アプリをダウンロードする
educalingo
rendere onore a

"rendere onore a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRENDERE ONORE Aの発音

rendere onore a


RENDERE ONORE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RENDERE ONORE Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare a · arrivare a · assistere a · chiedere a · dire a · essere superiore a · fare onore a · fare un favore a · giocare a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rispondere a · riuscire a · scendere a · stare a · stringere il cuore a · tornare a

RENDERE ONORE Aのように始まるイタリア語の単語

rendere l´anima a Dio · rendere l´idea · rendere lieto · rendere lo spirito · rendere manifesto · rendere minore · rendere noto · rendere noto a · rendere omaggio · rendere omaggio a · rendere operativo · rendere partecipe · rendere perplesso · rendere piu alto · rendere possibile · rendere pubblico · rendere ragione di · rendere secco · rendere sicuro · rendere stabile

RENDERE ONORE Aのように終わるイタリア語の単語

appartenere a · cedere a · comunicare a · condurre a · consentire a · credere a · dare da fare a · giungere a · insegnare a · ovviare a · passare a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricominciare a · ricorerre a · ricorrere a · rinunciare a · ritornare a

イタリア語の同義語辞典にあるrendere onore aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RENDERE ONORE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rendere onore a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rendere onore a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENDERE ONORE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rendere onore aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrendere onore aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rendere onore a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

以荣誉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al honor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To honor a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لالشرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в честь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

à honra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান করতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´honneur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk penghormatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu Ehren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

名誉へ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến danh dự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரியாதை செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onuruna
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rendere onore a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na cześć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

За честь а
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru onoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με την τιμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om eer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till ära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til ære
5百万人のスピーカー

rendere onore aの使用傾向

傾向

用語«RENDERE ONORE A»の使用傾向

rendere onore aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rendere onore a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rendere onore aに関するニュースでの使用例

例え

«RENDERE ONORE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrendere onore aの使いかたを見つけましょう。rendere onore aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'onore degli onesti
La proposta di rendere onore a Dio e agli uomini è una costante dell'Antico come del Nuovo Testamento, un tema forte e ricorrente in entrambi. Ebrei e cristiani sono invitati a rendere onore a Dio riconoscendo e celebrando la sua potenza e  ...
Francesca Rigotti, 1998
2
La Politica familiare in Europa: prospettive per gli anni '80
E bisogna anche rendere onore a quei professori universitari che potrebbero fare soldi a palate dando consulenze a banche o a imprese, ma decidono invece di dedicare le loro energie ed il loro impegno “full time” agli studenti, nella didattica  ...
Centro internazionale studi famiglia, 1981
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
... venissi a onore. (V ' """'_Ù'_';°“,Ì 24 - (Miiit.) Onore, e per lo più al pl. Onori. ' mostrazione di rispetto, che si fa negli eserciti alle persone poste in dignità, secondo il grado loro. Quindi i modi di dire.- Fare onore, Rendere onore, a gli onori ecc ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Pienezza e compimento: alle radici della riflessione ...
Mediante il primo, l'atto del «rendere onore a Dio» acquista «dignità, nobiltà e valore»; tramite il secondo, esso risulta concreta relazione vitale, più che mero rispetto e osservanza della legge, o pura e semplice affermazione dell'idea.
Carlo Fedeli, 2003
5
Delle feste fatte in Pesaro in onore di Gioacchino Rossini ...
... non era che municipale oggi è diventato nazionale. Quanto ai promotori della cosa, essendo stata sempre la città di Pesaro , come sopra si è detto , ed essendo oggi più che mai propensa a rendere onore a chi tanto ne ha a lei procacciato ...
‎1864
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Reverenza è quella virtù, che ci fa rendere onore a'nobili uomini , ed a quelli , che hanno alcuna signoria , ' ed è suo ufficio parlare revercnza a' vecchi, ed a' maggiuri . Dant. Cono. 16|. Reverenzia non è altro, c e confessione di debita ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Riverenz: Tocca a me rendere onore a chl vie' a rltrovarmi. Мент eft debitum hofpitibiis meis honorem habere ; quam eis debeo , reverent ¡am exhibere , quam eorum dignicas poilu- lac , veneratlonem adhibere . Meas funt partes, omni  ...
Giovanni Margini, 1724
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Reverenza è quella virtu, che ci fa rendere onore a'nc- bili uomini , ed a quelli , che hanno alcuna signoria , cd è suo ufficio portare reverenza a" vecchi , ed a' mag- giori . Dant. Conv. 161. Reverenzia non è altro , che confessione di debita ...
‎1823
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
... che son grandi per alcuna dignitade . Tes. Br. 7. 59. Reverenza è quella virtù , che ci fa.. rendere onore a' nobili uomini , ed a quelli , _che hanno alcuna signoría , ed è suo ufficio portare reverenza a' vecchi , ed a' maggiori. Dani'. Conv . 16:.
‎1735
10
La Civiltà cattolica
te volume, ridimensiona le faziose contrapposizioni della teologia alla IIlosofia (e viceversa), rendendo così possibile - finalmente H «rendere onore a Dio» senz' alcun pregiudizio". Ma allora, posti questi scenari, fa capolino una domanda ...
‎1994

用語«RENDERE ONORE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrendere onore aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thailandia, il grande pellegrinaggio dei monaci in onore del Buddha
Obiettivo del pellegrinaggio è rendere onore a Buddha, preservare la cultura buddista, aprire il nuovo anno sotto buoni auspici e favorire lo sviluppo di giovani ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
2
Jacobelli: Acerbi torna in Nazionale, onore a un uomo coraggioso
Acerbi in Nazionale significa rendere onore a un uomo coraggioso che ha dimostrato come il cancro non sia invincibile. Giorno dopo giorno, lottando e ... «Calciomercato.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rendere onore a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rendere-onore-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA