アプリをダウンロードする
educalingo
taglio

"taglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAGLIOの発音

ta · glio


TAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtaglioの定義

辞書のカットの最初の定義は切断のアクションです:t。 紙、石、大理石、板金; t。 草、森; t。 髪; t。 スエズの虹彩の 切断の別の定義は切断の結果です:私はtを持っています。 ジャケットの中に。 a t。 正確で、まっすぐで、曲がった、ネット。 Taglioは切断、加工技術、スタイルの操作が必要である特定の活動にもあります:テーラーはtを持っています。 正確な; あなたの美容師はtを持っています。 時代遅れ。


TAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

aglio · bagaglio · bavaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · travaglio · vaglio

TAGLIOのように始まるイタリア語の単語

tagliavento · tagliazolle · taglieggiamento · taglieggiare · taglieggiato · taglieggiatore · tagliente · tagliere · taglieria · taglierina · taglierino · taglietto · tagliola · tagliolino · tagliolo · taglione · tagliuola · tagliuolo · tagliuzzamento · tagliuzzare

TAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるtaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«taglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbattuta · abbreviazione · abbuono · ablazione · acconciatura · accorciamento · accordatura · affilatura · amputazione · andamento · animo · apertura · aria · arresto · articolo · aspetto · asportazione · assedio · atteggiamento · attentato · avanzo · banconota · base · biglietto · blocco · brandello · buco · calo · cambio · campione · carattere · cervello · cicatrice · classico · clima · colore · colpo · comportamento · condotta · connotazione · contegno · corno · corpo · costo · costume · crepa · danno · decurtamento · decurtazione · deduzione · defalcazione · defalco · detrazione · deturpazione · dimensione · diminuzione · distacco · dose · episodio · equilibrio · esempio · essenza · falciatura · falcidia · faro · fattura · fazzoletto · fegato · fenditura · ferita · fermo · fessura · fetta · filo · fisionomia · foggia · foglio · formato · foro · frammento · frazione · freno · genere · genio · giro di vite · governo · graffio · grandezza · gusto · ideale · impostazione · impronta · incisione · incrinatura · indice · indirizzo · inflessione · ingegno · inquadratura · interesse · interruzione · intonazione · ispirazione · istinto · lacerazione · lato · lesione · limite · linea · livello · maniera · mano · merito · messa in piega · metallo · metratura · metro · mietitura · misura · moda · modello · modo · modulo · mozzamento · mutilazione · nervo · numero · ordine · originale · ostacolo · ottica · panno · particolare · passaggio · passo · pelo · penna · permanente · personalità · peso · pettinatura · pezza · pezzatura · pezzo · piatto · piede · piglio · piombo · polso · porzione · potatura · presentazione · principio · profilo · provvedimento · raccolto · raggio · rango · rapporto · recisione · regime · registro · resecazione · resezione · respiro · ricambio · riduzione · rilievo · rimedio · riparo · ripresa · rispetto · ritaglio · ritenuta · ritmo · rottura · sangue · sapore · sasso · sbrego · sbrindellatura · scambio · scampolo · scena · scioglimento · scissura · sconto · scrittura · scucitura · sdrucitura · segno · senso · servizio · sfondo · sfregio · significato · sistema · solco · sostanza · sostrato · sottrazione · spaccatura · spacco · spessore · spezzatura · spirito · squarcio · stampo · stereotomia · stile · stoffa · straccio · strappo · strazio · stretta · suono · tagliata · tagliente · tara · tatto · temperamento · tempra · tenore · timbro · tinta · tipo · tiro · tocco · tonalità · tono · traccia · tranche · trancia · tranciatura · trancio · trattenuta · tratto · troncamento · troncatura · tronco · umore · valore · vigore · viso · volto · volume

イタリア語で«TAGLIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«taglio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cut
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вырезать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coupe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnitt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

taglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вирізати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόψιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klippa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kutt
5百万人のスピーカー

taglioの使用傾向

傾向

用語«TAGLIO»の使用傾向

taglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、taglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TAGLIO»の引用

taglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
2
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
3
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.
4
Licio Gelli
Pagando in contanti, usare sempre banconote di piccolo taglio, in modo da far sembrare l'importo più voluminoso.
5
Alessandro Manzoni
La ragione e il torto non si dividon mai con un taglio così netto, che ogni parte abbia soltanto dell'una o dell'altro.
6
Kylie Minogue
Le icone gay spesso hanno vissuto delle tragedie nelle loro vite, ma io ho avuto solo qualche taglio di capelli o qualche abito tragico.
7
Jim Rosenberg
Imbrogliami una volta, colpa tua! Imbrogliami due volte, colpa mia! Imbrogliami tre volte, hey, dacci un taglio - questa cosa non è più divertente.
8
Rod Stewart
Il primo taglio è il più profondo.
9
François Rabelais
Tutto viene a taglio per chi può aspettare.
10
Virginia Woolf
La bellezza del mondo è una lama a doppio taglio, uno di gioia, l'altro d'angoscia, e taglia in due il cuore.

«TAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaglioの使いかたを見つけましょう。taglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Considerazioni sopra un progetto di taglio di alberi nella ...
._ 15 _ tori olandesi, ed hanno, come essi, provato che non conoscevano le ricchezze che possedevano. Un'altra difiìcolt'a alla fi'uttificazione delle foreste vuolsi desumere dalla_possibilita che un taglio d'alberi possa in' fluire sul clima ...
‎1849
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. In. il taglio della sua arma era perduto. Gal. Gall. 241. Un coltello di taglio acuto e sottile taglia benissimo il pane e 'l legno; il che non farà, se 'l taglio sarà ottuso e grosso. .- Dicesi Taglio vivo, Il taglio che sia acuto, e Taglio morto, l' ottuso.
‎1856
3
Il prestito di San Donà e Musile pel taglio del Piave ...
IL PRESTI“) SAN DONÀ E MUSILE PEL TAGLIO DI PIAVE, DIALOGO FRA UN SIGNORE CAMPAGNUOLO ED , IL SUO FATTORE. PORTOGRUARO, - Tipografia Prem. Ditta Castion. 4870. .z .w»mv 11-. -.V».< " fifl.n "- --Fattore. Padrone.
‎1870
4
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
i ; L. C. 472 < Lime a taglio mezzauo da cent. 30 11 cent. 40, or- _ a | dinarie N. 2 40 ' 473 i Lime a taglio mezzane da cent. 40 a cent. 50, or- '1 dinarie » 3 90 474 ' Lime a taglio mezzane da cent. 10 a cent. 20, scelte 1' '75 Ì 475 Lime a taglio ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
5
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
L'ideale è realizzare le condizioni affinché il filo sia perfettamente in equilibrio in modo che segua, costantemente rigido, la direzione compresa fra l'ugello di uscita e quello di entrata, assicurando così una soddisfacente regolarità di taglio.
Fortunato Grimaldi, 1995
6
Della natura de'fiumi: trattato
rate per r , g &c. le vere pofìture del nuovo fondo riabilito corri fponden ti ai punti R, G della pianta, e farà compito il prò- filo dello flato del fiume dopo il tagli» nelle debite proporzioni ; equivalendo in- fomma il taglio (in ordine a quello effetto) ...
Domenico Guglielmini, 1739
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Poiché dunque per le cofe dette, dopo feguito il taglio non fi dee cangiar punto la cadente del fiume nella parte inferiore ad erto B A , ne fegue, che la parte del fondo AK, che nel profilo corrifponde al detto tratto inferioreBA, dovrà' fervire ancor ...
‎1766
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La quai cofa io feci in un tondo di pietra пега grande quanto un taglieretto da tavola . Tagliero.i». tagliere. Taglieruzzo. Dim.di Tagiiere . Zibald. S' accoíhno in- gordamente a quel taglieruzzo. Taglio . Parte tagliente di fpada , o flrumento fimile ...
‎1748
9
Il libro del tornitore moderno
HS 18-0-1-10 Acciaio ad elevatissimo rendimento, per elevata velocità di taglio e per utensili non soggetti ad urti (barre e barrette, utensili sagomati circolari per macchine automatiche, frese). Specialmente indicato per il taglio di materiali ...
Mario Buccino, 1990
10
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
STRUMENTI PER IL TAGLIO DELLA PIETRA NELL'EDILIZIA MEDIOEVALE DELLA TUSCIA «Le carte non esprimono più tutta la realtà medievale. Pertanto un nuovo Medioevo sta nascendo, o meglio rinascendo ... Un Medioevo senza testi e ...
Renzo Chiovelli, 2007

用語«TAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taglio degli alberi per M4, scritte offensive contro Pisapia e Maran
Nel caso di Pisapia, che temporalmente coincide con la ricorrenza della strage di via Palestro, potrebbe esserci un nesso con il taglio di alberi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Arisa, nuovo taglio di capelli e tante polemiche
La cantante ha scelto per l'estate un taglio cortissimo quasi rasato. Lei si piace, ma i suoi fan non sono tutti dello stesso parere. Qui tutti i suoi ... «Glamour.it, 7月 15»
3
Sanità, il ministro Lorenzin: «Nessun taglio ma interventi su …
Nessun taglio alla sanità ma «interventi sulle prestazioni non necessarie grazie alla razionalizzazione. In questo modo si può rendere ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Grecia: troika vuole taglio 30% pensioni
(ANSA) - ATENE, 27 LUG - I creditori della Grecia starebbero già pensando di chiedere al governo di Atene un ulteriore, pesantissimo taglio ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Clima, sindaci in pista per taglio C02
(ANSA) - BRUXELLES, 27 LUG - Il 'Patto dei sindaci' è pronto a lanciare un nuovo guanto di sfida: tagliare almeno il 40% di CO2 per il 2030. «ANSA.it, 7月 15»
6
Riparte il negoziato Grecia – Troika. Ue chiede altre riforme. “subito …
“subito taglio pensioni” Tsipras esclude. lunedì , 27 luglio 2015 - 19:24:00. epaselect epa04850314 German Chancellor Angela Merkel (L) and German Finance ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
7
Arisa ci dà un taglio netto (ma ha fatto bene?)
Da mora è passata ad un biondo ossigenato, dalla frangetta è passata ad una fronte libera e senza troppi ciuffi, da un taglio morigeratamente ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
8
Taglio del nastro per il giardino del “Piccolo Principe” in piazza della …
Apre le porte domani mattina il giardino del “Piccolo Principe” di piazza della Costituzione. Il taglio ufficiale del nastro, al quale prenderanno ... «gonews, 7月 15»
9
Vi spiego perché il taglio delle imposte sulla casa è sacrosanto
Il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha lanciato la prospettiva di una stagione di riduzione delle imposte: 45 miliardi di euro in tre anni. «Formiche.net, 7月 15»
10
Sciopero Pvb Trento per taglio 81 posti
(ANSA) - TRENTO, 27 LUG - I lavoratori della Pvb Solution partecipano allo sciopero di oggi indetto dalla Fiom contro la decisione dell'azienda ... «ANSA.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Taglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA