アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare onore a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE ONORE Aの発音

fare onore a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE ONORE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE ONORE Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assistere a
assistere a
chiedere a
chiedere a
dire a
dire a
essere superiore a
essere superiore a
fare un favore a
fare un favore a
giocare a
giocare a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
rendere onore a
rendere onore a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
scendere a
scendere a
stare a
stare a
stringere il cuore a
stringere il cuore a
tornare a
tornare a

FARE ONORE Aのように始まるイタリア語の単語

fare mente locale
fare menzione di
fare mercato di
fare muro
fare naufragare
fare notare
fare nuovo
fare obiezioni su
fare omaggio
fare omaggio di
fare opposizione
fare ordine
fare osservare
fare osservazione
fare ostruzionismo
fare parte
fare parte di
fare per finta
fare per scherzo
fare piacere

FARE ONORE Aのように終わるイタリア語の単語

appartenere a
cedere a
comunicare a
condurre a
consentire a
credere a
dare da fare a
giungere a
insegnare a
ovviare a
passare a
permettere a
piacere a
provvedere a
resistere a
ricominciare a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a

イタリア語の同義語辞典にあるfare onore aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE ONORE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare onore a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare onore aのイタリア語での反義語

«fare onore a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE ONORE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare onore aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare onore aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare onore a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放大
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

magnificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Do honor to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान करो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لتكبير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы увеличить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para ampliar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবর্ধিত করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour agrandir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk membesarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu vergrößern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

拡大します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확대하기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nggedhekake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để phóng to
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரிதாக்குவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोरवी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyütmek için
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare onore a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aby powiększyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб збільшити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a mări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μεγεθύνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te vergroot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

för att förstora
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å foredle
5百万人のスピーカー

fare onore aの使用傾向

傾向

用語«FARE ONORE A»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«fare onore a»の使用頻度を示しています。
fare onore aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare onore a»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE ONORE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare onore a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare onore a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare onore aに関するニュースでの使用例

例え

«FARE ONORE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare onore aの使いかたを見つけましょう。fare onore aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
3 - Fare onore a uno d'una cosa, si dice [del Confermar quello che altri ha fatto, o promesso che altri farà a dirà, e anche] dell'Aeccllur la cortesia che quegli ti fa, e mostrar di gradirla, e averla caro. Bocc. g. o. f. [5. Bella giovane, in mi facesti ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Onore : Pompa , die e quel che noi diciamo Fare onore a* mom" : cioè Seppel- lirgli ern p' mpa . Lt. pompa Весе Nov. \6. 21. E non a guifa di plebéo, ma di Signore, tratto della Corte pubblica, fopra gli omeri de' più nobi- li Cittadini , con ...
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Fart onore net rictvtre an ptrsonaggio , A rida rg li magníficamente incontro, e festeggiarlocon qiialche singnlare apparato. — Fare onore a uno d' una cosa, si dice del СопГегшлге qnello che al- tri ha fatlo, o promesso che ailri farà о dira, e лиг ...
‎1838
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Per fiompa; onde si dice Fare onore a'morti, cioè Segpellil'li con pompa. L. Pompa. S. Per ignorilih'a d' abiti o altre insegne, dinotanti dignità di grado. L. Pompa , insigniti. S. Avere onore , vale Riportare onore , essere onorato. S. Aver l ' ...
‎1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Lat. 1mm ,fama . .0'. Onore: Gloria, e loda. ' L. lam,glori4 . 9. Onore: Grado, e dignità . S. Onore : Pompa , che è quel che noi diciamo Fare onore a' morti : cioè Seppellirgli con pompa. L. pompa . 5. Fare onore nel ricevere un Personaggio: vale ...
Apostolo Zeno, 1705
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Onore : Pompa , che è quel che noi diciamo Fare onore a' morti : cioè Seppellirgli con pompa. L. ”mp-2.6. Fare onore nel ricevere un Personaggio: vale Andargli magnificamente incontro , e se— lleggiarlo con qualche singolare apparato .
‎1705
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
S. Per Pompa ; onde si dice Fare onore a'morti, cioè Seppellirli con pompa. L. Pompa. S. Per Signorilità d' abiti o altre insegne, dinotanti dignità di grado. L. Pompa , insigni». s. Avere onore , vale Riportare onore , essere onorato. §. Aver 1* ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Per Pompa ; onde si dice Fare onore a'morti, cioè Seppellirli con pompa. L. Pompa. ,S. Per Signorilità d' abiti o altre insegne, dinotanti dignità di grado. !.. Pompa , insignia. Avere onore , vale Riportare onore , essere onoralo. §. Aver 1* onore ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
22. Fare onore nel ricevere un personaggio, vale Andargli magnificamente incontro, e festeggiarlo con qualche singolare apparato. il.iit. aliquem honorifi'ce excipere.] - 23. Fare onore a uno d' una cosa , si dire del Confermur quel!o che altri ...
‎1846
10
Dizionario della lingua italiana
Fare o- nore nel ricevere un personaggio, vele Andargli magníficamente incontro , e fe- steggiarlo con qua lebe singolare appa rato. [Lat. aliqutm honoriflee excipere. ] — 23. Fare onore a uno d' una cosa , si dice del confermar quello che altri ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

参照
« EDUCALINGO. Fare onore a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-onore-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z