATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raspato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raspato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raspatoに関するニュースでの使用例

例え

«RASPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraspatoの使いかたを見つけましょう。raspatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coltivazione toscana delle viti e d'alcuni alberi, del S. ...
Vasi piccoli uonsei-uano meglio il raspato,e come più lungaun” . 78 Tutti” Jessie.- ` " dentro ciò che v'ha a entrare , quelli l'vltima cosa. Ogefli cioli di tal legname , e più di nocciuolo lecco , che altro , hanno proprieta di tirare il vino, ...
Bernardo Davanzati, 1622
2
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che se ...
Il raspato si conserva con farlo in botticelle piccole di non maggior tenuta di cinque o sei barili , dipoi alzate assai da terra con corde , e tenute sollevate e sospese nella cantina da ogni banda ugualmente , nel mezzo sostenuto dalle ventole e ...
Giovanni Vittorio Soderini, 1806
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
' Raspato 6 DELLA VENDETTA PRESSO A' POPOLl ANTICHI ED A' BARBARI STUDJ. 'Porticello 5 Positivo 6 , Posplioceno, Posterziario V. Post' Post- 9 Posta ( del Rosario) V. Rosario 8 p. 52 Potenzialità 6 Precipitevole 8 Precetti Fi/ologici' 8  ...
‎1873
4
Coltiuazione toscana delle viti, e d'alcuni alberi. Del S. ...
`Ancora em piendo meza la botte'd'vua buona spicciolata . e tutto'l rimanente d' acqua bollente cottiuijdenrro i raspi d'abrostini , se non delle medesime vue tagliate minute bolliteui . I. puossi ancora bollire il raspato di mosto buono, e lasciarlo ...
Giovanni Vittorio Soderini, Bernardo Davanzati, Alessandro : della Incisa, 1622
5
Tre Trattati riguardanti l'agricoltura. (Pubbl. da Luigi Carrer)
mettervi quanto greco vi vada, acconciandogli sempre, come s' è detto, il suo peverino, mettendo ancora sul raspato quando bolle dell' azzeruole acciaccate mature, ovvero parecchie sorbe peste, ma meglioè degli aproni, o more nere de'  ...
‎1840
6
Tre trattati riguardanti l'agricoltura
mettervi quanto greco vi vada, acconciandogli sempre, come s' è detto, il suo peveriuo, mettendo ancora sul raspato quando bolle dell' azzeruole acciaccate mature, ovvero parecchie sorbe peste, ma meglio è degli aproni, o more nere de'  ...
Biblioteca classica italiana di scienze, lettere ed arti, Carrer, 1840
7
Atti. Vol. 1; memorie de matematica e fisica, 1816
Baumè sembra indicare che se ne cavi il sestuplo , contemplando le dosi della sua ricetta , che peraltro non fanno prova, giacché Reuss , dicendo che si bollano sei parti di corno di Cervo raspato in settantadue d'acqua , sin che ne restino ...
Reale accademia pistoiese di scienze, lettere ed arti, 1816
8
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
Pr. Corteccia di cannella cassia 5 '/, (1,25) Corno di cervo raspato M. f. spec. D. S. da servire per thè (in Mica di pane bianco 5 '/, ( 13,50) molti paesi è una specie molto adopebotli con rata nella pratica dei fanciulli e proprio Acqua comune 115  ...
‎1871
9
Trattato della coltivazione della viti e del frutto che se ...
E puossi ancora bollire il raspato di mosto buono, e lasciarlo quindi nella botte bollire. Ancora vota che sia la botte del vino d'acini detto di sopra , la riempierai d' un terzo d'acqua bollit1vi demt.ro i raspi, e il rimanente di mosto buono.
Giovanni Vittore Soderini, 1806
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Dimin. di Raspato. Soder. Colt. 7g. Gettavi sopra dell'acqua a discrezione, e farai un ras atino da eavar la sete , ma non ià di nervo a cuno. RASPATO. Add. da Raspare. S. Raspata si dice il vino fatto il' uva spicciolala, mescolativi raspi triti, ...
‎1829

用語«RASPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraspatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VMI promuove il progresso nella ricostruzione
Il corpo del pneumatico viene raspato per rimuovere il battistrada precedente, lasciando solo la carcassa liscia pronta per il processo. «PneusNews.it, 4月 15»
2
"Quei tre molossi ​la stavano sbranando"
Questi due cani di razza corsa dopo aver invaso la nostra proprietà volevano entrare in casa, a lungo hanno raspato con le zampe una porta ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
3
CicloLago Matese, in mountain bike costeggiando il Lago Matese …
... Concone delle Rose (MTB) difficoltà colore Azzurro – sviluppo 5km; percorso Monte Raspato (MTB) difficoltà colore Rosso – sviluppo 12km; ... «Clarus, 4月 15»
4
Tra Alto Adige e Trentino a caccia dei vitigni scomparsi
Negli stessi elenchi, nel 1661, viene nominato il raspato cinese, un vitigno chiamato altresì pavana bianca – evidenti i legami con la terra ... «Alto Adige, 11月 14»
5
Ecco le poesie inedite di Lorenzo Calogero
Una “peregrinatio” durata ben 23 anni sintetizzata così da Leonardo Sinisgalli «come un cane infetto ha raspato alle vostre porte nessuno gli ... «Reggio TV, 7月 14»
6
Droga, nuovo arresto in zona Gad
Lo spaccio è avvenuto dopo che il giovane nigeriano aveva raspato sotto il terriccio delle Mura e aveva scartato una dose. Il pusher è stato ... «Telestense, 7月 14»
7
Calabria: Gdf sequestra 14 kg di eroina su SS 106 Jonica
Determinante è stata l'attività dei cani antidroga, che durante il controllo della vettura, hanno raspato con insistenza proprio sul sedile ... «Il Lametino, 3月 14»
8
S.S. 106 Jonica, grosso sequestro di stupefacenti
... dalle segnalazioni dei due cani antidroga, che hanno insistentemente puntato il naso e raspato con le zampe sul fondo di una monovolume. «SassiLand, 3月 14»
9
Nel Parco Regionale del Matese, sulle orme di Frassati
Poi, con pazienza e volontà, in un paio d'ore si percorrerà a piedi la lenta “cordonata” di pietra del Raspato, il cui fascino da secoli vince il ... «quiCaserta.it | Solo buone notizie, 6月 12»
10
Lorenzo contro simoncelli, all'Estoril va in scena il far west …
... perché in quella occasione ero davanti, è stato lui a venirmi addosso e mi ha raspato la tuta dal ginocchio alla spalla. Quindi se cadeva lì era ... «Moto.it, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Raspato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raspato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z