アプリをダウンロードする
educalingo
retrovie

"retrovie"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRETROVIEの発音

retrovie


RETROVIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RETROVIEと韻を踏むイタリア語の単語

B-movie · beach movie · cult movie · euforbia delle ferrovie · home-movie · instant-movie · road-movie · tv-movie

RETROVIEのように始まるイタリア語の単語

retrorazzo · retrorso · retrosapore · retroscena · retroscritto · retroso · retrospettiva · retrospettivamente · retrospettivo · retrostante · retrostanza · retroterra · retrotreno · retrovendere · retrovendita · retroversione · retrovia · retrovirus · retrovisivo · retrovisore

RETROVIEのように終わるイタリア語の単語

barbie · colluvie · cookie · die · economie · fantasie · ferie · grazie · illuvie · ingluvie · lie · lingerie · macie · proluvie · serie · sie · superficie · tranche de vie · vie · zombie

イタリア語の同義語辞典にあるretrovieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RETROVIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«retrovie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RETROVIE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«retrovie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retrovie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETROVIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrovieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのretrovieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«retrovie»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trasero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rear
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلفي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задний
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traseiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিছন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hintere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후방
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mburi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phía sau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்புற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arka
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

retrovie
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tylny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όπισθεν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agterste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bakre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iden
5百万人のスピーカー

retrovieの使用傾向

傾向

用語«RETROVIE»の使用傾向

retrovieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrovie»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、retrovieに関するニュースでの使用例

例え

«RETROVIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からretrovieの使いかたを見つけましょう。retrovieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un ragazzo ebreo nelle retrovie
Luigi Fleischmann Claudio Facchinelli. Se, come si è detto, il testo è una sorta di diario differito, redatto dopo la fine della guerra, in quanto non solo non c'era la possibilità di scriverlo in certi frangenti, ma sarebbe anche stato pericoloso, nel ...
Luigi Fleischmann, Claudio Facchinelli, 1999
2
Storia dell'Oceania: l'ultimo continente
La poesia Al fronte di Noel Macainsh esprime bene questo sentimento: Fanno venire nuove truppe dalle retrovie Facciamo venire nuove truppe dalle retrovie Le loro truppe si rinnovano più delle nostre Rinnoviamo le nostre truppe come le  ...
Francesca Giusti, Vincenzo Sommella, Santa Cigliano, 2009
3
Kim Il Sung nostro sole e la Corea contemporanea:
Preparando una nuova contro-offensiva, Kim Il Sung ha organizzato e diretto la formazione di un potente secondo fronte sulle retrovie del nemico con unità interarmi dell'esercito regolare. Il secondo fronte è stato formato nel cuore del ...
Clemente Galligani, 2014
4
Mettimi in un sacco e spediscimi a casa
diversamente dai sogni remoti di tornare al mondo vivi e vegeti, il pensiero di trovare un lavoro nelle retrovie non è una passione lontana, irraggiungibile, irrealistica. È lì, a portata di mano. Vedi i fortunati che attraversano una risaia e caricano ...
Tim O'Brien, 2011
5
Caporetto: storia di una disfatta
La seconda differenza fu quella fra truppe già operanti in prima linea e truppe acquartierate nelle retrovie. Anche qui sarebbe però errato trame affrettate meccaniche conseguenze. Va ricordato per esempio che, dei reparti della stessa II ...
Nicola Labanca, 1997
6
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
m Come per Tolloy, è nella disponibilità di donne "facili" e volgari che si personifica questo stacco fra i combattenti e le retrovie. Più giocata sull'ironia la critica di un altro testimone, il quale confronta l'efficienza degli ospedali nelle retrovie, ...
Gustavo Corni, 2012
7
I veterani in Italia in età imperiale
I militari di queste legioni probabilmente intraprendevano anche durante il servizio attività di carattere commerciale nelle retrovie degli accampamenti, stringendo rapporti di amicizia con genti del luogo31. Aquileia senz'altro si presentava a ...
Elisabetta Todisco, 1999
8
Antologia
DALLE. RETROVIE. Il segreto, forse, è proprio questo: esser nella vita ma da fuori per ritagliare un posto più all'interno conservando la dolcezza amara come un sapore in bocca che non passa di una pietanza rara ‒ non melassa, e negli ...
Marco Onofrio, 2005
9
D'Autunno
DELLE. RETROVIE. Questa notte ho sognato Anita. Eravamo a Frontone, distese sulla sabbia e lei mi parlava. Mi diceva qualcosache perònon riuscivo ad afferrare, pur essendole moltovicina. Il fragore del marecopriva lasua voce, rubavale ...
Tina Mazzella, 2013
10
Pittura fantastica, oggi
Belgrado, vive a Roma L'aquilone della cattedrale, 1975 Olio, cm 130x120 La tartaruga, 1978 Olio, cm 100x100 Non vorrei cadere e far cadere nell'errore di situare la Retrovie nei quadri della pittura italiana, né in quelli troppo genericamente ...
Mario Penelope, 1979

用語«RETROVIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretrovieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DTM | Zandvoort, qualifiche-2: pole a Da Costa, Green nelle retrovie
12 luglio 2015 – Antonio Felix da Costa ha conquistato la pole position per gara-2 a Zandvoort, precedendo altre tre BMW. Pascal Wehrlein in buona posizione ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
2
MotoGp, Sachsenring: Petrucci nelle retrovie
Partirà lontano dalla prima fila Danilo Petrucci sul circuito del Sachsenring, in Germania. Deludenti le qualifiche del pilota ternano in sella alla Ducati del team ... «umbriaON, 7月 15»
3
Tiziano Motti: “L'Italia è purtroppo ancora nelle retrovie per quanto …
L'Italia è purtroppo ancora nelle retrovie per quanto riguarda la velocità di connessione mobile. Nel nostro Paese infatti la velocità di connessione si attesta sui 5 ... «Sassuolo 2000, 7月 15»
4
Vela, Europei 470 2015: Slovenia e Germania d'oro, Italia nelle …
Vela, Europei 470 2015: Slovenia e Germania d'oro, Italia nelle retrovie. Posted on 4 luglio 2015 by Francesco Drago at 20:43 in All Sports, Vela ... «OA Sport, 7月 15»
5
Hamilton sempre in pole Vettel partirà dalle retrovie
MONTREAL. 44: il numero preferito di Lewis Hamilton, tanto da averlo sul musetto della sua argentea Mercedes nonostante sia il campione del mondo, sulla ... «La Nuova Sardegna, 6月 15»
6
Dalle retrovie alla prima fila, Massimo Giulietti : “Sarò l'anti-Brini”
E' stato per anni “l'uomo di Erminio Marinelli”, ne curò la campagna elettorale per le regionali, fu tra i fondatori in città di Forza Italia e oggi si propone come l'anti ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
7
Migranti: la leggerezza dell'Atletico Diritti e le retrovie dell'aiuto …
Lo scorso settembre ci siamo iscritti alla terza categoria del campionato di calcio Figc. È da lì che si comincia quando metti su una squadra. È quello che ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
8
“Vincere per Rimini” si presenta. Con Cecchi nelle retrovie
Il messaggio più evidente era fra le righe: “Vincere per Rimini” non vuole apparire, almeno oggi, come una semplice lista a sostegno del candidato sindaco ... «News Rimini, 4月 15»
9
Le città più vivibili secondo Mercer, Milano e Roma nelle retrovie
Le città più vivibili secondo Mercer, Milano e Roma nelle retrovie. inShare0. Leggi anche: europa. Sono le città europee le più vivibili secondo la classifica stilata ... «TTG Italia, 3月 15»
10
Calcio, Serie B: l'Entella non va oltre il pareggio; nelle retrovie
Chiavari. Non è riuscita all'Entella una prestigiosa doppietta nel secondo turno casalingo consecutivo dopo il derby vinto con lo Spezia, che poteva fruttare un ... «Genova24.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Retrovie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/retrovie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA