アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rassicurante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRASSICURANTEの発音

ras · si · cu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSICURANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASSICURANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rassicurante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrassicuranteの定義

辞書の安心感の定義は、それが安心感、疑念を取り除くこと、安心していること、医師の判断が妥当であること、 安心できる言葉。

La definizione di rassicurante nel dizionario è che rassicura, che toglie apprensioni, dubbi: il giudizio del medico è stato r.; parole rassicuranti.


イタリア語辞典で«rassicurante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RASSICURANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

RASSICURANTEのように始まるイタリア語の単語

rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante

RASSICURANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

イタリア語の同義語辞典にあるrassicuranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSICURANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rassicurante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rassicuranteのイタリア語での反義語

«rassicurante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RASSICURANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rassicuranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrassicuranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rassicurante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人欣慰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tranquilizador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reassuring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्वस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطمئنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обнадеживающим
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tranquilizador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভরসাজনক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rassurant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meyakinkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beruhigend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心強いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reassuring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதியளிக்கிறேன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिलासा देणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güven verici
70百万人のスピーカー

イタリア語

rassicurante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uspokajający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обнадійливим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθησυχαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerusstellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betryggende
5百万人のスピーカー

rassicuranteの使用傾向

傾向

用語«RASSICURANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«rassicurante»の使用頻度を示しています。
rassicuranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rassicurante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RASSICURANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rassicurante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rassicurante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rassicuranteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RASSICURANTE»の引用

rassicuranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marion C. Garretty
Il tocco della tua mano che passa, così lieve, così rapido che nessun altro sospetta quanto possa essere rassicurante - quel tocco mi è di sostegno nei giorni più duri.
2
Silvio Muccino
Il cambiamento non piace, è rassicurante vedere le cose sempre uguali. Ma non cambiare mai è contro natura.
3
Thomas H. Naylor
Più grandi sono i problemi della vita reale, più grande è la tendenza della disciplina [economica] a ritirarsi in una rassicurante terra fantastica di teorie astratte e manipolazioni tecniche.
4
Christian Bale
- Chiunque può essere un eroe, anche un uomo che fa una cosa semplice e rassicurante, come mettere un cappotto sulle spalle di un bambino per fargli capire che il mondo non è finito.
5
Carl Sagan
È molto meglio afferrare l'universo come realmente è che persistere nella delusione, per quanto soddisfacente e rassicurante.

«RASSICURANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrassicuranteの使いかたを見つけましょう。rassicuranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Volendo considerare particolarmente la reattività della FHR ai movimenti fetali il NST si definisce reattivo e cioè normale o rassicurante se durante un' osservazione di 20 minuti compaiono,in rapporto ai movimenti attivi fetali, 2 o più  ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
2
Il tocco rassicurante del fango
Perché continua ad avere sogni inspiegabili? Andrea con il suo immancabile scooter è alla ricerca di una strada propria. Incontrerà la giovane Anita, poetessa. E lotterà contro le sue emozioni sopite. Il primo romanzo di Mikael Compo.
Mikael Compo, Mikael Compo, 2013
3
Requisiti E Raccomandazioni Per L'assistenza Perinatale
Il monitoraggio con SpO, è un'aggiunta al monitoraggio convenzionale con CTG. Nessuna partoriente dovrebbe essere monitorizzata solo con la SpO, senza tenere in considerazione altre metodiche. • Se il CTG è rassicurante non è richiesto ...
Società italiana di medicina perinatale, 1999
4
Oggi così, domani in altro modo
Nel frastuono, nel rumore assordante, nei ritmi che non trovan soste, nei turbinii e nella confusione di un procedere che non intravvede rimedi, una voce rassicurante sierge, produce una tenera carezza, la rabbia eildolore via via svaniscono, ...
Adriana Deminicis, 2013
5
Atti del Congresso nazionale G.I.S.D.I. 4 Giornate di studio ...
Criteri di valutazione della CTG in travaglio secondo il Royal College of Obstetricians and Gynaecologysts Descrizione FCFb (bpm) Variabilità (bpm) Decelerazioni Accelerazioni Rassicurante 110–160 ≥ 5 Nessuna Presenti N o n  ...
Mariano Cingolani, 2011
6
Psichiatria ad assetto variabile. Le determinanti ...
Perciò bisogna fornirgli la possibilità di avere questi incontri in un'atmosfera rassicurante che favorisca l'adattamento. "La formula di Osmond tiene conto della prima necessità: una gerarchia di moduli spaziali, che permettano al malato di ...
Giandomenico Montinari, 2005
7
Oltre la tolleranza: per una proposta politica esigente
In modo forse sorprendente e un po' paradossale, anche l'irreale trova così un suo nitido, rassicurante posto nella realtà. Ma il risultato lascia perplessi. " Rassicurante" non è una parola neutrale, o meglio non è neutrale vedere questa parola ...
Ermanno Bencivenga, 1992
8
Impazienti di crescere. I bambini in ospedale: ricerche e ...
Spesso anzi ciò che sta fuori è come sporcato, reso meno poetico e meno rassicurante dalla presenza minacciosa e quasi centripeta dell'ospedale: ad esempio, il bel disegno di Stefano (6) potrebbe intitolarsi "tutti dentro": l'ospedale è ...
R. Mantegazza, 2005
9
Il folle di Dio: San Luigi Orione
UN. SANTO. NON. È. MAI. RASSICURANTE. Tallonava da vicino la mamma, di ritorno dai campi dove erano andati a spigolare. Ogni volta che passava vicino al caffè, non poteva fare a meno di sbirciare in direzione dei tavolini, che erano ...
Alessandro Pronzato, 2004
10
Psicopatologia del cellulare. Dipendenza e possesso del ...
motivo di fondo é che ci sentiamo comunque più soli, impotenti e in forte apprensione, pur avendo a nostra disposizione un rassicurante strumento di connessione a distanza. La mancanza e la separazione da qualcuno, la perdita di controllo ...
Luciano Di Gregorio, 2003

用語«RASSICURANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrassicuranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rissa con stranieri, grave un udinese
Carabinieri e polizia sono molto presenti e ciò è rassicurante». In queste ore i carabinieri stanno analizzando le immagini registrate dalle ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
Ma fra i preannunci di vittoria del senhor Nelio Lucas e lo smacco di ieri c'era già stato un passaggio poco rassicurante per Doyen: il 16 luglio, ... «Calciomercato.com, 7月 15»
3
Psg, Milan o Usa: Ibra, il futuro è un rebus…
Non proprio una dichiarazione rassicurante per i tifosi del Psg. Evidentemente l'attaccante di Malmoe non si sente più al centro del progetto ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
L'eredità di Amiga - editoriale
... finalmente c'era sul mercato una macchina perfetta per i videogiochi, ma anche in grado di presentarsi in modo più "serio" e rassicurante. «Eurogamer.it, 7月 15»
5
Provato Skyhill
Partendo dal presupposto che una discesa di cento livelli non sia già di per sé rassicurante sulla carta, la questione non può che complicarsi ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
XIII vol. 4: Il dossier Jason Fly, la notte del 3 agosto – Recensione …
Niente di rassicurante come scoprirete in questo quarto volume! Che XIII, l'acclamata saga spionistica di Jean Van Hamme e William Vance, ... «MangaForever.net, 7月 15»
7
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
L'impatto è rassicurante e potente. Da un lato, il corpo dello strumento storico scalfito dall'utilizzo, con la lacca scrostata ad ingrezzire ed ... «Outune.net, 7月 15»
8
MX GP Repubblica Ceca, Febvre si prende la Qualifica a Loket …
Febvre ha chiuso davanti a Gautier Paulin con un rassicurante margine di 11 secondi, e domani sarà il primo a scegliere e a schierarsi dietro il ... «IN FULL GEAR, 7月 15»
9
"Cosa c'è che non mi torna in questa storia dell'essere single in …
Insomma: vuole la più classica e rassicurante delle monogamie. E allora perché viene condivisa sulle bacheche di migliaia di smaniose che la ... «La Repubblica, 7月 15»
10
L'addio ad Anna Rovacchi, docente del Venturi di Modena
... la sincera e rassicurante umanità, la passione incondizionata per la lettura che la portava a leggere spesso brani in pubblico, grazie alla sua ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rassicurante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rassicurante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z