アプリをダウンロードする
educalingo
stimare

"stimare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTIMAREの発音

sti · ma · re


STIMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTIMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstimareの定義

辞書で推定する最初の定義は、価値を決定することです。重要な資産の価格。 画像、地形。 推定するもう1つの定義は、エンティティの数量の値をほぼ評価することです。被害者の数は約1000人と推定されます。 見積もりはまた、誰かの良い意見を持っている:私はその男を尊敬したが、私は私の心を変えなければならなかった。


イタリア語の動詞STIMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stimo
tu stimi
egli stima
noi stimiamo
voi stimate
essi stimano
Imperfetto
io stimavo
tu stimavi
egli stimava
noi stimavamo
voi stimavate
essi stimavano
Futuro semplice
io stimerò
tu stimerai
egli stimerà
noi stimeremo
voi stimerete
essi stimeranno
Passato remoto
io stimai
tu stimasti
egli stimò
noi stimammo
voi stimaste
essi stimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stimato
tu hai stimato
egli ha stimato
noi abbiamo stimato
voi avete stimato
essi hanno stimato
Trapassato prossimo
io avevo stimato
tu avevi stimato
egli aveva stimato
noi avevamo stimato
voi avevate stimato
essi avevano stimato
Futuro anteriore
io avrò stimato
tu avrai stimato
egli avrà stimato
noi avremo stimato
voi avrete stimato
essi avranno stimato
Trapassato remoto
io ebbi stimato
tu avesti stimato
egli ebbe stimato
noi avemmo stimato
voi aveste stimato
essi ebbero stimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stimi
che tu stimi
che egli stimi
che noi stimiamo
che voi stimiate
che essi stimino
Imperfetto
che io stimassi
che tu stimassi
che egli stimasse
che noi stimassimo
che voi stimaste
che essi stimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stimato
che tu abbia stimato
che egli abbia stimato
che noi abbiamo stimato
che voi abbiate stimato
che essi abbiano stimato
Trapassato
che io avessi stimato
che tu avessi stimato
che egli avesse stimato
che noi avessimo stimato
che voi aveste stimato
che essi avessero stimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stimerei
tu stimeresti
egli stimerebbe
noi stimeremmo
voi stimereste
essi stimerebbero
Passato
io avrei stimato
tu avresti stimato
egli avrebbe stimato
noi avremmo stimato
voi avreste stimato
essi avrebbero stimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stimare
infinito passato
aver stimato
PARTICIPIO
participio presente
stimante
participio passato
stimato
GERUNDIO
gerundio presente
stimando
gerundio passato
avendo stimato

STIMAREと韻を踏むイタリア語の単語

animare · ansimare · approssimare · biasimare · bimare · collimare · concimare · decimare · delegittimare · estimare · imprimare · intimare · lacrimare · legittimare · limare · mimare · rianimare · rimare · sublimare · ultimare

STIMAREのように始まるイタリア語の単語

stima · stimabile · stimabilità · stimarsi · stimate · stimativa · stimatizzare · stimato · stimatore · stimazione · stimma · stimmate · stimmatico · stimmatine · stimmatizzare · Stimmung · stimolante · stimolare · stimolativo · stimolato

STIMAREのように終わるイタリア語の単語

addecimare · adimare · battimare · cimare · disistimare · esanimare · far collimare · imbozzimare · immedesimare · inanimare · massimare · regimare · rilimare · sbozzimare · solimare · sottostimare · sovrastimare · spasimare · tracimare · vidimare

イタリア語の同義語辞典にあるstimareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STIMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stimare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STIMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stimare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stimare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STIMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stimareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstimareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stimare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

估计
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estimación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

estimate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقدير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оценка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estimativa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিসাব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

estimation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

anggaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schätzung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

推計
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

평가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngira
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ước tính
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மதிப்பீடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंदाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tahmin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stimare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszacowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оцінка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deviz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτίμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skatting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppskattning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

estimat
5百万人のスピーカー

stimareの使用傾向

傾向

用語«STIMARE»の使用傾向

stimareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stimare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stimareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STIMARE»の引用

stimareという言葉で有名な引用文や文章
1
Antistene
Bisogna stimare di più l'uomo giusto che il consanguineo.
2
Michela Murgia
Tutti quei veicoli ad alto impatto emotivo e bassissimo conflitto critico che fondano le nostre convinzioni molto piú di quanto possiamo arrivare a stimare, specialmente quando le assimiliamo da bambini.
3
Santa Teresa D'Avila
È una grande virtù stimare tutti migliori di noi.
4
Theodor Fontane
Le donne si stizziscono quando devono stimare qualcuno: prima si stizziscono, poi si annoiano, e da ultimo ridono.
5
Bernard le Bovier de Fontenelle
Si è raramente maestri nel farsi amare, lo si è sempre nel farsi stimare.

«STIMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstimareの使いかたを見つけましょう。stimareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stimare Gli Immobili
Gianluca Palocci. conseguimento dell'obiettivo finale, ossia: la determinazione del valore attribuibile a un bene immobiliare. Il processo di valutazione si articola in tre fasi:  preliminare, nella quale il valutatore deve definire gli aspetti ...
Gianluca Palocci, 2010
2
La tecnica paesaggistica: Stimare il valore dei paesaggi nel ...
Pier Luigi Paolillo, ordinario di urbanistica e direttore del corso di perfezionamento in sistemi informativi e governo integrato del territorio nel Politecnico di Milano, è autore di molteplici strumenti a differenti scale tra cui la ...
Pier Luigi Paolillo, 2013
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stimare. V. e di' Stimazione. [ Lat. STIMATBICE. Sti-ntdtri-t'0. Verb. f. di antimafia, ewistimalio. ] , Stimare. Che stima. , STIMAMENTO. Sti-ma-me'n-to. 5m. Lo STIMAZIONE. Slt' mu-zi-ó-na. Sf. Lo sti« stesso che Stimazione. [Lat. ae; timalio.] ...
‎1851
4
L'huomo a' se' stesso. Discorsi sacri del p.f. Amanzio di ...
“L'huomo a' se' stesso. Discorsi sacri del p.f. Amanzio di Santa Rosa Carmelitano Scalzo. Dove, per dare stimolo all'huomo di sapersi stimare, come conviene, se li pone d'avanti la dignita del suo essere per cagione dell'anima ... Tomo primo ...
‎1715
5
Manuale pratico per la misura e stima dei terreni che si ...
Degli alberi come si debbano stimare nel caso che siano in un. certo numero da formare una regolare coltivazione , e 'come nel caso che siano in qua e in la sparsi sul fondo - '140. Quando siano in numero tale e disposti a guisa di regolare ...
Antonio Marucchi, 1858
6
*Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 3
Degli alberi come si debbano stimare nel caso che siano in un certo numero da formare una regolare coltivazione , e come nel caso che siano in qua e in la sparsi sul fondo - '140. Quando siano in numero tale e disposti a guisa di regolare ...
‎1858
7
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Stimare V. Credere 125. Stimare V. Giudicare 199. Stimare V. Pensare 277. Stimare V. Pregiare 300. Stimare V. Reputare 334. 385 385 Stimar nulla . . . . . . . » 385 Stimar per morte . . . . » 385 Stimare una cosa perduta» 385 Stimolare .
Giambattista Toti, 1857
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Lo stimare, lai. aesfi- matio- pr. Tt/c*j. Lib. Asir, l'oni \n parti* del capezzale di sopra, e poni l'appiccatolo inverso i. ' parte di Settentrione, per isliraameiilo. . STIMANTE. Che stima, lat. ejcistimans, gr. vs/juijar.'. Salviti. Disc. 2. 508. Lo che debilita ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Manuale Pratico
'138. Quali oggetti vanno considerati nella presente tavola, loro distinzione. - " 139. Degli alberi come si debbano stimare nel caso che siano in un certo numero da formare una regolare coltivazione , e come nel caso che siano in qua e in la ...
‎1857
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può ammirare l'ingegno, e non isti- mare l'uomo: si può non ammirare l'autore, e stimare altamente l'opera sua. S'ammira anco una grande audacia, una rara furfanteria. Un giornale francese , parlando di Roberto Macairc ( il tipo di molti ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«STIMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstimareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non è il tempo che corre: sei tu che stai invecchiando
... per esempio, sono spesso associati alla difficoltà di stimare con precisione gli intervalli di tempo. All'estremo opposto, al morbo di Alzheimer ... «GQ.com, 7月 15»
2
La crisi spinge i figli a tornare a casa dai genitori
... nucleo familiare e quindi possiamo tranquillamente stimare che, ogni anno, fanno il loro ingresso nelle case popolari come “conviventi” oltre ... «La Stampa, 7月 15»
3
Tav, class action contro intese fasulle
Il metodo consiste nell'invio di questionari , a un gruppo di esperti ai quali si chiede di stimare la variazione di una serie d'indicatori (ambientali ... «Vvox, 7月 15»
4
NO ICI, MA OPERE DI BENE
... fondazioni e società, possiedono e gestiscono imperi immobiliari immensi che nessuno forse è in grado di stimare con precisione e che sono ... «Avanti!, 7月 15»
5
Lecco. Primo censimento informatico del verde pubblico
... così in grado di redigere piani e programmi di manutenzione e gestione, nonché di determinare e stimare le risorse economiche da investire. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
6
Tappa ai supermercati Ali' per il Progetto Ortofrutta d'Italia di CSO
Ad oggi possiamo stimare oltre 10 milioni di contatti tra pubblicità ed eventi realizzati e ritengo che la formula che sta coinvolgendo questa ... «Telestense, 7月 15»
7
La morte di Archidamo sotto le antiche mura IL VIDEO
... è ragionevole stimare un 3 agosto). Data affatto fausta per la causa greca poiché nello stesso giorno, a Cheronea, in Beozia, la Lega Achea, ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
8
Italia da stimare, Massimiliano Pani arriva in Basilicata
Ultima puntata per il primo ciclo di Italia da stimare. Il programma, in onda ogni domenica alle 14 su Rai1 è condotto da Massimiliano Pani. «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
9
Affittacamere e B & B un'apertura ogni 2 giorni e l'hotel è in vendita
E se anche una stima complessiva non c'è e le poche analisi in circolazione non sono in grado di stimare il fenomeno (il gruppo Sogea conta 3 ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
10
Dall'Inghilterra: nome nuovo per il centrocampo dell'Inter, ma…
Roberto Mancini, oltre a stimare Felipe Melo a tal punto da chiedere alla propria dirigenza di acquistarlo, starebbe pensando ad un altro ... «Voci di Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stimare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stimare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA