アプリをダウンロードする
educalingo
recisione

"recisione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRECISIONEの発音

re · ci · ʃio · ne


RECISIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECISIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrecisioneの定義

辞書における切除の第1の定義は、切断と動作の結果である:r。 花の、神経の 重大性のもう一つの定義は、決定的であり、率直なものです。 拒絶の 彼はrに同意したと宣言した。 整流は、スピーチ内の1つまたは複数の要素の省略でもあります。


RECISIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

RECISIONEのように始まるイタリア語の単語

recipiente · reciprocamente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciprocità · reciproco · recircolare · recisa · recisamente · reciso · recisura · recita · recitabile · recital · recitante · recitare · recitare la parte di · recitativo · recitatore

RECISIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるrecisioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECISIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recisione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«recisione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECISIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recisioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecisioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recisione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

横断
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transección
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

transection
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transection
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

transection
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пересечение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transecção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transection
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transection
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

neutrino lintang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transection
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

離断
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절개
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transection
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt ngang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

transection
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेशीजालाचा आडवा छेद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transeksiyon
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

recisione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przecięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перетин
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transecția
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατομή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deursnyding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transektion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tran
5百万人のスピーカー

recisioneの使用傾向

傾向

用語«RECISIONE»の使用傾向

recisioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recisione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、recisioneに関するニュースでの使用例

例え

«RECISIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecisioneの使いかたを見つけましょう。recisioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico-operativo del giudice di pace. Aspetti ...
Appartiene, così, alla competenza del giudice di pace la domanda volta ad ottenere la recisione di una siepe esistente nella proprietà del vicino a ridosso del muro di confine per la parte in cui essa superi, in verticale, l'altezza del muro,  ...
De Giorgi Maurizio, Calciano Mariangela Claudia, 2010
2
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
892 ce, non implica la competenza di questo giudice anche per le controversie promosse per ottenere la recisione di rami (o radici) che si protendano (o addentrino) da un fondo in quello confinante, in riferimento alla disciplina sostanziale di ...
Riccardo Mazzon, 2009
3
Il ricorso al giudice di pace
Il Giudice di Pace è competente per materia sull'azione promossa da chi vuole ottenere la rimozione o recisione di alberi e/o siepi piantati da un confinante ad una distanza inferiore a quella prevista dalla legge, dai regolamenti o dagli usi.
Luca D'Apollo, 2009
4
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
scariticazioni di cui s' è fatto menzione sopra parlando delle incisioni, nè con altri mezzi. Recisione delle flilde oculo-palpcbrali. È già stato sopra detto il modo di praticare questa recisione per alcuni consigliata quale mezzo profilattico.
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
5
La proprietà immobiliare
896 implica la lesione di un diritto reale e che le domande relative alla recisione di rami protesi sul fondo altrui possono dar luogo ad eccezioni basate sulla deduzione della sussistenza al riguardo di una servitù costituita per destinazione del ...
Giorgio Grasselli, 2010
6
Antologia Medica
del lobo cerebrale e stiramento di esso e dei nervi) ci dilatava per la recisione praticata prima di un solo nervo, fosse il terzo ovvero il quinto. La dilatazione cresceva togliendo indi a poco l' altro nervo, e si dilatava quindi ancor più recidendo il ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
7
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
RECISIONE DEI PALI. -- Due sono gl'istrumenti e due i processi seguiti nella recisione dei pali, secondo che la recisione medesima si fa, o allo scopo di sovrapporre alle teste dei pali un castello o piattaforma di legname nella quale ...
‎1871
8
Antalogia medica, opera periodica in continuazione al ...
del lobo cerebrale e stiramento di esso e dei nervi) si dilatava per la recisione praticata prima di un solo nervo , fosse il terzo ovvero il quinto. La dilatazione cresceva togliendo indi a poco l' altro nervo , e si dilatava quindi ancor più recidendo ...
‎1834
9
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
In ogni caso la recisione vuol'essere fatta solamente sulla prima o sulla seconda falange. Qui poi converrebbe forare la pelle alla sua faccia anteriore elaterale e distendere forzatamente il dito retratto, badando di non penetrare di troppo colla  ...
‎1850
10
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
Applicata la miscela oftalmica , e le mignatte alle tem- .. , , • ' • 1 jv • • ' 1'» • Recisione dell? pia per due giorni nel dt 29 feci la recisione dell ernia mediante ernia, un colpo di forbice. §. 28. Si continuò l'u-so della stessa miscela per un mese , e ...
Giovanni Battista Quadri, 1830

用語«RECISIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecisioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore …
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore dissanguato per recisione dell'arteria brachiale ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
Di Matteo: “La lotta alla mafia non è prioritaria neanche per la …
... anche con un obiettivo più alto e più a lungo termine, in due direzioni: la recisione dei rapporti esterni della mafia con la politica, l'economia ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
3
Vedova nera, occhio al rivale
... femmina depone infatti tutte le uova e, tramite la recisione della ragnatela, evita eventuali situazioni di molestia da parte di altri pretendenti. «National Geographic Italia, 7月 15»
4
Savona - Morto tunisino in una rissa a colpi di bottiglia
Come si è poi appreso successivamente, Salah aveva riportato una ferita profonda al braccio destro che aveva causato la recisione dell'arteria ... «Mondo TiVu, 7月 15»
5
Bottigliate sul lungomare di Savona, muore 33enne tunisino
Come si è poi appreso successivamente, Salah aveva riportato una ferita profonda al braccio destro che aveva causato la recisione dell'arteria ... «Fanpage, 7月 15»
6
Casapesenna, De Rosa dopo incendio in area Pip: tolleranza zero …
Il sindaco in merito all'area PIP, comunica che a breve inizieranno i lavori per il completamento delle infrastrutture e per la recisione. “Abbiamo ... «Campanianotizie, 7月 15»
7
Emiliano, comunque la fa la sbaglia. Ma è così?...
In definitiva, Emiliano auspica che il Movimento di Grillo gli dia una mano nel non facile lavoro di incisione e recisione della ragnatela, che ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
'Grexit' o no, ma quale Europa?
... di incertezza, indica che la cancelliera è ora più vicina al suo potente ministro, che da almeno tre anni propugna la recisione del ramo greco, ... «La Regione Ticino, 7月 15»
9
al cuore: la polizia apre un'indagine
Durante l'intervento si sarebbero verificati due problemi: uno legato alla recisione di un'arteria con conseguente emorragia che avrebbe ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Tentato omicidio: un arresto a San Severo
... che presentava una profonda ferita al braccio destro provocata da un'aggressione con arma da taglio, con recisione dell'arteria brachiale. «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Recisione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recisione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA