アプリをダウンロードする
educalingo
resurrezione

"resurrezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRESURREZIONEの発音

resurrezione


RESURREZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRESURREZIONEはどんな意味ですか?

蘇生

復活または復活は、次のスリープに目を覚ますと同様と死の後の生活への復帰です。 多くの宗教の概念では、あなたは死の後の生活に戻って来て、彼らはことを予測に応じて、様々なモードを処方される方法することができます:体内の地上の生活を見物故人の新しい復活の顔の生活▪同じ遺骸故人の精神▪ 別の生活が生まれ変わっ死後精神の両方と故人の身体▪純粋な精神の生活をしに入院故人または後の死亡の精神▪ています。 復活の最後の2つの意味では、有限の時間からの移行、ちょうど人間の経験、精神的な永遠と呼ばれています。 何それは復活のために提供、または故人の魂の少なくとも非絶滅すべての宗教に共通のようで、それは彼の精神の全体が「復活」またはの概念であるである「再出現。」 それは、人生が終わった後、新しい経験が始まり、再び生まれたものとみなされます。

イタリア語辞典でのresurrezioneの定義

辞書の復活の最初の定義は、死から生命への復活です。 復活の別の定義は、再生、再出現、再構成です。 国民の経済; R。 政党、新聞の 復活は死後の身体と精神の再構成でもあり、個人的あるいは普遍的な判断です。

RESURREZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

RESURREZIONEのように始まるイタリア語の単語

restitutio in integrum · restitutore · restitutorio · restituzione · resto · restringente · restringere · restringersi · restringimento · restringitivo · restringitore · restrittivamente · restrittivo · restrizione · restyling · resultare · resupino · resurgere · resurressi · resuscitare

RESURREZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるresurrezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RESURREZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«resurrezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resurrezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESURREZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resurrezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresurrezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«resurrezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

复活
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resurrección
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

resurrection
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जी उठने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قيامة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воскресение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressurreição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরুত্থান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

résurrection
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebangkitan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auferstehung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

蘇生
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부활
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patangen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phục sinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயிர்த்தெழுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनरुत्थान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diriliş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

resurrezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskrzeszenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

воскресіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înviere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opstanding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppståndelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppstandelse
5百万人のスピーカー

resurrezioneの使用傾向

傾向

用語«RESURREZIONE»の使用傾向

resurrezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resurrezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、resurrezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RESURREZIONE»の引用

resurrezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ingrid Bengis
L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.
2
Luis Buñuel
Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!
3
William Lloyd Garrison
L'apatia delle persone è sufficiente a far cadere le statue dai loro piedestalli ed affrettare la resurrezione dei morti.
4
Eugenio Montale
La morte odora di resurrezione.
5
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
6
J.R.R. Tolkien
Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.
7
Roberto Vecchioni
L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.

«RESURREZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresurrezioneの使いかたを見つけましょう。resurrezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Resurrezione (Воскресение)
Romanzo che narra il tentativo del principe Nechljudov, di salvare dalla condanna Katjuša, una prostituta sedotta molti anni prima.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
2
Resurrezione:
Lev Tolstoj. LEV TOLSTO] ' .'î*' RESURREZIONE '. ?.v.\fl i.._; Resurrezione Lev Tolstoj In copertina: Giuseppe Amisani, Dolore © 2014REAEdizioni. Front Cover.
Lev Tolstoj, 2014
3
Morte e resurrezione dei giornali
Senza di essa, diventa impossibile formare un’opinione pubblica competente e attiva. Enrico Pedemonte ha studiato quello che sta succedendo nel mondo dell’informazione negli Stati Uniti e in Europa.
Enrico Pedemonte, 2010
4
Resurrezione
Da un «affare giudiziario» realmente avvenuto prende spunto l’ultimo grande romanzo di Tolstoj, che è soprattutto una riflessione sull’ineluttabilità del male, sull’ingiustizia universale della sofferenza, alla quale l’uomo può ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
5
Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...
Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.
Joseph Ratzinger, 2012
6
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione
Gesù dall'ultima cena alla resurrezione, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Mauro Evangelista.
Paola Parazzoli, 2013
7
L'arte della resurrezione
All'inizio Domingo Zárate Vega cominciò a cogliere forme apocalittiche nelle nuvole e ad azzeccare la predizione di piccoli disastri.
Hernan Rivera Letelier, 2012
8
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
L’ultima grande ribellione narrativa di Tolstoj, Resurrezione, gli valse nel 1901 la scomunica da parte della chiesa ortodossa.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
La resurrezione di Marco Cralievic fantasia drammatica di ...
IÈLXN'TFASUA @[RN'JCHMA'ÎUCGA P. 4 _ I ' ' Dl \ FRANCESCO DALL' ONGARO. ' I ' ' | ' ' Si vende a beneficio della Polonia i “' ' Lira Una. Ì ' F I R EN Z E ? ' TIP. GARIBALDI I'HR. I).\ L. RICCI 1 ' w ' _ ;L 4'& 6 3. ' ' 3 LA RESURREZIONE DI ...
Francesco Dall'Ongaro, 1863
10
Storia della passione, morte e resurrezione di Gesu Cristo ...
AI LE 1' T0181 Gli Incredulz', -' \,sti mi detrattori -' le., '-.. fnticitt .- acre pqu'ne, *uzu' -n Attacchi, tutt " boro omezwaiu ', m»gg_ ' 'h'0, sostenendo, che nella mzrrazz'e: w dei Vangelisti non'riscon-à tr'm “né Ordine, nè unità di azione, se' wng« '0 ...
‎1845

用語«RESURREZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresurrezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ultimo che va, spenga la luce
... al momento della resurrezione di Fi. Ancora, dobbiamo ricordare che se ne sta andando, seguendo Raffaele Fitto, pure Daniele Capezzone, ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Partendo dal passo del Vangelo sulla resurrezione della figlia di Giairo, il parroco don Giuseppe Tonin ha cercato di spiegare la forza della ... «Mattino Padova, 7月 15»
3
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Recentissimo il suo romanzo La resurrezione della carne (Mondadori, 2015), che racconta le vicende dell'autore di una serie TV sugli zombie: ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
4
Il festival che 'prende quota'
quello di Anastacia, che nelle prime date del suo 'Resurrection Tour', il tour della 'resurrezione' dopo diversi problemi di salute, ha offerto uno ... «Il Friuli, 7月 15»
5
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo
... apostoli maggiormente fidati del Signore ed è testimone di diversi miracoli, tra i quali la trasfigurazione e la resurrezione della figlia di Giairo. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
Briciole di pane. Tracce, spesso disperate, ma - a volte - perfino capaci di resurrezione. In Italia i braccianti gravemente sfruttati sono circa 100 ... «Lettera43, 7月 15»
7
La fogliata del sabato
... ma anche Cristo, la moltiplicazione dei pani e dei pesci, Lazzaro che si alza e cammina, la Resurrezione. Lasciando stare Immanuel Kant, ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Jon Snow tornerà in Game of Thrones?
Molti dei fan più appassionati della serie vogliono disperatamente credere alla resurrezione di Jon Snow. La foto pubblicata sul sito dei fan, ... «Ubergizmo IT, 7月 15»
9
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - "La Resurrezione della Carne" con …
Venerdì 24 luglio 2015 alle ore 23.30 presso la Torre Saracena di Bellaria - Igea Marina (RN) si terrà l'evento "La Resurrezione della Carne" ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
10
Una clip estesa in lingua inglese di Dragon Ball Z: la resurrezione di …
È dalle pagine di IGN che arriva la clip estesa di Dragon Ball Z: la resurrezione di “F” 3D, in arrivo nei nostri cinema il 12, 13 e 14 settembre ... «Bad Taste, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Resurrezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/resurrezione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA