アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"redento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREDENTOの発音

re · den · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREDENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«redento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのredentoの定義

辞書で償還された最初の定義は償還され、解放されます:男性は罪悪感によって償還されました。 償還された別の定義は、フェラーラ下層の償還された土地です。 Redentoはまた、絶滅しています:債務。

La prima definizione di redento nel dizionario è riscattato, liberato: uomini redenti dalla colpa. Altra definizione di redento è bonificato: le terre redente della bassa ferrarese. Redento è anche estinto: un debito r.


イタリア語辞典で«redento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REDENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
accento
ac·cen·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
irredento
ir·re·den·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to
vento
ven·to

REDENTOのように始まるイタリア語の単語

redditi
redditiere
redditività
redditivo
redditizio
reddito
redditometro
reddituale
reddituario
reddizione
redentore
Redentore
redentorista
redenzione
redibitorio
redigere
redimere
redimersi
redimibile
redimibilità

REDENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appartamento
appuntamento
argento
argomento
arredamento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
lento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるredentoの類義語と反意語

同義語

«redento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REDENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのredentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«redento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

redimido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

redeemed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छुड़ाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتدى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погашен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খালাসী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rachetés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditebus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingelöst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

償還
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nebus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cứu chuộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீட்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त केले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itfa
70百万人のスピーカー

イタリア語

redento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umorzone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погашений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răscumpărat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαγοράζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inlöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innløst
5百万人のスピーカー

redentoの使用傾向

傾向

用語«REDENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«redento»の使用頻度を示しています。
redentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redento»で最も広く使用されている表現です。

用語«REDENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«redento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«redento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、redentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REDENTO»の引用

redentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Coelho
Posso vivere senza di lei, ma vorrei incontrarla di nuovo, per dirle ciò che non le ho mai detto mentre stavamo insieme: ‘Io ti amo più di me stesso.’ Se riuscirò a dirle queste parole, allora potrò andare avanti, in pace – perché questo amore mi ha redento.

«REDENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からredentoの使いかたを見つけましょう。redentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Edith Stein e "L'uomo non redento" di Martin Heidegger:
Per il modo d'essere che egli chiama 'Esserci' e che pretende sia l'essere umano come tale, non conosco nessuna espressione migliore di questa: 'essere non redento' (unerlöstes Sein). È non redento tanto quello che egli vede come essere  ...
Marco Paolini, 2014
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho redento hai redento ha redento abbiamo redento avete redento hanno redento avevo redento avevi redento aveva redento avevamo redento avevate redento avevano redento ebbi redento avesti redento ebbe redento avemmo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
3 Redento: è questo il participio caro ai nostri omtori. Nella Crusca manca ogn' indizio di esempi, e ne allego i seguenti: Segner. , Pred. i in fine: Come sarà che ( l'amico) si offenda, se il pospon- ghiaino a chi ci ha creali , a chi ci ha redenti ?
Marco Mastrofini, 1830
4
Cenni storici sulle chiese arcivescovili, vescovili, e ...
E per Unno volendo tener ragione dell'anno in cui S. Redento volos- sene alla patria di giusti, avvisiamo non andar assai lungi dal vero,o almeno dal probabile, coloro i quali opinano la sede episcopale di Trani poter esser stata di fondazione [ ...
Vincenzio d' Avino (abate.), 1848
5
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato redimo ho redento redima abbia redento redimi hai redento redima abbia redento redime ha redento redima abbia redento redimiamo abbiamo redento redimiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
6
La via della croce. Il mistero cristiano contemplato con le ...
T. Perché. con. la. tua. santa. croce. hai. redento. il. mondo. Dagli Atti degli Apostoli Pietro disse: « Fratelli, mi sia lecito dirvi francamente, riguardo al patriarca Davide, che egli morì e fu sepolto e la sua^tomba è ancora oggi fra noi. Poiché però ...
Antonio Bongiorno, 2004
7
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Opera della creazione fu il* mondo creato-: Opera della redenzione, fa il mondo redento ; e il mando redento come può compararti col monna creato? Il mondo creato dalla creazione ebbe tutto il Cuo e (fere ; ma il mondo redento , che ebbe  ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
8
Sinossi giuridica: raccolta ordinata di giurisprudenza, ...
407 voce: Terre redento. 43. Quando si debba ritenere non possa decidersi con certezza se l'impotenza sia permanente e si debba quindi, prima di dichiarare invalido il matrimonio, ordinare lu. coabitazione dei coniugi per un anno a norma  ...
Ernesto Verona, Vito Porto, Paolo Porto, 1922
9
Traduzione de'salmi e de'cantici che si contengono nell' ...
Queste parole poi non .possono intendersi dette da Gesù Cristo riguardo a se , poich' egli non fu redento , ma fu il Redentore . . . *,;.,. ,. , DELLA COMPIETA, € XC. DEL SALTERIO Akgom. In questo Salmo. SAI- Sai. lì. della Qomp. , e XXX. del ...
Alphonse de Liguori, 1805
10
Opere Del Maffei
Si conferma adunque per essa e si dichiara il detto precedente - Tanto è vero ch' ei credette aver Cristo ciascun degli Uomini redento , quanto che espressamente asserì redento anche Giuda , di cui parlando : Non eonobbe il pre^p , con cui ...
‎1790

用語«REDENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di piazza Loggia: ecco le spese
... euro (ciascuno) a Beatrice, Guido e Alfredo Bazoli: 100mila a Lorenzo Pinto; 50mila a Roberto Cucchini, Redento Peroni e Claudio Romano. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
Peccatore sì, ma auguriamoci redento, visto che negli ultimi anni ha subito ben 59 controlli antidoping sia durante le varie competizioni che a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Poesia, storie ed emozioni che stanno dietro ai libri, è CartaCarbone …
... dalla Puglia a Milano, dal Sulcis alla Marca Trevigiana, un Paese a confronto, a volte malato, a volte redento, comunque in trasformazione. «Oggi Treviso, 7月 15»
4
Comma 566. I medici, gli infermieri e una guerra di logoramento …
... seppur variabile a seconda del mezzo con cui è realizzato esso resta attaccato come un peccato non redento che chiunque può richiamare e ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
5
Quando gli alieni diventano videogiochi 8-bit
Per non parlare di Peter Dinklage, il quale interpreta la nemesi del protagonista poi redento per ragioni che non andiamo a spiegarvi, e della ... «GameSurf, 7月 15»
6
La replica di Scientology all'articolo di Masneri
... dando di sé l'immagine di qualcuno che è stato prima una vittima e poi è diventato un crociato redento. Come molti esempi hanno dimostrato ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Il cinema italiano vivacchia e aspetta il ritorno del salvatore della …
Lo afferma Redento Mori, curatore del Rapporto “Il mercato e l'Industria del Cinema in Italia”, giunto alla settima edizione. Editato da Direzione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Cinema italiano, più film, ma meno spettatori
«A fronte dell'aumento della produzione, diminuiscono le coproduzioni tra l'Italia e l'Europa, tra l'Italia e gli stati non Europei», spiega Redento ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Anicipazioni Cedar Cove puntata di mercoledì 22 luglio 2015 su Rai 1
Intanto a Cedar Cove arriva un nuovo personaggio, un ex detenuto, uscito per buona condotta e redento, che tempo prima era stato ... «ContattoNews.it, 7月 15»
10
Morte di Bordon, la gaffe necrofila di Giulia Grillo (M5S): «Si pentirà…»
... del vaffa che nel suo particolarissimo necrologio si erge a giudice di Bordon, che non si è convertito, non si è redento come avrebbe dovuto. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Redento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/redento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z