"rattezza"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でRATTEZZAの発音

rat · tez · za

RATTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrattezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrattezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rattezza»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 迅捷
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: rapidez
• イタリア語翻訳家 - 英語: swiftness
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: तेज़ी
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: سرعة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: быстрота
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: rapidez
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: দ্রুততা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: prestesse
• イタリア語翻訳家 - マレー語: kepantasan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Schnelligkeit
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 速いこと
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 신속
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: swiftness
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: sự nhanh nhẹn
• イタリア語翻訳家 - タミル語: வேகத்தில்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: swiftness
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: çabukluk
• イタリア語: rattezza
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: szybkość
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: швидкість
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: rapiditate
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: ταχύτητα
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: horings
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: snabbhet
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: hurtighet

«RATTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrattezzaの使いかたを見つけましょう。rattezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

E appresso : Per significare la loro snellità, e rattezza. L alirove : Questa leggerezza di parlar: , e rattezza non ha in se balia. Amm. ant. G. 5o. In giudicare pericolosa cosa è la rattezza . V arch, s tor. 11. З45. Malatesta avendo veduto Tenir ...

‎1823

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Ragguarda la rattezza , e '1 cor- rimento del tempo . Com. Infer. 9. Da un luogo di Mare, pericolofo per lo commente di mold venti, traenti da diverfi iuoghi . 5. Parlandoli di corfo dicavalli ingioftra,o cofe iimili : fi dice propriamente Carriera.

‎1691

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Ragguarda la rattezza, e '1 commente del tempo, ragguarda la brevità dello spazio . E appresso : Per significare la loto suellità, e rattezza . E attrove : Outsta leggeiezza di parlar: , e rattezza non ha in se balia. A mm. ant. G. 5o. In giudicare  ...

Paulo Costa, 1823

Dizzionario della lingua italiana ...

Tax,UTr)j, Tax°S> ofu-njs. Sen. Piit. Ragguarda la radezza e '1 commento del tempo, ragguarda la brevità dello spazio. E appresso : Per significare la loro snellita e rattezza. E altrove: Questa leggerezza di parlare e rattezza non ha in sé balia.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario della lingua italiana

I Vitelliani purlati dalla disperazione fulminarano, e carciati si rat'icstavano nella cilla fil testo lat. ha: rursus in urbe congregabantur). RATTEZZA. Vclocità, Prestetsa. Lat. celeritas, velocitas , rapiditas. Gr. TotyrJ- t/j;, Tol^Oit o'fyrïîs □ Лл- Pitt.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Commedia di Dante Allighieri

L'Ordine più vicino al Punto, per ricevere da esso maggior lume e maggiore virtù, ha la massima rattezza; gli altri che seguono, vanno di rattezza scemando di mano in mano che dal Punto si allontanano; per ciò che scema il lume e con ...

Dante Alighieri

Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...

RIPENTAGLIO. Rifchio. Darepente,re- pentale, repentahum, ripentalium , ritent a- glio. RIPITO.RIPIDO. Molto erto, repente. L.üt.acclivü. Da ripa, dice La Crufca alla voce repente. Credo io da rapidus , donde anche rattezza. Dante Parad, ij.

Gilles Ménage, 1685

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

Sen. Pist. Ragguarda la rattezza , e 'l corrimenro del tempohmgguarda la brevità dello spazio. E apëresso. Per significare la loro snellità , e rattezza. altrove. E cosi- questa leggerezza di parlare , e ratrczza, non ha in se balia . Amm. Ant. ( L50.

*Accademia della *Crusca, 1691

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Ragguar- da la rattezza , e '1 corrimento del tempo , ragguarda la brevità dello fpazio . E appreßa : Per fignificare la loro inellità , e rattezza . E altrove : Quefla leggerezza di par- lare, e rattezza non ha ín fe balia. Amm. ant. G. 50. In ciudicare  ...

‎1747

La Divina Commedia

Di questa costa, là dov' ella frange più sua rattezza, nacque al mondo un sole, come fa questo talvolta di Gange. Però chi d'esso loco fa parole, non dica Ascesi, ché direbbe corto, ma Orïente, se proprio dir vuole. Non era ancor molto lontan ...

Dante Alighieri, 2011